Update translations

author: Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de> 2021-09-13 22:56:52 +0200
committer: Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de> 2021-09-13 22:56:52 +0200
commit: ac88d0bfed2724ed5077d554a4739ebac80929e6 (patch)
tree: 4e3d54981835b2e7ae1265655c6c7a712bdf7fc4
parent: Translated using Weblate (Esperanto) (diff)
download: nheko-ac88d0bfed2724ed5077d554a4739ebac80929e6.tar.xz
22 files changed, 1868 insertions, 768 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_cs.ts b/resources/langs/nheko_cs.ts
index 7af17b73..af2a89ac 100644
--- a/resources/langs/nheko_cs.ts
+++ b/resources/langs/nheko_cs.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1039,17 +1039,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1108,6 +1110,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1168,6 +1175,14 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1414,7 +1429,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1785,7 +1800,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1871,7 +1886,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1972,7 +1987,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2032,12 +2047,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2079,7 +2094,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2186,7 +2201,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2196,28 +2211,63 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts
index cd6d1df8..cc8ce50e 100644
--- a/resources/langs/nheko_de.ts
+++ b/resources/langs/nheko_de.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Eingeladener Benutzer: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>Das Migrieren des Caches auf die aktuelle Version ist fehlgeschlagen. Das kann verschiedene Gründe als Ursache haben. Bitte melde den Fehler und verwende in der Zwischenzeit eine ältere Version. Alternativ kannst du den Cache manuell löschen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Beitritt bestätigen</translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Einladung bestätigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Nutzer %1 (%2) wirklich einladen?</translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Verbannung aufgehoben: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Möchtest du wirklich eine private Konversation mit %1 beginnen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Migration des Caches fehlgeschlagen!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Gespeicherte Nachrichten konnten nicht wiederhergestellt werden. Bitte melde Dich erneut an.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Fehler beim Setup der Verschlüsselungsschlüssel. Servermeldung: %1 %2. Bitte versuche es später erneut.</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Geheimnisse entschlüsseln</translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Datei auswählen</translation>
     </message>
@@ -1043,17 +1043,19 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation>Kopiere &amp;Link</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation>Re&amp;agieren</translation>
     </message>
@@ -1112,6 +1114,11 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation>Link &amp;zu diesem Event kopieren</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation>&amp;Gehe zur Antwort</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1172,6 +1179,14 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation>Du wirst den ganzen Raum benachrichtigen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1418,7 +1433,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>keine Version gespeichert</translation>
     </message>
@@ -1788,7 +1803,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation>Verbindung zum kryptografischen Speicher fehlgeschlagen</translation>
     </message>
@@ -1874,7 +1889,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Nachricht zurückziehen fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
@@ -1974,7 +1989,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <translation>%1 wurde eingeladen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1 hat den Avatar geändert.</translation>
     </message>
@@ -2034,12 +2049,12 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <translation>%1 hat das Anklopfen zurückgezogen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Du bist dem Raum beigetreten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation>%1 hat den eigenen Avatar und Namen geändert zu %2.</translation>
     </message>
@@ -2081,7 +2096,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <translation>Kein Raum geöffnet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation>%1 Teilnehmer</translation>
     </message>
@@ -2188,7 +2203,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation>Globales Nutzerprofil</translation>
     </message>
@@ -2198,28 +2213,63 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <translation>Raumspezifisches Nutzerprofil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation>Ändere das Profilbild in allen Räumen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation>Ändere das Profilbild nur in diesem Raum.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation>Ändere den Anzeigenamen in allen Räumen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation>Ändere den Anzeigenamen nur in diesem Raum.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation>Raum: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation>Dies ist das raumspezifische Nutzerprofil. Der Anzeigename und das Profilbild kann sich von dem globalen Profil unterscheiden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
+        <translation>Öffne das globale Profil des Nutzers.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Verifizieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
-        <translation>Banne den Nutzer</translation>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation>Starte eine private Unterhaltung.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
-        <translation>Starte eine private Konservation</translation>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation>Benutzer aus dem Raum werfen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
-        <translation>Kicke den Nutzer</translation>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation>Benutzer aus dem Raum verbannen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation>Verifizierung zurückziehen</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_el.ts b/resources/langs/nheko_el.ts
index 928e0a93..04d688d7 100644
--- a/resources/langs/nheko_el.ts
+++ b/resources/langs/nheko_el.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished">Διάλεξε ένα αρχείο</translation>
     </message>
@@ -1039,17 +1039,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1108,6 +1110,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1168,6 +1175,14 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1414,7 +1429,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1784,7 +1799,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1870,7 +1885,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1970,7 +1985,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2030,12 +2045,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2077,7 +2092,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2184,7 +2199,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2194,28 +2209,63 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_en.ts b/resources/langs/nheko_en.ts
index 59ba7f5f..5ab3dfb7 100644
--- a/resources/langs/nheko_en.ts
+++ b/resources/langs/nheko_en.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Invited user: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Confirm join</translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Confirm invite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Do you really want to invite %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Unbanned user: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Do you really want to start a private chat with %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Cache migration failed!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Failed to restore save data. Please login again.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Decrypt secrets</translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Select a file</translation>
     </message>
@@ -1043,17 +1043,19 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Options</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Copy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation>Copy &amp;link location</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation>Re&amp;act</translation>
     </message>
