diff --git a/resources/langs/nheko_eo.ts b/resources/langs/nheko_eo.ts
index 56c83787..b327636a 100644
--- a/resources/langs/nheko_eo.ts
+++ b/resources/langs/nheko_eo.ts
@@ -43,12 +43,12 @@
<location line="+60"/>
<location line="+13"/>
<source>Failed to unpublish alias %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malsukcesis malpublikigi kromnomon %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+84"/>
<source>Failed to update aliases: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malsukcesis ĝisdatigi kromnomojn: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -56,42 +56,42 @@
<message>
<location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+27"/>
<source>Aliases to %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kromnomoj de %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Listo de kromnomo por ĉi tiu ĉambro. Ordinare oni povas nur aldoni kromnomojn por sia servilo. Oni povas havi unu ĉefan kromnomon, kaj multajn alternativajn kromnomojn.</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<source>Primary alias</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ĉefa kromnomo</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Make primary alias</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ĉefigi kromnomon</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Advertise as an alias in this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reklami kromnomon en ĉi tiu ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Publish in room directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Publikigi kromnomon en katalogo de ĉambroj</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Remove this alias</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forigi tiun ĉi kromnomon</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>#new-alias:server.tld</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>#nova-kromnomo:servilo.tld</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -104,27 +104,27 @@
<message>
<location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+28"/>
<source>Allowed rooms settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Agordoj de enirrajtigaj ĉambroj</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Listo de ĉambroj, kiuj rajtigas onin eniri ĉi tiun ĉambron. Ĉiu, kiu estas en iu el tiuj ĉambroj, rajtas eniri ĉi tiun ĉambron.</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Parent community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Patra komunumo</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Other room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alia ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Enigi pliajn ĉambrojn, kiuj ne jam estas en la listo…</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,9 +132,9 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2891"/>
<source>%1 and %n other(s)</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%1 kaj %n alia</numerusform>
+ <numerusform>%1 kaj %n aliaj</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -229,7 +229,7 @@
<message>
<location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konfirmi adiaŭon</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
@@ -244,22 +244,22 @@
<message>
<location line="+262"/>
<source>Knock on room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Frapi al ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ĉu vi certe volas frapi al %1? Vi povas aldoni noton pri kial oni devus akcepti vian frapadon:</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Failed to knock room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malsukcesis frapi al ĉambro: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<source>Room creation failed: Bad Alias</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malsukcesis kreado de ĉambro: malbona kromnomo</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
@@ -333,12 +333,14 @@
<source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pro la jena kialo, Nheko volas forpeli vin al la saluta paĝo:
+%1
+Se vi opinias tion erara, vi povas anstataŭe fermi Nhekon, por eble reakiri viajn ĉifrajn ŝlosilojn. Forpelite al la saluta paĝo, vi povas resaluti per via kutima maniero.</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
<source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malsukcesis migrado de kaŝmemoro al la nuna versio. Tio povas havi diversajn kialojn. Bonvolu raporti la problemon ĉe https://github.com/Nheko-Reborn/nheko kaj provu uzi pli malnovan version dume. Alternative, vi povas provi forigi la kaŝmemoron permane.</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -372,7 +374,8 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover
<location line="+34"/>
<source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vi malsukcesis aliĝi al %1. Vi povas provi frapi, por ke aliuloj vin invitu enen. Ĉu vi volas tion fari?
+Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation>
</message>
<message>
<location line="+52"/>
@@ -430,298 +433,298 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
<source>/me <message></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/me <mesaĝo></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/react <text></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/react <teksto></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/join (!identigilo|#kromnomo) [kialo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/knock (!identigilo!#kromnomo) [kialo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/part [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/part [kialo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/leave [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/leave [kialo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/invite @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/invite @identigilo [kialo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/kick @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/kick @identigilo [kialo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/ban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/ban @identigilo [kialo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unban @identigilo [kialo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/redact ($eventid|@userid)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/redact ($identigilo-de-okazo|@identigilo-de-uzanto)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/roomnick <displayname></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/roomnick <prezenta-nomo></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/shrug [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/shrug [mesaĝo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/fliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/fliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unfliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unfliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/sovietflip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/sovietflip</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/clear-timeline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/clear-timeline</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/reset-state</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/reset-state</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rotate-megolm-session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rotate-megolm-session</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/md [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/md [mesaĝo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/plain [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/plain [mesaĝo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbow [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbow [mesaĝo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowme [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowme [mesaĝo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/notice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/notice [mesaĝo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbownotice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbownotice [mesaĝo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/confetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/confetti [mesaĝo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowconfetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowconfetti [mesaĝo]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/goto ($identigilo-de-okazo|indekso-de-mesaĝo|matrix:r/ĉambro/e/okazo)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttodm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttodm</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttoroom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttoroom</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Send a message expressing an action.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi mesaĝon, kiu esprimas agon.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi tekston kiel reagon, kiam oni respondas al mesaĝo.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Join a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aliĝi al ĉambro. Kialo estas malnepra.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ask to join a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Peti aliĝon al ĉambro. Kialo estas malnepra.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+2"/>
<source>Leave a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eliri el ĉambro. Kialo estas malnepra.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Inviti uzanton al nuna ĉambro. Kialo estas malnepra.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forpeli uzanton de nuna ĉambro. Kialo estas malnepra.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forbari uzanton de nuna ĉambro. Kialo estas malnepra.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malforbari uzanton de nuna ĉambro. Kialo estas malnepra.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Redact an event or all locally cached messages of a user.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forigi okazon aŭ ĉiujn kaŝmemoritajn mesaĝojn de uzanto.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change your displayname in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi vian prezentan nomon en ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>¯\_(ツ)_/¯ kun malnepra mesaĝo.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>┯━┯╭( º _ º╭)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>┯━┯╭( º _ º╭)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Clear the currently cached messages in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vakigi nune kaŝmemoratajn mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Refetch the state in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reakiri la staton en ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Rotate the current symmetric encryption key.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rotacii la nunan simetrie ĉifran ŝlosilon.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi mesaĝon en la markdaŭna formo (sendepende de la tutprograma agordo).</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi senforman mesaĝon (sendepende de la tutprograma agordo).</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi mesaĝon en koloroj de ĉielarko.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send /me in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi esprimon de ago (/me) en koloroj de ĉielarko.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a bot message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi robotan mesaĝon.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a bot message in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi robotan mesaĝon en koloroj de ĉielarko.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message with confetti.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi mesaĝon kun konfetoj.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi mesaĝon en koloroj de ĉielarko kun konfetoj.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Go to this event or link.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Iri al ĉi tiu okazo aŭ ligilo.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Convert this room to a direct chat.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Individuigi ĉi tiun ĉambron.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Convert this direct chat into a room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malindividuigi ĉi tiun ĉambron.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -729,12 +732,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+52"/>
