Update translations

author: Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de> 2021-01-27 14:49:25 +0100
committer: Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de> 2021-01-27 14:49:25 +0100
commit: b07f26bde6a3c62d00ce864165bfd7049db27860 (patch)
tree: d26ca7a85ff44be888867fc76c3c1c6fbb04f0d2
parent: Translated using Weblate (Hungarian) (diff)
download: nheko-b07f26bde6a3c62d00ce864165bfd7049db27860.tar.xz
20 files changed, 691 insertions, 372 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_cs.ts b/resources/langs/nheko_cs.ts
index 9010c704..54c956aa 100644
--- a/resources/langs/nheko_cs.ts
+++ b/resources/langs/nheko_cs.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -613,7 +624,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -763,7 +774,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -870,7 +881,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -973,7 +984,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1015,7 +1026,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1115,7 +1126,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1126,7 +1137,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1146,7 +1157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1266,12 +1277,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1353,6 +1364,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1464,7 +1480,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1487,7 +1503,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts
index 48909ba2..498e38e9 100644
--- a/resources/langs/nheko_de.ts
+++ b/resources/langs/nheko_de.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Du bist dem Raum beigetreten.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Eingeladener Benutzer: %1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>Alle Räume</translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation>-- Verschlüsseltes Event (keine Schlüssel zur Entschlüsselung gefunden) --</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation>Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation>Medienupload fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.</translation>
     </message>
@@ -617,7 +628,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>ANMELDEN</translation>
     </message>
@@ -767,7 +778,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <translation>Schreibe eine Nachricht…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation>Emoji</translation>
     </message>
@@ -874,7 +885,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation>Benutze ein separates profil, wodurch mehrere Accounts und Nhekoinstanzen zur gleichen Zeit verwendet werden können.</translation>
     </message>
@@ -977,7 +988,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>keine Version gespeichert</translation>
     </message>
@@ -1019,7 +1030,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <translation>Fügt einen Tag hinzu oder entfernt ihn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation>Neuer Tag...</translation>
@@ -1119,7 +1130,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Nachricht zurückziehen fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
@@ -1130,7 +1141,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <translation>Event konnte nicht verschlüsselt werden, senden wurde abgebrochen!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Bild speichern</translation>
     </message>
@@ -1150,7 +1161,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <translation>Datei speichern</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
@@ -1269,12 +1280,12 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <translation>%1 hat das Anklopfen zurückgezogen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Du bist dem Raum beigetreten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation>Hat das Anklopfen von %1 abgewiesen.</translation>
     </message>
@@ -1356,6 +1367,11 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <translation>Speichern unter...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation>Kein Raum geöffnet</translation>
@@ -1467,7 +1483,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Verifizieren</translation>
     </message>
@@ -1490,7 +1506,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Ins Benachrichtigungsfeld minimieren</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_el.ts b/resources/langs/nheko_el.ts
index 36c29389..0d0070a0 100644
--- a/resources/langs/nheko_el.ts
+++ b/resources/langs/nheko_el.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -613,7 +624,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>ΕΙΣΟΔΟΣ</translation>
     </message>
@@ -763,7 +774,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished">Γράψε ένα μήνυμα...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -870,7 +881,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -973,7 +984,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1015,7 +1026,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1115,7 +1126,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1126,7 +1137,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation type="unfinished">Αποθήκευση Εικόνας</translation>
     </message>
@@ -1146,7 +1157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1265,12 +1276,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1352,6 +1363,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1463,7 +1479,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1486,7 +1502,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Ελαχιστοποίηση</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_en.ts b/resources/langs/nheko_en.ts
index f354cf87..21e9783b 100644
--- a/resources/langs/nheko_en.ts
+++ b/resources/langs/nheko_en.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>You joined this room.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Invited user: %1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>All rooms</translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation>All Files (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation>Failed to upload media. Please try again.</translation>
     </message>
@@ -617,7 +628,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>LOGIN</translation>
     </message>
@@ -767,7 +778,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Write a message…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation>Emoji</translation>
     </message>
@@ -874,7 +885,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</translation>
     </message>
@@ -977,7 +988,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>no version stored</translation>
     </message>