@@ -1112,6 +1114,11 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation>Copy link to eve&amp;nt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation>&amp;Go to reply</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1172,6 +1179,14 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation>You will be pinging the whole room</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1418,7 +1433,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>no version stored</translation>
     </message>
@@ -1788,7 +1803,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation>Failed to connect to secret storage</translation>
     </message>
@@ -1874,7 +1889,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Message redaction failed: %1</translation>
     </message>
@@ -1974,7 +1989,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
         <translation>%1 was invited.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1 changed their avatar.</translation>
     </message>
@@ -2034,12 +2049,12 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
         <translation>%1 redacted their knock.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>You joined this room.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</translation>
     </message>
@@ -2081,7 +2096,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
         <translation>No room open</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation>%1 member(s)</translation>
     </message>
@@ -2188,7 +2203,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation>Global User Profile</translation>
     </message>
@@ -2198,28 +2213,63 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Room User Profile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation>Change avatar globally.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation>Change avatar. Will only apply to this room.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation>Change display name globally.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation>Change display name. Will only apply to this room.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation>Room: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
+        <translation>Open the global profile for this user.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Verify</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
-        <translation>Ban the user</translation>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation>Start a private chat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
-        <translation>Start a private chat</translation>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation>Kick the user.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
-        <translation>Kick the user</translation>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation>Ban the user.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation>Unverify</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_eo.ts b/resources/langs/nheko_eo.ts
index 4876359a..7e2d8d4e 100644
--- a/resources/langs/nheko_eo.ts
+++ b/resources/langs/nheko_eo.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Invitita uzanto: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>Malsukcesis migrado de kaŝmemoro al nuna versio. Tio povas havi diversajn kialojn. Bonvolu raporti eraron kaj dume provi malpli novan version. Alternative, vi povas provi forigi la kaŝmemoron permane.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Konfirmu aliĝon</translation>
     </message>
@@ -158,12 +158,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Konfirmu inviton</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Ĉu vi certe volas inviti uzanton %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -228,12 +228,12 @@
         <translation>Malforbaris uzanton: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Ĉu vi certe volas komenci privatan babilon kun %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Malsukcesis migrado de kaŝmemoro!</translation>
     </message>
@@ -260,7 +260,7 @@
         <translation>Malsukcesis rehavi konservitajn datumojn. Bonvolu resaluti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Malsukcesis agordi ĉifrajn ŝlosilojn. Respondo de servilo: %1 %2. Bonvolu reprovi poste.</translation>
     </message>
@@ -355,7 +355,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Malĉifri sekretojn</translation>
     </message>
@@ -736,7 +736,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Elektu dosieron</translation>
     </message>
@@ -1047,17 +1047,19 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
         <translation>Elektebloj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Kopii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation>Kopii celon de &amp;ligilo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation>Re&amp;agi</translation>
     </message>
@@ -1116,6 +1118,11 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation>Kopii ligilon al oka&amp;zo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1176,6 +1183,14 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1422,7 +1437,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>neniu versio konservita</translation>
     </message>
@@ -1792,7 +1807,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation>Malsukcesis konektiĝi al sekreta deponejo</translation>
     </message>
@@ -1879,7 +1894,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Malsukcesis redaktado de mesaĝo: %1</translation>
     </message>
@@ -1980,7 +1995,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
         <translation>%1 estis invitita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translatorcomment>%1 ŝanĝis sian avataron.</translatorcomment>
         <translation>%1 ŝanĝis sian profilbildon.</translation>
@@ -2041,12 +2056,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
         <translation>%1 forigis sian frapon.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation>%1 ŝanĝis sian profilbildon kaj sian prezentan nomon al %2.</translation>
     </message>
@@ -2088,7 +2103,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
         <translation>Neniu ĉambro estas malfermita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation>%1 ĉambrano(j)</translation>
     </message>
@@ -2195,7 +2210,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation>Ĉiea profilo de uzanto</translation>
     </message>
@@ -2205,28 +2220,63 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
         <translation>Ĉambra profilo de uzanto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Kontroli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
-        <translation>Forbari la uzanton</translation>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
-        <translation>Komenci privatan babilon</translation>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
-        <translation>Forpeli la uzanton</translation>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation>Malkontroli</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_es.ts b/resources/langs/nheko_es.ts
index 4cd55927..ed159928 100644
--- a/resources/langs/nheko_es.ts
+++ b/resources/langs/nheko_es.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Usuario invitado: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>La migración de la caché a la versión actual ha fallado. Esto puede deberse a distintos motivos. Por favor, reporte el incidente y mientras tanto intente usar una versión anterior. También puede probar a borrar la caché manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Confirmar invitación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1039,17 +1039,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1108,6 +1110,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1168,6 +1175,14 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1414,7 +1429,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1784,7 +1799,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1870,7 +1885,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1970,7 +1985,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2040,12 +2055,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished">Te has unido a esta sala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+959"/>
+        <location line="+960"/>
         <source>Rejected the knock from %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2077,7 +2092,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2184,7 +2199,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2194,28 +2209,63 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_et.ts b/resources/langs/nheko_et.ts
index 6672c48c..1673236a 100644
--- a/resources/langs/nheko_et.ts