<source>Do not show notification counts for this community or tag.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ne montri nombron de sciigoj por ĉi tiu komunumo aŭ etikedo.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kaŝi ĉambrojn de ĉi tiu etikedo aŭ komunumo implicite.</translation>
</message>
<message>
<location line="+86"/>
@@ -802,22 +805,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+660"/>
<source>Failed to update community: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malsukcesis ĝisdatigi komunumon: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to delete room from community: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malsukcesis forigi ĉambron de komunumo: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Failed to update community for room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malsukcesis ĝisdatigi komunumon por ĉambro: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to remove community from room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malsukcesis forigi komunumon de ĉambro: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -825,12 +828,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+21"/>
<source>Confirm community join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konfirmi aliĝon al komunumo</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Confirm room join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konfirmi aliĝon al ĉambro</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+67"/>
@@ -843,17 +846,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ĉu vi volas aliĝi al ĉi tiu ĉambro? Vi povas aldoni malnepran mesaĝon sube:</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vi ne povas aliĝi al ĉi tiu ĉambro rekte. Vi tamen povas frapi al la ĉambro, kaj la ĉambranoj povas akcepti aŭ malakcepti tian peton pri aliĝo. Vi povas aldoni noton pri kial ili lasu vin eniri:</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>Knock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Frapi</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
@@ -866,12 +869,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+17"/>
<source>Create Direct Chat</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Krei individuan ĉambron</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
<source>User to invite</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Identigilo de invitota uzanto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -889,7 +892,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+148"/>
<source>Create Room</source>
- <translation>Krei Ĉambron</translation>
+ <translation>Krei ĉambron</translation>
</message>
<message>
<location line="-102"/>
@@ -899,12 +902,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="-27"/>
<source>New community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nova komunumo</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>New Room</source>
- <translation>Nova Ĉambro</translation>
+ <translation>Nova ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
@@ -929,22 +932,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Public</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Publika</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ĉiu povas aliĝi al ĉambroj publikaj; ĉambroj privataj postulas invitojn.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Trusted</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fidata</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>All invitees are given the same power level as the creator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ĉiuj invitotoj ricevos la saman povnivelon, kiel la kreinto.</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -954,7 +957,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Caution: Encryption cannot be disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Averto: Ne eblas malŝalti ĉifradon!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1071,7 +1074,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+379"/>
<source>The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>La montrotaj bildosignoj povas aspekti malsame en malsamaj klientoj, se malsama tiparo estos uzata. Simile, ili povas malsame tradukiĝi al malsamaj lingvoj. Tamen ili devus montri po unu el 64 malsamaj objektoj aŭ bestoj. Ekzemple, leono kaj kato estas malsamaj, sed kato plu estas kato, eĉ se unu kliento montras nur la vizaĝon, kaj alia kliento montras la tutan korpon de la kato.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@@ -1225,32 +1228,32 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+18"/>
<source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ĉi tiuj okazoj <b>montriĝos</b> en %1:</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ĉi tiuj okazoj <b>montriĝos</b> en ĉiuj ĉambroj:</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>User events</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Okazoj pri uzantoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aliĝoj, foriroj, ŝanĝoj de nomo aŭ profilbildo, forbaroj…</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Power level changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝoj de povniveloj</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendiĝas kiam reguligisto aliĝas/foriĝas, aŭ kiam permesoj de ĉambro ŝanĝiĝas.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@@ -1378,7 +1381,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Pack from parent community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pako el patra komunumo</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -1421,7 +1424,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+796"/>
<source>Upload of '%1' failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alŝuto de «%1» malsukcesis</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1507,7 +1510,10 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:server.my
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Via saluta nomo. Identigilo de matrikso komenciĝu per «@», sekvata de via identigilo de uzanto. Post la identigilo, vi devas meti la nomon de via servilo post «:».
+Vi ankaŭ povas tien meti adreson de via hejmservilo, se via servilo ne subtenas bone konatan trovmanieron.
+Ekzemplo: @uzanto:servilo.mia
+Se Nheko malsukcesos trovi vian hejmservilon, ĝi montros kampon, kien vi povos meti ĝian adreson permane.</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
@@ -1527,13 +1533,14 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th
<message>
<location line="+2"/>
<source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nomo por ĉi tiu aparato, kiu montriĝos al aliaj uzantoj, kiam ili kontrolos viajn aparatojn. Se nenio estos donita, uziĝos nomo implicita.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>The address that can be used to contact you homeserver's client API.
Example: https://server.my:8787</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>La adreso, per kiu oni povas kontakti la API-on de via hejmservilo.
+Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
</message>
<message>
<location line="-4"/>
@@ -1590,9 +1597,9 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<translation>Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
+ <location line="+15"/>
<source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>La elektita servilo ne subtenas la version de la Matriksa protokolo, kiun komprenas ĉi tiu kliento (v1.1 ĝis v1.5). Vi ne povas saluti.</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
@@ -1659,7 +1666,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="-154"/>
<location line="+35"/>
<source>Failed to upload media. Please try again.</source>
- <translation type="unfinished">Malsukcesis alŝuti vidaŭdaĵojn. Bonvolu reprovi.</translation>
+ <translation>Malsukcesis alŝuti vidaŭdaĵojn. Bonvolu reprovi.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1667,12 +1674,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+79"/>
<source>This room was replaced for the following reason: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ĉi tiu ĉambro anstataŭiĝis pro la jena kialo: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Go to replacement room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Iri al la anstataŭa ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+162"/>
@@ -1722,7 +1729,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>%1 changed the parent communities for this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la patrajn komunumojn por ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@@ -1752,7 +1759,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>%1 rejected the call.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 malakceptis la vokon.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@@ -1768,7 +1775,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<location line="+14"/>
<location line="+14"/>
<source>%1 is negotiating the call...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 traktas la vokon…</translation>
</message>
<message>
<location line="+123"/>
@@ -1791,7 +1798,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Already on a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Jam vokas</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
@@ -1839,12 +1846,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Reply in thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Respondi fadene</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>New thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nova fadeno</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@@ -1896,7 +1903,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Fadeno</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -1911,7 +1918,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&Read receipts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>K&vitancoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -1974,12 +1981,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Por lasi aliajn uzantojn vidi, kiuj el viaj aparatoj fakte apartenas al vi, vi povas tiujn kontroli. Tio ankaŭ ebligas memagan savkopiadon de ŝlosiloj. Ĉu vi volus kontroli nekontrolitan aparaton nun? (Bonvolu certiĝi, ke almenaŭ unu el tiuj aparatoj estas disponebla.)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Por povigi aliajn uzantojn vidi, kiuj el viaj aparatoj fakte apartenas al vi, vi povas tiujn kontroli. Tio ankaŭ ebligas memagan savkopiadon de ŝlosiloj. Ĉu vi nun volus kontroli la aparaton %1?</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2106,65 +2113,65 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml" line="+26"/>
<source>Permissions in %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Permesoj en %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Redaktu permesojn nur tre atente. Vi ne povas malaltigi permesojn de personoj, kies nivelo superas aŭ egalas la vian. Altigu nivelon de aliuloj nur tre atente.</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
<source>Roles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Roloj</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Users</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uzantoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Move permissions between roles to change them</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Movu permesojn inter roloj por ilin ŝanĝi</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<location line="+240"/>
<source>Administrator (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Administranto (%1)</translation>
</message>
<message>
<location line="-238"/>
<location line="+240"/>
<source>Moderator (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reguligisto (%1)</translation>
</message>
<message>
<location line="-238"/>
<source>User (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uzanto (%1)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+238"/>
<source>Custom (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Propra (%1)</translation>
</message>
<message>
<location line="-225"/>
<source>Remove event type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forigi specon de okazo</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Add event type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aldoni specon de okazo</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<source>Add new role</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aldoni novan rolon</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
@@ -2174,17 +2181,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Move users up or down to change their permissions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Movu uzantojn supren aŭ malsupren por ŝanĝi iliajn permesojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+142"/>
<source>Remove user</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forigi uzanton</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Add user</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aldoni uzanton</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2192,42 +2199,42 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+29"/>
<source>Apply permission changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Efektivigi ŝanĝojn de permesoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Por kiuj subkomunumoj kaj ĉambroj efektiviĝu ĉi tiuj permesoj?</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Apply permissions recursively</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Efektivigi permesojn profunde</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi eĉ jamajn ŝanĝojn en ĉambroj</translation>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<source>No permissions to apply the new permissions here</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mankas permesoj efektivigi la novajn permesojn tie ĉi</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>No changes needed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neniuj ŝanĝoj necesas</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Jamaj ŝanĝoj al la permesoj en ĉi tiu ĉambro ankaŭ estos ŝanĝitaj</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Permissions synchronized with community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Permesoj speguliĝis en la komunumo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2235,7 +2242,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+739"/>
<source>Failed to update powerlevel: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malsukcesis ŝanĝi povnivelon: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2243,7 +2250,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="-116"/>