@@ -1019,7 +1030,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Adds or removes the specified tag.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation>New tag…</translation>
@@ -1119,7 +1130,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Message redaction failed: %1</translation>
     </message>
@@ -1130,7 +1141,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Failed to encrypt event, sending aborted!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Save image</translation>
     </message>
@@ -1150,7 +1161,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Save file</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
@@ -1269,12 +1280,12 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
         <translation>%1 redacted their knock.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>You joined this room.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation>Rejected the knock from %1.</translation>
     </message>
@@ -1356,6 +1367,11 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Save as</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation>No room open</translation>
@@ -1467,7 +1483,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Verify</translation>
     </message>
@@ -1490,7 +1506,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Minimize to tray</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_eo.ts b/resources/langs/nheko_eo.ts
index eb94d4ab..3a58a4b5 100644
--- a/resources/langs/nheko_eo.ts
+++ b/resources/langs/nheko_eo.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -281,7 +281,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>Ĉiuj ĉambroj</translation>
     </message>
@@ -475,12 +480,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -558,7 +569,7 @@
         <translation type="unfinished">Ĉiuj dosieroj (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -617,7 +628,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translatorcomment>Maybe shouldn&apos;t be imperative?</translatorcomment>
         <translation>ENSALUTU</translation>
@@ -768,7 +779,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
         <translation type="unfinished">Skribu mesaĝon...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -875,7 +886,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -978,7 +989,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1020,7 +1031,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation>Nova etikedo...</translation>
@@ -1122,7 +1133,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1133,7 +1144,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1153,7 +1164,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
@@ -1274,12 +1285,12 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1361,6 +1372,11 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1472,7 +1488,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1495,7 +1511,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_et.ts b/resources/langs/nheko_et.ts
index 1a00659b..f446c903 100644
--- a/resources/langs/nheko_et.ts
+++ b/resources/langs/nheko_et.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Sa liitusid selle jututoaga.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Kutsutud kasutaja: %1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>Kõik jututoad</translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation>-- Krüptitud sündmus (Dekrüptimisvõtmeid ei leidunud) --</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation>Kõik failid (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation>Meediafailide üleslaadimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.</translation>
     </message>
@@ -617,7 +628,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>LOGI SISSE</translation>
     </message>
@@ -767,7 +778,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
         <translation>Kirjuta sõnum…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation>Emoji</translation>
     </message>
@@ -874,7 +885,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation>Loo unikaalne profiil, mis võimaldab sul logida samaaegselt sisse erinevatele kasutajakontodele ning käivitada mitu Nheko programmiakent.</translation>
     </message>
@@ -977,7 +988,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>salvestatud versiooni ei leidu</translation>
     </message>
@@ -1019,7 +1030,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
         <translation>Lisab või eemaldab selle sildi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation>Uus silt…</translation>
@@ -1119,7 +1130,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Sõnumi ümbersõnastamine ebaõnnestus: %1</translation>
     </message>
@@ -1130,7 +1141,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
         <translation>Sündmuse krüptimine ei õnnestunud, katkestame saatmise!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Salvesta pilt</translation>
     </message>
@@ -1150,7 +1161,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
         <translation>Salvesta fail</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
@@ -1269,12 +1280,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
         <translation>%1 muutis oma koputust jututoa uksele.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Sa liitusid jututoaga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation>Lükkas tagasi %1 koputuse jututoa uksele.</translation>
     </message>
@@ -1356,6 +1367,11 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
         <translation>Salvesta kui</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation>Ühtegi jututuba pole avatud</translation>
@@ -1467,7 +1483,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Verifitseeri</translation>
     </message>
@@ -1490,7 +1506,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Vähenda tegumiribale</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_fi.ts b/resources/langs/nheko_fi.ts
index a5af584c..5be454a7 100644
--- a/resources/langs/nheko_fi.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fi.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>Kaikki huoneet</translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation>-- Salattu viesti (salauksen purkuavaimia ei löydetty) --</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation>Kaikki Tiedostot (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -613,7 +624,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>KIRJAUDU</translation>
     </message>
@@ -763,7 +774,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Kirjoita viesti…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation type="unfinished">Emoji</translation>
     </message>