+++ b/resources/langs/nheko_et.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Kutsutud kasutaja: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>Puhverdatud andmete muutmine sobivaks rakenduse praeguse versiooniga ei õnnestunud. Sellel võib olla erinevaid põhjuseid. Palun saada meile veateade ja seni kasuta vanemat rakenduse versiooni. Aga kui sa soovid proovida, siis kustuta puhverdatud andmed käsitsi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Kinnita liitumine</translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Kinnita kutse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Kas sa tõesti soovid saata kutset kasutajale %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Suhtluskeeld eemaldatud: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Kas sa kindlasti soovid alustada otsevestlust kasutajaga %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Puhvri versiooniuuendus ebaõnnestus!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Salvestatud andmete taastamine ei õnnestunud. Palun logi uuesti sisse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Krüptovõtmete kasutusele võtmine ei õnnestunud. Koduserveri vastus päringule: %1 %2. Palun proovi hiljem uuesti.</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Dekrüpti andmed</translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Vali fail</translation>
     </message>
@@ -1043,17 +1043,19 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
         <translation>Valikud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Kopeeri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation>Kopeeri &amp;lingi asukoht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation>Re&amp;ageeri</translation>
     </message>
@@ -1112,6 +1114,11 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation>Kopeeri sündmuse li&amp;nk</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1172,6 +1179,14 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1418,7 +1433,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>salvestatud versiooni ei leidu</translation>
     </message>
@@ -1788,7 +1803,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation>Ühenduse loomine võtmehoidlaga ei õnnestunud</translation>
     </message>
@@ -1874,7 +1889,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Sõnumi ümbersõnastamine ebaõnnestus: %1</translation>
     </message>
@@ -1974,7 +1989,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
         <translation>%1 sai kutse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1 muutis oma tunnuspilti.</translation>
     </message>
@@ -2034,12 +2049,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
         <translation>%1 muutis oma koputust jututoa uksele.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Sa liitusid jututoaga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation>%1 muutis oma tunnuspilti ja seadistas uueks kuvatavaks nimeks %2.</translation>
     </message>
@@ -2081,7 +2096,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
         <translation>Ühtegi jututuba pole avatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation>%1 liige(t)</translation>
     </message>
@@ -2188,7 +2203,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation>Üldine kasutajaprofiil</translation>
     </message>
@@ -2198,28 +2213,63 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
         <translation>Kasutajaprofiil jututoas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Verifitseeri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
-        <translation>Sea kasutajale suhtluskeeld</translation>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
-        <translation>Alusta privaatset vestlust</translation>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
-        <translation>Müksa kasutaja välja</translation>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation>Võta verifitseerimine tagasi</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_fi.ts b/resources/langs/nheko_fi.ts
index cadf9497..e4f006e7 100644
--- a/resources/langs/nheko_fi.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fi.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Kutsuttu käyttäjä: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>Välimuistin tuominen nykyiseen versioon epäonnistui. Tällä voi olla eri syitä. Luo vikailmoitus ja yritä sillä aikaa käyttää vanhempaa versiota. Voit myös vaihtoehtoisesti koettaa tyhjentää välimuistin käsin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Vahvista liittyminen</translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Vahvista kutsu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Haluatko kutsua %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Purettiin porttikielto käyttäjältä %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Haluatko luoda yksityisen keskustelun käyttäjän %1 kanssa?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Välimuistin siirto epäonnistui!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Tallennettujen tietojen palauttaminen epäonnistui. Ole hyvä ja kirjaudu sisään uudelleen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Salausavainten lähetys epäonnistui. Palvelimen vastaus: %1 %2. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin.</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Salaisuuksien salauksen purku</translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Valitse tiedosto</translation>
     </message>
@@ -1043,17 +1043,19 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Kopioi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation>Kopioi &amp;linkki sijainti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation>Re&amp;act</translation>
     </message>
@@ -1112,6 +1114,11 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation>Kopioi linkki tapaht&amp;umaan</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1172,6 +1179,14 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1418,7 +1433,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>ei tallennettua versiota</translation>
     </message>
@@ -1788,7 +1803,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1874,7 +1889,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Viestin muokkaus epäonnistui: %1</translation>
     </message>
@@ -1974,7 +1989,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
         <translation>&amp;1 kutsuttiin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1 muutti avatariaan.</translation>
     </message>
@@ -2034,12 +2049,12 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
         <translation>%1 perui koputuksensa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Sinä liityit tähän huoneeseen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation>%1 vaihtoi avatariaan ja vaihtoi näyttönimekseen %2.</translation>
     </message>
@@ -2081,7 +2096,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Ei avointa huonetta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation>%1 jäsentä</translation>
     </message>
@@ -2188,7 +2203,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation>Yleinen käyttäjäprofiili</translation>
     </message>
@@ -2198,28 +2213,63 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Huoneen käyttäjäprofiili</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Vahvista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
-        <translation>Anna käyttäjälle porttikielto</translation>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
-        <translation>Aloita yksityinen keskustelu</translation>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
-        <translation>Potki käyttäjä</translation>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation>Peru vahvistus</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_fr.ts b/resources/langs/nheko_fr.ts
index e4c6bfcb..b584fa3c 100644
--- a/resources/langs/nheko_fr.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fr.ts
@@ -96,12 +96,12 @@
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>Unknown microphone: %1</source>
-        <translation>Microphone inconnu : %1</translation>
+        <translation>Microphone inconnu&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
         <source>Unknown camera: %1</source>
-        <translation>Caméra inconnue : %1</translation>
+        <translation>Caméra inconnue&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Utilisateur %1 invité(e)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>La migration du cache vers la version actuelle a échoué. Cela peut arriver pour différentes raisons. Signalez le problème et essayez d&apos;utiliser une ancienne version en attendant. Vous pouvez également supprimer le cache manuellement.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Confirmez la participation</translation>
     </message>
@@ -157,19 +157,19 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Confirmer l&apos;invitation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
-        <translation>Voulez-vous vraiment inviter %1 (%2) ?</translation>