<source>Failed to update powerlevel: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malsukcesis ŝanĝi povnivelon: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2251,182 +2258,182 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="-467"/>
<source>Other events</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aliaj okazoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Other state events</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aliaj statokazoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Remove other users</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forigi aliajn uzantojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ban other users</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forbari aliajn uzantojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Invite other users</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Inviti aliajn uzantojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Redact events sent by others</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forigi okazojn senditajn de aliuloj</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Reactions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reagoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Deprecated aliases events</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Okazoj pri forlasitaj kromnomoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change the room avatar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi bildon de la ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change the room addresses</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi adresojn de la ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send encrypted messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi ĉifritajn mesaĝojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Enable encryption</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝalti ĉifradon</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change guest access</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi aliron de gastoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change history visibility</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi videblecon de historio</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change who can join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi enireblecon</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi mesaĝojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change the room name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi nomon de ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change the room permissions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi permesojn de ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change the rooms topic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi temon de ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change the widgets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi la fenestraĵojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change the widgets (experimental)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi la fenestraĵojn (eksperimenta)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Redact own events</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forigi proprajn okazojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change the pinned events</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi la fiksitajn okazojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Upgrade the room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gradaltigi la ĉambron</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send stickers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sendi glumarkojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Ban users using policy rules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forbari uzantojn per politikaj reguloj</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ban rooms using policy rules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forbari ĉambrojn per politikaj reguloj</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ban servers using policy rules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Forbari servilojn per politikaj reguloj</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Edit child communities and rooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Redakti idajn komunumojn kaj ĉambrojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change parent communities</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi patrajn komunumojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Start a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Komenci vokon</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Negotiate a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Trakti vokon</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Answer a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Respondi vokon</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Hang up a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fini vokon</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Reject a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malakcepti vokon</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change the room emotes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi mienetojn de la ĉambro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2442,7 +2449,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="+232"/>
<source>Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Krei unikan profilon, kiu ebligos saluton al pluraj kontoj samtempe, kaj starton de pluraj nhekoj.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2460,12 +2467,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="-26"/>
<source>Alias for '--log-level trace'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kromnomo de «--log-level trace».</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Agordi la tutprograman nivelon de protokolado, aŭ diskomitan liston de paroj <parto>=<nivelo>, aŭ ambaŭ. Ekzemple, por implici la protokolan nivelon »warn«, sed malŝalti protokoladon por la parto »ui«, metu »warn,ui=off«. Disponeblaj niveloj: {trace,debug,info,warning,error,critical,off}, partoj: {crypto,db,mtx,net,qml,ui}.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -2475,7 +2482,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Agordi la specon de protokola eligo. Diskomita listo estas permesita. La implicita estas »file,stderr«. Specoj: {file,stderr,none}.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2485,17 +2492,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/>
<source>Respond</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Respondi</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished">Sendi</translation>
+ <translation>Sendi</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Write a message...</source>
- <translation type="unfinished">Skribu mesaĝon…</translation>
+ <translation>Skribu mesaĝon…</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2550,7 +2557,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+19"/>
<source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nomo por ĉi tiu aparato, kiu montriĝos al aliuloj kontrolantaj viajn aparatojn. Se nenio estos donita, implicita nomo estos uzata.</translation>
</message>
<message>
<location line="-109"/>
@@ -2575,7 +2582,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Device name</source>
- <translation type="unfinished">Aparata nomo</translation>
+ <translation>Nomo de aparato</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
@@ -2608,19 +2615,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<translation>Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