@@ -870,7 +881,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -973,7 +984,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>ei tallennettua versiota</translation>
     </message>
@@ -1015,7 +1026,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1115,7 +1126,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Viestin muokkaus epäonnistui: %1</translation>
     </message>
@@ -1126,7 +1137,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Tallenna kuva</translation>
     </message>
@@ -1146,7 +1157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
@@ -1265,12 +1276,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1352,6 +1363,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1463,7 +1479,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1486,7 +1502,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Pienennä ilmoitusalueelle</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_fr.ts b/resources/langs/nheko_fr.ts
index 1750360b..e87fcfda 100644
--- a/resources/langs/nheko_fr.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fr.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Vous avez rejoint ce salon.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>%1 a été invité(e)</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>Tous les salons</translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation>-- Évènement chiffré (pas de clé trouvée pour le déchiffrement) --</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation>Tous les types de fichiers (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation>Échec de l&apos;envoi du média. Veuillez réessayer.</translation>
     </message>
@@ -617,7 +628,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>CONNEXION</translation>
     </message>
@@ -767,7 +778,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
         <translation>Écrivez un message…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation>Émoji</translation>
     </message>
@@ -874,7 +885,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation>Créer un profil unique, vous permettant de vous connecter simultanément à plusieurs comptes et à lancer plusieurs instances de nheko.</translation>
     </message>
@@ -977,7 +988,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>pas de version enregistrée</translation>
     </message>
@@ -1019,7 +1030,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
         <translation>Ajoute ou retire l&apos;étiquette spécifiée.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation>Nouvelle étiquette…</translation>
@@ -1119,7 +1130,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Échec de la suppression du message&#xa0;: %1</translation>
     </message>
@@ -1130,7 +1141,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
         <translation>Échec du chiffrement de l&apos;évènement, envoi abandonné&#x202f;!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Enregistrer l&apos;image</translation>
     </message>
@@ -1150,7 +1161,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
         <translation>Enregistrer le fichier</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
@@ -1269,12 +1280,12 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
         <translation>%1 ne frappe plus au salon.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Vous avez rejoint ce salon.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation>%1 a été rejeté après avoir frappé au salon.</translation>
     </message>
@@ -1356,6 +1367,11 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
         <translation>Enregistrer sous</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation>Aucun salon ouvert</translation>
@@ -1467,7 +1483,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Vérifier</translation>
     </message>
@@ -1490,7 +1506,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Réduire à la barre des tâches</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_hu.ts b/resources/langs/nheko_hu.ts
index b2af3068..cb911fdd 100644
--- a/resources/langs/nheko_hu.ts
+++ b/resources/langs/nheko_hu.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Csatlakoztál ehhez a szobához.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>A felhasználó meg lett hívva: %1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>Az összes szoba</translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation>-- Titkosított esemény (Nem találhatók kulcsok a titkosítás feloldásához) --</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation>Minden fájl (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation>Nem sikerült feltölteni a médiafájlt. Kérlek, próbáld újra!</translation>
     </message>
@@ -617,7 +628,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>BEJELENTKEZÉS</translation>
     </message>
@@ -767,7 +778,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
         <translation>Írj egy üzenetet…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation>Hangulatjelek</translation>
     </message>
@@ -874,7 +885,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation>Egy egyedi profil létrehozása, amellyel be tudsz jelentkezni egyszerre több fiókon keresztül és a Nheko több példányát is tudod futtatni.</translation>
     </message>
@@ -977,7 +988,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>nincs tárolva verzió</translation>
     </message>
@@ -1019,7 +1030,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
         <translation>Hozzáadja vagy eltávolítja az adott címkét.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation>Új címke…</translation>
@@ -1119,7 +1130,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Az üzenet visszavonása nem sikerült: %1</translation>
     </message>
@@ -1130,7 +1141,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
         <translation>Nem sikerült titkosítani az eseményt, küldés megszakítva!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Kép mentése</translation>
     </message>
@@ -1150,12 +1161,11 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
         <translation>Fájl mentése</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
             <numerusform>%1%2 gépel.</numerusform>
-            <numerusform>%1 és %2 gépelnek.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1269,12 +1279,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
         <translation>%1 visszavonta a kopogását.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Csatlakoztál ehhez a szobához.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation>Kopogás elutasítva tőle: %1.</translation>
     </message>
@@ -1356,6 +1366,11 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
         <translation>Mentés másként</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation>Nincs nyitott szoba</translation>