+        <translation>Voulez-vous vraiment inviter %1 (%2)&#x202f;?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
         <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source>
-        <translation>Échec de l&apos;invitation de %1 dans %2 : %3</translation>
+        <translation>Échec de l&apos;invitation de %1 dans %2&#xa0;: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you really want to kick %1 (%2)?</source>
-        <translation>Voulez-vous vraiment expulser %1 (%2) ?</translation>
+        <translation>Voulez-vous vraiment expulser %1 (%2)&#x202f;?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you really want to ban %1 (%2)?</source>
-        <translation>Voulez-vous vraiment bannir %1 (%2) ?</translation>
+        <translation>Voulez-vous vraiment bannir %1 (%2)&#x202f;?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
@@ -214,12 +214,12 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source>
-        <translation>Voulez-vous vraiment annuler le bannissement de %1 (%2) ?</translation>
+        <translation>Voulez-vous vraiment annuler le bannissement de %1 (%2)&#x202f;?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
         <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source>
-        <translation>Échec de l&apos;annulation du bannissement de %1 dans %2 : %3</translation>
+        <translation>Échec de l&apos;annulation du bannissement de %1 dans %2&#xa0;: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
@@ -227,14 +227,14 @@
         <translation>%1 n&apos;est plus banni(e)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Voulez-vous vraiment commencer une discussion privée avec %1 ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
-        <translation>Échec de la migration du cache !</translation>
+        <translation>Échec de la migration du cache&#x202f;!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
@@ -259,20 +259,20 @@
         <translation>Échec de la restauration des données sauvegardées. Veuillez vous reconnecter.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
-        <translation>Échec de la configuration des clés de chiffrement. Réponse du serveur : %1 %2. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
+        <translation>Échec de la configuration des clés de chiffrement. Réponse du serveur&#xa0;: %1 %2. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+34"/>
         <location line="+117"/>
         <source>Please try to login again: %1</source>
-        <translation>Veuillez re-tenter vous reconnecter : %1</translation>
+        <translation>Veuillez re-tenter vous reconnecter&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+51"/>
         <source>Failed to join room: %1</source>
-        <translation>Impossible de rejoindre le salon : %1</translation>
+        <translation>Impossible de rejoindre le salon&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
@@ -282,22 +282,22 @@
     <message>
         <location line="+6"/>
         <source>Failed to remove invite: %1</source>
-        <translation>Impossible de supprimer l&apos;invitation : %1</translation>
+        <translation>Impossible de supprimer l&apos;invitation&#x202f;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>Room creation failed: %1</source>
-        <translation>Échec de la création du salon : %1</translation>
+        <translation>Échec de la création du salon&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
         <source>Failed to leave room: %1</source>
-        <translation>Impossible de quitter le salon : %1</translation>
+        <translation>Impossible de quitter le salon&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
         <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source>
-        <translation>Échec de l&apos;expulsion de %1 de %2  : %3</translation>
+        <translation>Échec de l&apos;expulsion de %1 de %2&#x202f;&#x202f;: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -354,19 +354,19 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Déchiffrer les secrets</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:</source>
-        <translation>Entrez votre clé de récupération ou phrase de passe pour déchiffrer vos secrets :</translation>
+        <translation>Entrez votre clé de récupération ou phrase de passe pour déchiffrer vos secrets&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:</source>
-        <translation>Entrez votre clé de récupération ou votre phrase de passe nommée %1 pour déchiffrer vos secrets :</translation>
+        <translation>Entrez votre clé de récupération ou votre phrase de passe nommée %1 pour déchiffrer vos secrets&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+24"/>
@@ -389,17 +389,17 @@
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press &apos;They do not match!&apos; to abort verification!</source>
-        <translation>Veuillez vérifier les chiffres suivants. Vous devriez voir les mêmes chiffres des deux côtés. Si ceux-ci diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification !</translation>
+        <translation>Veuillez vérifier les chiffres suivants. Vous devriez voir les mêmes chiffres des deux côtés. Si ceux-ci diffèrent, veuillez choisir «&#x202f;Ils sont différents&#x202f;!&#x202f;» pour annuler la vérification&#x202f;!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+31"/>
         <source>They do not match!</source>
-        <translation>Ils sont différents !</translation>
+        <translation>Ils sont différents&#x202f;!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
         <source>They match!</source>
-        <translation>Ils sont identiques !</translation>
+        <translation>Ils sont identiques&#x202f;!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -483,17 +483,17 @@
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press &apos;They do not match!&apos; to abort verification!</source>
-        <translation>Veuillez vérifier les émoji suivants. Vous devriez voir les mêmes émoji des deux côtés. S&apos;ils diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification !</translation>
+        <translation>Veuillez vérifier les émoji suivants. Vous devriez voir les mêmes émoji des deux côtés. S&apos;ils diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents&#x202f;!&#x202f;» pour annuler la vérification&#x202f;!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+376"/>
         <source>They do not match!</source>
-        <translation>Ils sont différents !</translation>
+        <translation>Ils sont différents&#x202f;!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
         <source>They match!</source>
-        <translation>Ils sont identiques !</translation>
+        <translation>Ils sont identiques&#x202f;!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -544,7 +544,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+34"/>
         <source>This message is not encrypted!</source>
-        <translation>Ce message n&apos;est pas chiffré !</translation>
+        <translation>Ce message n&apos;est pas chiffré&#x202f;!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
@@ -577,7 +577,7 @@
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Key mismatch detected!</source>
-        <translation>Clés non correspondantes détectées !</translation>
+        <translation>Clés non correspondantes détectées&#x202f;!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Sélectionnez un fichier</translation>
     </message>
@@ -802,9 +802,9 @@
 You can also put your homeserver address there, if your server doesn&apos;t support .well-known lookup.
 Example: @user:server.my
 If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source>
-        <translation>Votre nom de connexion. Un mxid doit commencer par un « @ » suivi de l&apos;identifiant. L&apos;identifiant doit être suivi du nom de serveur, séparé de celui-ci par « : ».
+        <translation>Votre nom de connexion. Un mxid doit commencer par un «&#x202f;@&#x202f;» suivi de l&apos;identifiant. L&apos;identifiant doit être suivi du nom de serveur, séparé de celui-ci par «&#x202f;:&#x202f;».
 Vous pouvez également spécifier l&apos;adresse de votre serveur ici, si votre serveur ne supporte pas l&apos;identification .well-known.
-Exemple : @utilisateur :monserveur.example.com
+Exemple&#x202f;: @utilisateur&#x202f;:monserveur.example.com
 Si Nheko n&apos;arrive pas à trouver votre serveur, il vous proposera de l&apos;indiquer manuellement.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -842,7 +842,7 @@ Si Nheko n&apos;arrive pas à trouver votre serveur, il vous proposera de l&apos
         <source>The address that can be used to contact you homeservers client API.
 Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>L&apos;adresse qui peut être utilisée pour joindre l&apos;API client de votre serveur.
-Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
+Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
@@ -855,7 +855,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
         <location line="+157"/>
         <location line="+11"/>
         <source>You have entered an invalid Matrix ID  e.g @joe:matrix.org</source>
-        <translation>Vous avez entré un identifiant Matrix invalide  exemple correct : @moi:monserveur.example.com)</translation>
+        <translation>Vous avez entré un identifiant Matrix invalide  exemple correct&#x202f;: @moi:monserveur.example.com)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-131"/>
@@ -914,7 +914,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location line="+22"/>
         <source>room name changed to: %1</source>
-        <translation>nom du salon changé en : %1</translation>
+        <translation>nom du salon changé en&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
@@ -924,7 +924,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>topic changed to: %1</source>
-        <translation>sujet changé en : %1</translation>
+        <translation>sujet changé en&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
@@ -939,7 +939,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>%1 created and configured room: %2</source>
-        <translation>%1 a créé et configuré le salon : %2</translation>
+        <translation>%1 a créé et configuré le salon&#xa0;: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -1043,17 +1043,19 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
         <translation>Options</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Copier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation>Copier l&apos;adresse du &amp;lien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation>Ré&amp;agir</translation>
     </message>
@@ -1112,6 +1114,11 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation>Copier le lien vers l&apos;évène&amp;nement</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1128,7 +1135,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location line="+15"/>
         <source>To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source>
-        <translation>Pour permettre aux autres utilisateurs de vérifier quels appareils de votre compte sont réellement les vôtres, vous pouvez les vérifier. Cela permet également à la sauvegarde des clés de fonctionner automatiquement. Vérifier %1 maintenant ?</translation>
+        <translation>Pour permettre aux autres utilisateurs de vérifier quels appareils de votre compte sont réellement les vôtres, vous pouvez les vérifier. Cela permet également à la sauvegarde des clés de fonctionner automatiquement. Vérifier %1 maintenant&#x202f;?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -1172,6 +1179,14 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1196,7 +1211,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
         <location line="+4"/>
         <source>%1: %2</source>
         <comment>Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message</comment>
-        <translation>%1 : %2</translation>
+        <translation>%1&#xa0;: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-1"/>
@@ -1220,7 +1235,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+48"/>
         <source>Place a call to %1?</source>
-        <translation>Appeler %1 ?</translation>
+        <translation>Appeler %1&#x202f;?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
@@ -1253,7 +1268,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/>
         <source>unimplemented event: </source>
-        <translation>Évènement non implémenté : </translation>
+        <translation>Évènement non implémenté&#xa0;: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1336,7 +1351,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location line="+322"/>
         <source>No supported registration flows!</source>
-        <translation>Aucune méthode d&apos;inscription supportée !</translation>
+        <translation>Aucune méthode d&apos;inscription supportée&#xa0;!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+32"/>
@@ -1418,7 +1433,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>pas de version enregistrée</translation>
     </message>
@@ -1453,7 +1468,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Tag room as:</source>
-        <translation>Étiqueter le salon comme :</translation>
+        <translation>Étiqueter le salon comme&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
@@ -1684,7 +1699,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+259"/>
         <source>Failed to enable encryption: %1</source>
-        <translation>Échec de l&apos;activation du chiffrement : %1</translation>
+        <translation>Échec de l&apos;activation du chiffrement&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+252"/>
@@ -1704,13 +1719,13 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Error while reading file: %1</source>
-        <translation>Erreur lors de la lecture du fichier : %1</translation>
+        <translation>Erreur lors de la lecture du fichier&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+34"/>
         <location line="+20"/>
         <source>Failed to upload image: %s</source>
-        <translation>Échec de l&apos;envoi de l&apos;image : %s</translation>
+        <translation>Échec de l&apos;envoi de l&apos;image&#xa0;: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1736,17 +1751,17 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/>
         <source>Share desktop with %1?</source>
-        <translation>Partager le bureau avec %1  ?</translation>
+        <translation>Partager le bureau avec %1&#x202f;&#x202f;?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
         <source>Window:</source>
-        <translation>Fenêtre :</translation>
+        <translation>Fenêtre&#x202f;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
         <source>Frame rate:</source>
-        <translation>Fréquence d&apos;images :</translation>
+        <translation>Fréquence d&apos;images&#x202f;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
@@ -1788,7 +1803,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation>Échec de la connexion au stockage des secrets</translation>
     </message>
@@ -1863,7 +1878,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source>
-        <translation>Vérification réussie !  Les deux côtés ont vérifié leur appareil !</translation>
+        <translation>Vérification réussie&#x202f;!  Les deux côtés ont vérifié leur appareil&#x202f;!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
@@ -1874,15 +1889,15 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
-        <translation>Échec de la suppression du message : %1</translation>
+        <translation>Échec de la suppression du message&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+73"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Failed to encrypt event, sending aborted!</source>
-        <translation>Échec du chiffrement de l&apos;évènement, envoi abandonné !</translation>
+        <translation>Échec du chiffrement de l&apos;évènement, envoi abandonné&#x202f;!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+173"/>
@@ -1974,7 +1989,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
         <translation>%1 a été invité(e).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1 a changé son avatar.</translation>
     </message>
@@ -2034,12 +2049,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
         <translation>%1 a arrêté de toquer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Vous avez rejoint ce salon.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation>%1 a changé son avatar et changé son surnom en %2.</translation>
     </message>
@@ -2057,7 +2072,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
         <location line="+2"/>
         <source>%1 left after having already left!</source>
         <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn&apos;t happen apart from state resets</comment>
-        <translation>%1 a quitté le salon après l&apos;avoir déjà quitté !</translation>
+        <translation>%1 a quitté le salon après l&apos;avoir déjà quitté&#x202f;!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
@@ -2081,7 +2096,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
         <translation>Aucun salon ouvert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation>%1 membre(s)</translation>
     </message>
@@ -2188,7 +2203,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation>Profil général de l&apos;utilisateur</translation>
     </message>
@@ -2198,28 +2213,63 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
         <translation>Profil utilisateur spécifique au salon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Vérifier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
-        <translation>Bannir l&apos;utilisateur</translation>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
-        <translation>Créer une nouvelle discussion privée</translation>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
-        <translation>Expulser l&apos;utilisateur</translation>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation>Dé-vérifier</translation>
     </message>
@@ -2241,7 +2291,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Error while reading file: %1</source>
-        <translation>Erreur lors de la lecture du fichier  : %1</translation>
+        <translation>Erreur lors de la lecture du fichier&#xa0;&#xa0;: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2278,7 +2328,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787</translation>
     <message>
         <location line="-216"/>
         <source>profile: %1</source>
-        <translation>profil : %1</translation>
+        <translation>profil&#x202f;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+102"/>
@@ -2733,7 +2783,7 @@ Cela met l&apos;application en évidence dans la barre des tâches.</translation
     <message>
         <location line="-27"/>
         <source>Enter the passphrase to decrypt the file:</source>
-        <translation>Entrez la phrase de passe pour déchiffrer le fichier :</translation>
+        <translation>Entrez la phrase de passe pour déchiffrer le fichier&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -2744,7 +2794,7 @@ Cela met l&apos;application en évidence dans la barre des tâches.</translation
     <message>
         <location line="-8"/>
         <source>Enter passphrase to encrypt your session keys:</source>
-        <translation>Entrez une phrase de passe pour chiffrer vos clés de session :</translation>
+        <translation>Entrez une phrase de passe pour chiffrer vos clés de session&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -3026,12 +3076,12 @@ Taille du média : %2
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>You: %1</source>
-        <translation>Vous : %1</translation>
+        <translation>Vous&#xa0;: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation>%1 : %2</translation>