+ <location line="+16"/>
<source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>La elektita servilo ne subtenas version de la Matriksa protokolo, kiun komprenas ĉi tiu kilento (v1.1 ĝis v1.5). Vi ne povas registriĝi.</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Server does not support querying registration flows!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Servilo ne subtenas esploradon de registriĝaj metodoj!</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Server does not support registration.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Servilo ne subtenas registriĝon.</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
@@ -2635,7 +2642,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Part of the reserved namespace.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Parto de rezervita nomspaco</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2648,12 +2655,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Cancel Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nuligi redakton</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Cancel Thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nuligi fadenon</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2697,12 +2704,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Open separately</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malfermi aparte</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Room settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Agordoj de ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -2712,7 +2719,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Copy room link</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kopii ligilon al ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -2742,7 +2749,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Add or remove from community...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aldoni al aŭ forigi de komunumo…</translation>
</message>
<message>
<location line="+260"/>
@@ -2810,12 +2817,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Start a direct chat</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Krei individuan ĉambron</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Create a new community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Krei novan komunumon</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
@@ -2825,7 +2832,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Search rooms (Ctrl+K)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Serĉi ĉambrojn (Stir+K)</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@@ -2857,12 +2864,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Search...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Serĉi…</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Sort by: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ordigi laŭ: </translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -2872,22 +2879,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Display name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Prezenta nomo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Power level</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Povnivelo</translation>
</message>
<message>
<location line="+105"/>
<source>Administrator: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Administranto: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Moderator: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reguligisto: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2925,12 +2932,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Change room avatar.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi bildon de ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+93"/>
<source>Change name of this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi nomon de ĉi tiu ĉambro</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+22"/>
@@ -2943,17 +2950,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+8"/>
<source>View members of %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Montri anojn de %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>No topic set</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neniu metita temo</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Change topic of this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi temon de ĉi tiu ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
@@ -2994,22 +3001,23 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<location line="+1"/>
<source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br>
Please take note that it can't be disabled afterwards.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ĉifrado nun estas eksperimenta, kaj io povus rompiĝi neatendite.<br>
+Bonvolu scii, ke ĉifrado ne povas esti malŝaltita poste.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Permission</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Permesoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>View and change the permissions in this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vidi kaj redakti permesojn en ĉi tiu ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>View and change the addresses/aliases of this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vidi kaj ŝanĝi la adresojn/kromnomojn de ĉi tiu ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -3037,52 +3045,52 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="-180"/>
<source>Anyone can join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ĉiu povas aliĝi</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Allow knocking</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Permesi frapadon</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Allow joining via other rooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Permesi aliĝon tra aliaj ĉambroj</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Rooms to join via</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Traaliĝotaj ĉambroj</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi liston de ĉambroj, tra kiuj oni povos aliĝi al ĉi tiu. Ordinare tio estas la oficiala komunumo de ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Allow guests to join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Permesi al gastoj aliĝi</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Apply access rules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Efektivigi regulojn pri aliro</translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
<source>Aliases</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kromnomoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝalti, forigi, aŭ krei novajn pakojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Select events to hide in this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Elekti kaŝotajn okazojn en ĉi tiu ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@@ -3097,7 +3105,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Copied to clipboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kopiiĝis al tondujo</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@@ -3107,12 +3115,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+19"/>
<source>show less</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>montri malpli</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>show more</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>montri pli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+217"/>
@@ -3184,7 +3192,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Please enter the token which has been sent to you:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bonvolu enigi la datumon, kiu sendiĝis al vi:</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@@ -3375,37 +3383,37 @@ Se vi elektos kontrolon, vi devos havi alian aparaton disponeblan. Se vi elektos