@@ -1467,7 +1482,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Hitelesítés</translation>
     </message>
@@ -1490,7 +1505,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1612,7 +1627,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Olvasási jegyek</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -1855,12 +1870,12 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+54"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Fájl kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Minden fájl (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+225"/>
@@ -1948,12 +1963,12 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+23"/>
         <source>REGISTER</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">REGISZTRÁCIÓ</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>LOGIN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">BEJELENTKEZÉS</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1979,12 +1994,12 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Név</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Topic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Téma</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2130,12 +2145,12 @@ Media size: %2
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cpp" line="+120"/>
         <source>Read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Olvasási jegyek</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Bezárás</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2156,7 +2171,7 @@ Media size: %2
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+135"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2260,7 +2275,7 @@ Media size: %2
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Minden fájl (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_it.ts b/resources/langs/nheko_it.ts
index a8aeeab2..ade3292d 100644
--- a/resources/langs/nheko_it.ts
+++ b/resources/langs/nheko_it.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Sei entrato in questa stanza.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Invitato utente: %1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>Tutte le stanze</translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation type="unfinished">-- Evento Criptato (Chiavi per la decriptazione non trovate) --</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation type="unfinished">Tutti i File (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished">Impossibile inviare il file multimediale. Per favore riprova.</translation>
     </message>
@@ -617,7 +628,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>ACCEDI</translation>
     </message>
@@ -767,7 +778,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
         <translation type="unfinished">Scrivi un messaggio…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation type="unfinished">Emoji</translation>
     </message>
@@ -874,7 +885,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -977,7 +988,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>nessuna versione memorizzata</translation>
     </message>
@@ -1019,7 +1030,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
         <translation type="unfinished">Aggiungi o rimuovi il tag specificato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1119,7 +1130,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Oscuramento del messaggio fallito: %1</translation>
     </message>
@@ -1130,7 +1141,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Salva immagine</translation>
     </message>
@@ -1150,7 +1161,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
         <translation>Salva file</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
@@ -1269,12 +1280,12 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
         <translation>%1 ha oscurato la sua bussata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Sei entrato in questa stanza.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation>Rifiutata la bussata di %1.</translation>
     </message>
@@ -1356,6 +1367,11 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
         <translation>Salva come</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation>Nessuna stanza aperta</translation>
@@ -1467,7 +1483,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1490,7 +1506,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Minimizza nella tray</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_ja.ts b/resources/langs/nheko_ja.ts
index 78bb8a0a..5b8689cb 100644
--- a/resources/langs/nheko_ja.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ja.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>招待されたユーザー: %1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>全ての部屋</translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation type="unfinished">-- 暗号化イベント (復号鍵が見つかりません) --</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation type="unfinished">全てのファイル (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished">メディアをアップロードできませんでした。やり直して下さい。</translation>
     </message>
@@ -613,7 +624,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>ログイン</translation>
     </message>
@@ -763,7 +774,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished">メッセージを書く...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation type="unfinished">絵文字</translation>
     </message>
@@ -870,7 +881,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -973,7 +984,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>バージョンが保存されていません</translation>
     </message>
@@ -1015,7 +1026,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1115,7 +1126,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>メッセージを編集できませんでした: %1</translation>
     </message>
@@ -1126,7 +1137,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>画像を保存</translation>
     </message>
@@ -1146,7 +1157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>ファイルを保存</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
@@ -1264,12 +1275,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>%1がノックを編集しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation>%1からのノックを拒否しました。</translation>
     </message>
@@ -1351,6 +1362,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>名前を付けて保存</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation>部屋が開いていません</translation>
@@ -1462,7 +1478,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1485,7 +1501,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>トレイへ最小化</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_ml.ts b/resources/langs/nheko_ml.ts
index 4efe8835..68094c03 100644