+        <translation>%1&#xa0;: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_hu.ts b/resources/langs/nheko_hu.ts
index 3626eff2..131f36eb 100644
--- a/resources/langs/nheko_hu.ts
+++ b/resources/langs/nheko_hu.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>A felhasználó meg lett hívva: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>A gyorsítótár átvitele a jelenlegi verzióhoz nem sikerült. Ennek több oka is lehet. Kérlek, írj egy hibajelentést és egyelőre próbálj meg egy régebbi verziót használni! Alternatív megoldásként megprobálhatod eltávolítani a gyorsítótárat kézzel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Csatlakozás megerősítése</translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Meghívás megerősítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Biztos, hogy meg akarod hívni a következő felhasználót: %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Kitiltás feloldva a felhasználónak: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Biztosan privát csevegést akarsz indítani %1 felhasználóval?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Gyorsítótár migráció nem sikerült!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Nem sikerült visszaállítani a mentési adatot. Kérlek, jelentkezz be ismét!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Nem sikerült beállítani a titkosítási kulcsokat. Válasz a szervertől: %1 %2. Kérlek, próbáld újra később!</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Titkos tároló feloldása</translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Fájl kiválasztása</translation>
     </message>
@@ -1043,17 +1043,19 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
         <translation>Műveletek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1112,6 +1114,11 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1172,6 +1179,14 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1418,7 +1433,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>nincs tárolva verzió</translation>
     </message>
@@ -1787,7 +1802,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1873,7 +1888,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Az üzenet visszavonása nem sikerült: %1</translation>
     </message>
@@ -1972,7 +1987,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
         <translation>%1 meg lett hívva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1 megváltoztatta a profilképét.</translation>
     </message>
@@ -2032,12 +2047,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
         <translation>%1 visszavonta a kopogását.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Csatlakoztál ehhez a szobához.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2079,7 +2094,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
         <translation>Nincs nyitott szoba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished">%1 tag</translation>
     </message>
@@ -2186,7 +2201,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation>Globális felhasználói profil</translation>
     </message>
@@ -2196,28 +2211,63 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
         <translation>Szobai felhasználói profil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Hitelesítés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
-        <translation>A felhasználó tiltása</translation>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
-        <translation>Privát csevegés indítása</translation>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
-        <translation>A felhasználó kirúgása</translation>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation>Hitelesítés visszavonása</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_it.ts b/resources/langs/nheko_it.ts
index 1ecd3358..dee40ec3 100644
--- a/resources/langs/nheko_it.ts
+++ b/resources/langs/nheko_it.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Invitato utente: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>Migrazione della cache alla versione corrente fallita. Questo può avere diverse cause. Per favore apri una issue e nel frattempo prova ad usare una versione più vecchia. In alternativa puoi provare a cancellare la cache manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Conferma collegamento</translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Conferma Invito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Vuoi davvero inviare %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Rimosso il ban dall&apos;utente: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Sei sicuro di voler avviare una chat privata con %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Migrazione della cache fallita!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Impossibile ripristinare i dati salvati. Per favore accedi nuovamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Impossibile configurare le chiavi crittografiche. Risposta del server: %1 %2. Per favore riprova in seguito.</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Decifra i segreti</translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished">Seleziona un file</translation>
     </message>
@@ -1043,17 +1043,19 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
         <translation type="unfinished">Opzioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1112,6 +1114,11 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1173,6 +1180,14 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1419,7 +1434,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>nessuna versione memorizzata</translation>
     </message>
@@ -1789,7 +1804,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1875,7 +1890,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Oscuramento del messaggio fallito: %1</translation>
     </message>
@@ -1975,7 +1990,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
         <translation>%1 è stato invitato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1 ha cambiato il suo avatar.</translation>
     </message>
@@ -2035,12 +2050,12 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
         <translation>%1 ha oscurato la sua bussata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Sei entrato in questa stanza.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2082,7 +2097,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
         <translation>Nessuna stanza aperta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2189,7 +2204,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2199,28 +2214,63 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_ja.ts b/resources/langs/nheko_ja.ts
index 51451ede..36b87226 100644
--- a/resources/langs/nheko_ja.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ja.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>招待されたユーザー: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>永久追放を解除されたユーザー: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>セーブデータを復元できませんでした。もう一度ログインして下さい。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>暗号化鍵を設定できませんでした。サーバーの応答: %1 %2. 後でやり直して下さい。</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished">ファイルを選択</translation>
     </message>
@@ -1039,17 +1039,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished">オプション</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1108,6 +1110,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1168,6 +1175,14 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1414,7 +1429,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>バージョンが保存されていません</translation>
     </message>
@@ -1783,7 +1798,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1869,7 +1884,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>メッセージを編集できませんでした: %1</translation>
     </message>
@@ -1968,7 +1983,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>%1が招待されました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1がアバターを変更しました。</translation>
     </message>
@@ -2028,12 +2043,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>%1がノックを編集しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2075,7 +2090,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>部屋が開いていません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2182,7 +2197,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2192,28 +2207,63 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_ml.ts b/resources/langs/nheko_ml.ts
index c931cc34..0edf7a4b 100644
--- a/resources/langs/nheko_ml.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ml.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>ക്ഷണിച്ച ഉപയോക്താവ്:% 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>ചേരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക</translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>ക്ഷണം ഉറപ്പാക്കു</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -724,7 +724,7 @@
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">തിരുത്തുക</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+64"/>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
     </message>
@@ -1039,17 +1039,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1108,6 +1110,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1168,6 +1175,14 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1414,7 +1429,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1690,7 +1705,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">എല്ലാ ഫയലുകളും (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
@@ -1784,7 +1799,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1870,7 +1885,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1970,7 +1985,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2030,12 +2045,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished">നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ ചേർന്നു.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2077,7 +2092,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2184,7 +2199,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2194,28 +2209,63 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2227,7 +2277,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">എല്ലാ ഫയലുകളും (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
@@ -2690,7 +2740,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">എല്ലാ ഫയലുകളും (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+261"/>
@@ -2783,7 +2833,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>LOGIN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">പ്രവേശിക്കുക</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3012,7 +3062,7 @@ Media size: %2
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>%1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">%1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_nl.ts b/resources/langs/nheko_nl.ts
index 18a69994..17788714 100644