<message>
<location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+17"/>
<source>Add or remove from community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aldoni al aŭ forigi de komunumo</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Official community for this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Oficiala komunumo por ĉi tiu ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Affiliated community for this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Parenca komunumo por ĉi tiu ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Listed only for community members</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Listigita nur por komunumanoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Listed only for room members</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Listigita nur por ĉambranoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Not related</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nerilata</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Subcommunities</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Subkomunumoj</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3555,189 +3563,189 @@ Se vi elektos kontrolon, vi devos havi alian aparaton disponeblan. Se vi elektos
<message>
<location line="-221"/>
<source>%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la povnivelon por forpelado en la ĉambro de %2 al %3.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+15"/>
<source>%n member(s) can now kick room members.</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n ĉambrano nun povas forpeli ĉambranojn.</numerusform>
+ <numerusform>%n ĉambranoj nun povas forpeli ĉàmbranojn.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>%1 can now kick room members.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 nun povas forpeli ĉambranojn.</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la povnivelon por forigado en la ĉambro de %2 al %3.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+14"/>
<source>%n member(s) can now redact room messages.</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n ĉambrano nun povas forigi mesaĝojn en la ĉambro.</numerusform>
+ <numerusform>%n ĉambranoj nun povas forigi mesaĝojn en la ĉambro.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>%1 can now redact room messages.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 nun povas forigi mesaĝojn en la ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la povnivelon por forbarado en la ĉambro de %2 al %3.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+15"/>
<source>%n member(s) can now ban room members.</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n ĉambrano nun povas forbari ĉambranojn.</numerusform>
+ <numerusform>%n ĉambranoj nun povas forbari ĉambranojn.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>%1 can now ban room members.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 nun povas forbari ĉambranojn.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la povnivelon de «state_default» en la ĉambro de %2 al %3.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+15"/>
<source>%n member(s) can now send state events.</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n ĉambrano nun povas sendi statokazojn.</numerusform>
+ <numerusform>%n ĉambranoj nun povas sendi statokazojn.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>%1 can now send state events.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 nun povas sendi statokazojn.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la povnivelon por invitado en la ĉambro de %2 al %3.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la povnivelon de «events_default» en la ĉambro de %2 al %3. Ordinaraj uzantoj nun ne povas sendi okazojn.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la povnivelon de «events_default» en la ĉambro de %2 al %3. Ordinaraj uzantoj nun povas sendi okazojn, kiuj ne estas alimaniere limigitaj.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la povnivelon de «events_default» en la ĉambro de %2 al %3.</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>%1 has made %2 an administrator of this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 igis uzanton %2 administranto de ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>%1 has made %2 a moderator of this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 igis uzanton %2 reguligisto de ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>%1 has downgraded %2 to moderator of this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 malaltigis uzanton %2 al reguligisto de ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la povnivelon de %2 de %3 al %4.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>%1 allowed only administrators to send "%2".</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 permesis nur al administrantoj sendi okazojn de speco «%2».</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 allowed only moderators to send "%2".</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 permesis nur al reguligistoj sendi okazojn de speco «%2».</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 allowed everyone to send "%2".</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 permesis al ĉiu sendi okazojn de speco «%2».</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la povnivelon de la speco de okazo «%2» de la implicita nivelo al %3.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la povnivelon de okazo de speco «%2» de %3 al %4.</translation>
</message>
<message>
<location line="+66"/>
<source>(empty)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(malplena)</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 forigis la jenajn bildojn de la pako %2:<br>%3</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>%1 added the following images to the pack %2:<br>%3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 aldonis la jenajn bildojn al la pako %2:<br>%3</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>%1 changed the sticker and emotes in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ŝanĝis la glumarkojn kaj mienetojn en ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<source>%1 disabled the rule to ban users matching %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 malŝaltis la regulon forbari uzantojn akordajn kun %2.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 aldonis regulon forbari uzantojn akordajn kun %2 por «%3».</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 malŝaltis la regulon forbari ĉambrojn akordajn kun %2.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 aldonis regulon forbari ĉambrojn akordajn kun %2 por «%3».</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>%1 disabled the rule to ban servers matching %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 malŝaltis regulon forbari servilojn akordajn kun %2.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 aldonis regulon forbari servilojn akordajn kun %2 por «%3».</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
@@ -3764,22 +3772,22 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+152"/>
<source>%2 revoked the invite to %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%2 nuligis la inviton por %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="-5"/>