--- a/resources/langs/nheko_ml.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ml.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ ചേർന്നു.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>ക്ഷണിച്ച ഉപയോക്താവ്:% 1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>എല്ലാ മുറികളും</translation>
     </message>
@@ -455,7 +460,7 @@
     <message>
         <location line="+13"/>
         <source>They match!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -613,7 +624,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -763,7 +774,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>ഒരു സന്ദേശം എഴുതുക….</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation>ഇമോജി</translation>
     </message>
@@ -870,7 +881,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -909,7 +920,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location line="-282"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">പാസ്‍വേഡ്</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -967,13 +978,13 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+43"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">അടയ്‌ക്കുക</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1015,7 +1026,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1040,7 +1051,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">നിരസിക്കുക</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1109,13 +1120,13 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">അടയ്‌ക്കുക</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1126,7 +1137,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1146,7 +1157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1265,12 +1276,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ ചേർന്നു.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1352,6 +1363,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1463,7 +1479,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1486,7 +1502,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1851,7 +1867,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+54"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
@@ -1926,7 +1942,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+15"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കു</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1970,17 +1986,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കു</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">പേര്</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Topic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">വിഷയം</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2013,7 +2029,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കു</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2031,7 +2047,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cpp" line="+42"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കു</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -2049,7 +2065,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കു</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
@@ -2062,7 +2078,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/LeaveRoom.cpp" line="+31"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കു</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -2075,7 +2091,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/Logout.cpp" line="+47"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കു</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -2093,7 +2109,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കു</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+87"/>
@@ -2108,7 +2124,7 @@ Media size: %2
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="+31"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കു</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2131,7 +2147,7 @@ Media size: %2
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">അടയ്‌ക്കുക</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/langs/nheko_nl.ts b/resources/langs/nheko_nl.ts
index 19f9474d..44991967 100644
--- a/resources/langs/nheko_nl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_nl.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Je bent lid geworden van deze kamer.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Gebruiker uitgenodigd: %1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation type="unfinished">Alle bestanden (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -613,7 +624,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>INLOGGEN</translation>
     </message>
@@ -763,7 +774,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished">Typ een bericht...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -870,7 +881,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -973,7 +984,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1015,7 +1026,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1115,7 +1126,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1126,7 +1137,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation type="unfinished">Afbeelding opslaan</translation>
     </message>
@@ -1146,7 +1157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1265,12 +1276,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Je bent lid geworden van deze kamer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1352,6 +1363,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1463,7 +1479,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1486,7 +1502,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Minimaliseren naar systeemvak</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_pl.ts b/resources/langs/nheko_pl.ts
index 8c4d64c8..9e4624c0 100644
--- a/resources/langs/nheko_pl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pl.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Dołączyłeś(-łaś) do tego pokoju.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>Wszystkie pokoje</translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation>-- Zdarzenie szyfrowania (Nie znaleziono kluczy deszyfrujących)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation type="unfinished">Wszystkie pliki (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -615,7 +626,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>ZALOGUJ</translation>
     </message>
@@ -765,7 +776,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished">Napisz wiadomość…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation type="unfinished">Emoji</translation>
     </message>
@@ -872,7 +883,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation>Stwórz unikalny profil, który pozwoli Ci na zalogowanie się do kilku kont jednocześnie i uruchomienie wielu instancji Nheko.</translation>
     </message>
@@ -975,7 +986,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1017,7 +1028,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1117,7 +1128,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished">Redagowanie wiadomości nie powiodło się: %1</translation>
     </message>
@@ -1128,7 +1139,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation type="unfinished">Zapisz obraz</translation>
     </message>
@@ -1148,7 +1159,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1268,12 +1279,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished">Dołączyłeś(-łaś) do tego pokoju.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1355,6 +1366,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1466,7 +1482,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1489,7 +1505,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Zminimalizuj do paska zadań</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
index 33637f22..19520429 100644
--- a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -613,7 +624,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -763,7 +774,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -870,7 +881,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -973,7 +984,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1015,7 +1026,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1115,7 +1126,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1126,7 +1137,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1146,7 +1157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1265,12 +1276,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1352,6 +1363,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1463,7 +1479,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1486,7 +1502,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_ro.ts b/resources/langs/nheko_ro.ts
index c4e195f5..66106fb2 100644
--- a/resources/langs/nheko_ro.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ro.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Te-ai alăturat camerei.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Utilizator invitat: %1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>Toate camerele</translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation type="unfinished">Toate fișierele (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -617,7 +628,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>CONECTARE</translation>
     </message>
@@ -767,7 +778,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -874,7 +885,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -977,7 +988,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>nicio versiune stocată</translation>
     </message>
@@ -1019,7 +1030,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1119,7 +1130,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Redactare mesaj eșuată: %1</translation>
     </message>
@@ -1130,7 +1141,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Salvați imaginea</translation>
     </message>
@@ -1150,7 +1161,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation>Salvați fișier</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
@@ -1270,12 +1281,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation>%1 și-a redactat ciocănitul.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Te-ai alăturat camerei.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation>Ciocănit refuzat de la %1.</translation>
     </message>
@@ -1357,6 +1368,11 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation>Salvare ca</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation>Nicio cameră deschisă</translation>
@@ -1468,7 +1484,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1491,7 +1507,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Minimizează în bara de notificări</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts
index 0e3b48f5..c3e18044 100644
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Вы присоединились к этой комнате.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Приглашенный пользователь: %1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>Все комнаты</translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation>-- Зашифрованное событие (Нет найдено ключей для дешифрования) --</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation>Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation>Не удалось загрузить медиа. Пожалуйста попробуйте ещё раз</translation>
     </message>
@@ -617,7 +628,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>ВОЙТИ</translation>
     </message>
@@ -767,7 +778,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Написать сообщение…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation>Эмоджи</translation>
     </message>
@@ -874,7 +885,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation>Создать уникальный профиль, который позволяет вести несколько аккаунтов и запускать множество сущностей nheko. </translation>
     </message>
@@ -977,7 +988,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>нет сохраненной версии</translation>
     </message>
@@ -1019,7 +1030,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Добавить или удалить выбранные тэг.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation>Добавить новый тег для комнаты</translation>
@@ -1119,7 +1130,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Ошибка редактирования сообщения: %1</translation>
     </message>
@@ -1130,7 +1141,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Не удалось зашифровать сообщение, отправка отменена!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Сохранить изображение</translation>
     </message>
@@ -1150,7 +1161,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Сохранить файл</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
@@ -1270,12 +1281,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>%1 отредактировал его &quot;стук&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Вы присоединились к этой комнате.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation>Отверг &quot;стук&quot; от %1</translation>
     </message>
@@ -1357,6 +1368,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Сохранить как</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation>Комната не выбрана</translation>
@@ -1468,7 +1484,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Верифицировать</translation>
     </message>
@@ -1491,7 +1507,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Сворачивать в системную панель</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_si.ts b/resources/langs/nheko_si.ts
index a6e10ad5..6c9cc39e 100644
--- a/resources/langs/nheko_si.ts