--- a/resources/langs/nheko_nl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_nl.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Gebruiker uitgenodigd: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>Het migreren can de cache naar de huidige versie is mislukt. Dit kan verscheidene redenen hebben. Maak a.u.b een issue aan en probeer in de tussentijd een oudere versie. Je kan ook proberen de cache handmatig te verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Bevestig deelname</translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Bevestig uitnodiging</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Weet je zeker dat je %1 (%2) wil uitnodigen?</translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Toegelaten gebruiker: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Weet je zeker dat je een privé chat wil beginnen met %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Migreren van de cache is mislukt!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Opgeslagen gegevens herstellen mislukt. Log a.u.b. opnieuw in.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Instellen van de versleuteling is mislukt. Bericht van server: %1 %2. Probeer het a.u.b. later nog eens.</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Ontsleutel geheimen</translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Selecteer een bestand</translation>
     </message>
@@ -1043,17 +1043,19 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787</translation>
         <translation>Opties</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation>Kopieer &amp;link</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation>Re&amp;ageren</translation>
     </message>
@@ -1112,6 +1114,11 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787</translation>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation>Kopieer link naar gebeurte&amp;nis</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1172,6 +1179,14 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1418,7 +1433,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>geen versie opgeslagen</translation>
     </message>
@@ -1788,7 +1803,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation>Verbinden met geheimopslag mislukt</translation>
     </message>
@@ -1874,7 +1889,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Bericht intrekken mislukt: %1</translation>
     </message>
@@ -1974,7 +1989,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787</translation>
         <translation>%1 is uitgenodigd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1 is van avatar veranderd.</translation>
     </message>
@@ -2034,12 +2049,12 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787</translation>
         <translation>%1 heeft het aankloppen ingetrokken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Je neemt nu deel aan deze kamer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation>%1 is van avatar veranderd en heet nu %2.</translation>
     </message>
@@ -2081,7 +2096,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787</translation>
         <translation>Geen kamer open</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation>%1 deelnemer(s)</translation>
     </message>
@@ -2188,7 +2203,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation>Globaal gebruikersprofiel</translation>
     </message>
@@ -2198,28 +2213,63 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787</translation>
         <translation>Kamerspecifiek gebruikersprofiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Verifiëren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
-        <translation>Verban de gebruiker</translation>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
-        <translation>Begin een privéchat</translation>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
-        <translation>Verwijder de gebruiker</translation>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation>On-verifiëren</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_pl.ts b/resources/langs/nheko_pl.ts
index c0058c9b..44f47419 100644
--- a/resources/langs/nheko_pl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pl.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Czy na pewno chcesz zaprosić %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Odblokowano użytkownika: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Nie udało się przenieść pamięci podręcznej!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Nie udało się przywrócić zapisanych danych. Spróbuj zalogować się ponownie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Nie udało się ustawić kluczy szyfrujących. Odpowiedź serwera: %1 %2. Spróbuj ponownie później.</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished">Wybierz plik</translation>
     </message>
@@ -1041,17 +1041,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1110,6 +1112,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1170,6 +1177,14 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1416,7 +1431,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1787,7 +1802,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1873,7 +1888,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished">Redagowanie wiadomości nie powiodło się: %1</translation>
     </message>
@@ -1974,7 +1989,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2034,12 +2049,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished">Dołączyłeś(-łaś) do tego pokoju.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2081,7 +2096,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2188,7 +2203,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2198,28 +2213,63 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts
index ebf55897..0d067bc7 100644
--- a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Usuário convidado: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Confirmar entrada</translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Confirmar convite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Usuário desbanido: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Migração do cache falhou!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Falha ao restaurar dados salvos. Por favor faça login novamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1039,17 +1039,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1108,6 +1110,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1168,6 +1175,14 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1414,7 +1429,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1784,7 +1799,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1870,7 +1885,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1970,7 +1985,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2030,12 +2045,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished">Você entrou nessa sala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2077,7 +2092,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2184,7 +2199,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2194,28 +2209,63 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
index b976b64a..831cadd5 100644
--- a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Utilizador convidado: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>A migração da cache para a versão atual falhou, e existem várias razões possíveis. Por favor abra um problema (&quot;issue&quot;) e experimente usar uma versão mais antiga entretanto. Alternativamente, pode tentar apagar a cache manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Confirmar entrada</translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Confirmar convite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Tem a certeza que quer convidar %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Utilizador perdoado: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Tem a certeza que quer começar uma conversa privada com %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Falha ao migrar a cache!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Falha ao restaurar dados guardados. Por favor, autentique-se novamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Falha ao estabelecer chaves encriptadas. Resposta do servidor: %1 %2. Tente novamente mais tarde.</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Desencriptar segredos</translation>
     </message>
@@ -671,7 +671,7 @@
     <message>
         <location line="+26"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -781,7 +781,7 @@
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1039,17 +1039,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1108,6 +1110,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1149,7 +1156,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
@@ -1164,6 +1171,14 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>Accept</source>
+        <translation type="unfinished">Aceitar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1221,7 +1236,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location line="+16"/>
         <source>No microphone found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nenhum microfone encontrado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+22"/>
@@ -1241,7 +1256,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1414,7 +1429,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1778,13 +1793,13 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1846,7 +1861,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+70"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Procurar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1870,7 +1885,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1970,7 +1985,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2030,12 +2045,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2077,7 +2092,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2184,7 +2199,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2194,28 +2209,63 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <source>Kick the user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2760,7 +2810,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+15"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2804,17 +2854,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Topic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tópico</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2847,7 +2897,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2870,7 +2920,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
@@ -2883,7 +2933,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/LeaveRoom.cpp" line="+35"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -2896,7 +2946,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/Logout.cpp" line="+35"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -2914,7 +2964,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+93"/>
@@ -2929,7 +2979,7 @@ Media size: %2
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="+35"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_ro.ts b/resources/langs/nheko_ro.ts
index f04aff5d..c6c79d3f 100644