<source>%2 kicked %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%2 forpelis uzanton %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>%2 unbanned %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%2 malforbaris uzanton %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>%2 rejected the knock from %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%2 malakceptis la frapadon de %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="-32"/>
@@ -3830,12 +3838,12 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+925"/>
<source>%1 made this room require an invitation to join.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 necesigis inviton por aliĝo al ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+654"/>
<source>%1 invited %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 invitis uzanton %2.</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -3856,7 +3864,7 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+7"/>
<source>%1 banned %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 forbaris uzanton %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -3874,7 +3882,7 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Part of a thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Parto de fadeno</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3905,7 +3913,7 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+7"/>
<source>View members of %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Montri anojn de %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
@@ -3925,12 +3933,12 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Hide invite reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kaŝi kialon de invito</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Show invite reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Montri kialon de invito</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
@@ -3953,12 +3961,12 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+115"/>
<source>In %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>En %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+111"/>
<source>Show room members.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Montri ĉambranojn.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -3978,12 +3986,12 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="-44"/>
<source>Show or hide pinned messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Montri aŭ kaŝi fiksitajn mesaĝojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+66"/>
<source>Search this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Serĉi en la ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
@@ -4013,12 +4021,12 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+74"/>
<source>Unpin</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malfiksi</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Enter search query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Enigu serĉaton</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4064,9 +4072,9 @@ Kialo: %4</translation>
<message numerus="yes">
<location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+81"/>
<source>Upload %n file(s)</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Alŝuti dosieron</numerusform>
+ <numerusform>Alŝuti %n dosierojn</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@@ -4243,17 +4251,17 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Premu enigan kaj majuskligan klavon samtempe por sendi la mesaĝon, kaj enigan klavon solan por komenci novan linion</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Enable message bubbles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝalti vezikojn ĉirkaŭ mesaĝoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Enable small Avatars</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝalti malgrandajn profilbildojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4308,12 +4316,12 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Open images with external program</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malfermi bildojn per alia programo</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Open videos with external program</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malfermi filmojn per alia programo</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4323,12 +4331,12 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Decrypt notifications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malĉifri sciigojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Display fancy effects such as confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Montri pavilojn (ekzemple konfetojn)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4408,17 +4416,17 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Profilo</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>User ID</source>
- <translation type="unfinished">Identigilo de uzanto</translation>
+ <translation>Identigilo de uzanto</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Accesstoken</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alira datumo</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4438,12 +4446,12 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Versio</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Platform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Platformo</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4453,22 +4461,22 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>TIMELINE</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>HISTORIO</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>SIDEBAR</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>FLANKA BRETO</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>TRAY</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PLETO</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>NOTIFICATIONS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SCIIGOJ</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4493,12 +4501,12 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Cross Signing Secrets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sekretoj por delegaj subskriboj</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Online backup key</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝlosilo por reta savkopiado</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4518,7 +4526,7 @@ Kialo: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Expose room information via D-Bus</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malkaŝi informojn pri ĉambro per D-Bus</translation>
</message>
<message>
<location line="+103"/>
@@ -4570,17 +4578,17 @@ Kun ĉi tio malŝaltita, ĉiuj mesaĝoj sendiĝas en plata teksto.</translation>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maligi la konduton de la eniga klavo en teksta enigo, t.e. sendi mesaĝon per eniga kaj majuskliga klavo kune, kaj komenci novan linion per eniga klavo sola.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mesaĝoj aperas sur fona veziko. Tio ankaŭ iomete ŝanĝas ilian aranĝon (kiu ankoraŭ estas prilaborata).</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Avatars are resized to fit above the message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Profilbildoj malgrandiĝas por esti super la mesaĝo.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4603,38 +4611,39 @@ aŭ meti aliajn elekteblojn.</translation>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sciigi pri ricevitaj mesaĝoj kiam la kliento ne estas en fokuso.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Change the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ŝanĝi la aspekton de profilbildoj en babiloj.
+NE – kvadrato, JES – cirklo.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malĉifri mesaĝojn montrotajn en sciigoj pri ĉifritaj babiloj.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Elekti kie montriