Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 99.8% (806 of 807 strings)
Co-authored-by: Przemysław Romanik <github@rom4nik.pl>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/pl/
Translation: Nheko/nheko
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_pl.ts b/resources/langs/nheko_pl.ts
index 05973ce0..c46350c4 100644
--- a/resources/langs/nheko_pl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pl.ts
@@ -3153,7 +3153,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 (%2) removed this message at %3</source>
- <translation>%1 (%2) usunął/ęła tę wiadomość o %3</translation>
+ <translation>%1 (%2) usunął/ęła tę wiadomość w dniu %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -3164,7 +3164,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego
<location line="+1"/>
<source>%1 (%2) removed this message at %3
Reason: %4</source>
- <translation>%1 (%2) usunął/ęła tę wiadomość o %3
+ <translation>%1 (%2) usunął/ęła tę wiadomość w dniu %3
Powód: %4</translation>
</message>
<message>
@@ -3452,7 +3452,7 @@ Powód: %4</translation>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Room User Profile</source>
- <translation>Profil Użytkownika Pokoju</translation>
+ <translation>Profil użytkownika w pokoju</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
@@ -3482,7 +3482,7 @@ Powód: %4</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source>
- <translation>To profil specyficzny dla pokoju. Nazwa użytkownika oraz awatar mogą być inne niż globalna nazwa użytkownika i globalny awatar.</translation>
+ <translation>To profil specyficzny dla tego pokoju. Nazwa użytkownika oraz awatar mogą być inne niż globalna nazwa użytkownika i globalny awatar.</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
|