+++ b/resources/langs/nheko_si.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -613,7 +624,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -763,7 +774,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -870,7 +881,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -973,7 +984,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1015,7 +1026,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1115,7 +1126,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1126,7 +1137,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1146,7 +1157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1265,12 +1276,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1352,6 +1363,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1463,7 +1479,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1486,7 +1502,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_sv.ts b/resources/langs/nheko_sv.ts
index 70941b51..4fcfd38d 100644
--- a/resources/langs/nheko_sv.ts
+++ b/resources/langs/nheko_sv.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Du gick med i detta rum.</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Bjöd in användare: %1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation>Alla rum</translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation>-- Krypterat Event (Inga nycklar kunde hittas för dekryptering) --</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation>Alla Filer (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation>Kunde inte ladda upp media. Vänligen försök igen.</translation>
     </message>
@@ -617,7 +628,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>INLOGGNING</translation>
     </message>
@@ -767,7 +778,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Skriv ett meddelande…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation>Emoji</translation>
     </message>
@@ -874,7 +885,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation>Skapa en unik profil, vilket tillåter dig att logga in på flera konton samtidigt och starta flera instanser av Nheko.</translation>
     </message>
@@ -977,7 +988,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>ingen version lagrad</translation>
     </message>
@@ -1019,7 +1030,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Lägger till eller tar bort den angivna taggen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation>Ny tagg…</translation>
@@ -1119,7 +1130,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Kunde inte maskera meddelande: %1</translation>
     </message>
@@ -1130,7 +1141,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Kunde inte kryptera event, sändning avbruten!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Spara bild</translation>
     </message>
@@ -1150,7 +1161,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Spara fil</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
@@ -1269,12 +1280,12 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
         <translation>%1 maskerade sin knackning.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Du gick med i detta rum.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation>Avvisade knackningen från %1.</translation>
     </message>
@@ -1356,6 +1367,11 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Spara som</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation>Inget rum öppet</translation>
@@ -1467,7 +1483,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Bekräfta</translation>
     </message>
@@ -1490,7 +1506,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Minimera till systemtråg</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
index 2e8b7255..a7f0cc4d 100644
--- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
+++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>您已加入此房间</translation>
     </message>
@@ -126,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+779"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>邀请已发送: %1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +280,12 @@
 <context>
     <name>CommunitiesListItem</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/>
+        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+153"/>
         <source>All rooms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -474,12 +479,18 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
+        <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+32"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
@@ -557,7 +568,7 @@
         <translation type="unfinished">所有文件（*）</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+334"/>
+        <location line="+340"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -613,7 +624,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
-        <location line="+217"/>
+        <location line="+218"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>登录</translation>
     </message>
@@ -763,7 +774,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>写一条消息…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+152"/>
+        <location line="+167"/>
         <source>Emoji</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -870,7 +881,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -973,7 +984,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1015,7 +1026,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>New tag...</source>
         <comment>Add a new tag to the room</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1115,7 +1126,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished">删除消息失败：%1</translation>
     </message>
@@ -1126,7 +1137,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+156"/>
+        <location line="+164"/>
         <source>Save image</source>
         <translation type="unfinished">保存图像</translation>
     </message>
@@ -1146,7 +1157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+129"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1264,12 +1275,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-749"/>
+        <location line="-771"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished">您已加入此房间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+751"/>
+        <location line="+773"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1351,6 +1362,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+51"/>
         <source>No room open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1462,7 +1478,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1485,7 +1501,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>最小化至托盘</translation>
     </message>
author	Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de>	2021-01-27 14:49:25 +0100
committer	Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de>	2021-01-27 14:49:25 +0100
commit	b07f26bde6a3c62d00ce864165bfd7049db27860 (patch)
tree	d26ca7a85ff44be888867fc76c3c1c6fbb04f0d2
parent	Translated using Weblate (Hungarian) (diff)
download	nheko-b07f26bde6a3c62d00ce864165bfd7049db27860.tar.xz