--- a/resources/langs/nheko_ro.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ro.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Utilizator invitat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>Nu s-a putut muta cache-ul pe versiunea curentă. Acest lucru poate avea diferite cauze. Vă rugăm să deschideți un issue și încercați să folosiți o versiune mai veche între timp. O altă opțiune ar fi să încercați să ștergeți cache-ul manual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Utilizator dezinterzis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Nu s-a putut migra cache-ul!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Nu s-au putut restabili datele salvate. Vă rugăm să vă reconectați.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Nu s-au putut stabili cheile. Răspunsul serverului: %1 %2. Vă rugăm încercați mai târziu.</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1043,17 +1043,19 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished">Opțiuni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1112,6 +1114,11 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1172,6 +1179,14 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1418,7 +1433,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>nicio versiune stocată</translation>
     </message>
@@ -1789,7 +1804,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1875,7 +1890,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Redactare mesaj eșuată: %1</translation>
     </message>
@@ -1976,7 +1991,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation>%1 a fost invitat(ă).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1 și-a schimbat avatarul.</translation>
     </message>
@@ -2036,12 +2051,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation>%1 și-a redactat ciocănitul.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Te-ai alăturat camerei.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2083,7 +2098,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation>Nicio cameră deschisă</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2190,7 +2205,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2200,28 +2215,63 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts
index 11f8982b..f7d0d847 100644
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Приглашенный пользователь: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>Миграция кэша для текущей версии не удалась. Это может происходить по разным причинам. Пожалуйста сообщите о проблеме и попробуйте временно использовать старую версию. Так-же вы можете попробовать удалить кэш самостоятельно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Подтвердить вход</translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Подтвердите приглашение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Вы точно хотите пригласить %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Разблокированный пользователь: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Вы действительно хотите начать личную переписку с %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Миграция кэша не удалась!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Не удалось восстановить сохраненные данные. Пожалуйста, войдите снова.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Не удалось настроить ключи шифрования. Ответ сервера:%1 %2. Пожалуйста, попробуйте позже.</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Расшифровать секреты</translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Выберите файл</translation>
     </message>
@@ -1043,17 +1043,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Опции</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1112,6 +1114,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1172,6 +1179,14 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1418,7 +1433,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>нет сохраненной версии</translation>
     </message>
@@ -1789,7 +1804,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1875,7 +1890,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Ошибка редактирования сообщения: %1</translation>
     </message>
@@ -1976,7 +1991,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>%1 был приглашен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1 поменял свой аватар.</translation>
     </message>
@@ -2036,12 +2051,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>%1 отредактировал его &quot;стук&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Вы присоединились к этой комнате.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2083,7 +2098,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Комната не выбрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished">%1 участник(ов)</translation>
     </message>
@@ -2190,7 +2205,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation>Глобальный Пользовательский Профиль</translation>
     </message>
@@ -2200,28 +2215,63 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Поользовательский Профиль в Комнате</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Верифицировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
-        <translation>Заблокировать пользователя</translation>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
-        <translation>Создать приватный чат</translation>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
-        <translation>Выгнать пользователя</translation>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation>Отменить Верификацию</translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_si.ts b/resources/langs/nheko_si.ts
index 84ae71ef..a5fee005 100644
--- a/resources/langs/nheko_si.ts
+++ b/resources/langs/nheko_si.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1039,17 +1039,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1108,6 +1110,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1168,6 +1175,14 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1414,7 +1429,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1784,7 +1799,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1870,7 +1885,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1970,7 +1985,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2030,12 +2045,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2077,7 +2092,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2184,7 +2199,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2194,28 +2209,63 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_sv.ts b/resources/langs/nheko_sv.ts
index ff36093e..e20c2823 100644
--- a/resources/langs/nheko_sv.ts
+++ b/resources/langs/nheko_sv.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Bjöd in användare: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>Kunde inte migrera cachen till den nuvarande versionen. Detta kan bero på flera anledningar, vänligen rapportera problemet och prova en äldre version under tiden. Du kan också försöka att manuellt radera cachen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Bekräfta inbjudan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Är du säker på att du vill bjuda in %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Hävde bannlysningen av användare: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Cache-migration misslyckades!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Kunde inte återställa sparad data. Vänligen logga in på nytt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Kunde inte sätta upp krypteringsnycklar. Svar från servern: %1 %2. Vänligen försök igen senare.</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Dekryptera hemliga nycklar</translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Välj en fil</translation>
     </message>
@@ -1043,17 +1043,19 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
         <translation type="unfinished">Alternativ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1112,6 +1114,11 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1172,6 +1179,14 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1418,7 +1433,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>ingen version lagrad</translation>
     </message>
@@ -1788,7 +1803,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1874,7 +1889,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Kunde inte maskera meddelande: %1</translation>
     </message>
@@ -1974,7 +1989,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
         <translation>%1 blev inbjuden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1 ändrade sin avatar.</translation>
     </message>
@@ -2034,12 +2049,12 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
         <translation>%1 maskerade sin knackning.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Du gick med i detta rum.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2081,7 +2096,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
         <translation>Inget rum öppet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2188,7 +2203,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2198,28 +2213,63 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <location line="+109"/>
         <source>Verify</source>
         <translation>Bekräfta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
-        <translation>Bannlys användaren</translation>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
-        <translation>Starta en privat chatt</translation>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
-        <translation>Sparka ut användaren</translation>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
index 4bdcfd0c..c813ff7e 100644
--- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
+++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>邀请已发送: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>无法迁移缓存到目前版本，可能有多种原因引发此类问题。您可以新建一个议题并继续使用之前版本，或者您可以尝试手动删除缓存。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>解禁用户: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>缓存迁移失败！</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>恢复保存的数据失败。请重新登录。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>设置密钥失败。服务器返回信息: %1 %2。请稍后再试。</translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished">选择一个文件</translation>
     </message>
@@ -1039,17 +1039,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1108,6 +1110,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1168,6 +1175,14 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
@@ -1414,7 +1429,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1783,7 +1798,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1869,7 +1884,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished">删除消息失败：%1</translation>
     </message>
@@ -1968,7 +1983,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2028,12 +2043,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished">您已加入此房间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2075,7 +2090,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2182,7 +2197,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2192,28 +2207,63 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
author	Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de>	2021-09-13 22:56:52 +0200
committer	Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de>	2021-09-13 22:56:52 +0200
commit	ac88d0bfed2724ed5077d554a4739ebac80929e6 (patch)
tree	4e3d54981835b2e7ae1265655c6c7a712bdf7fc4
parent	Translated using Weblate (Esperanto) (diff)
download	nheko-ac88d0bfed2724ed5077d554a4739ebac80929e6.tar.xz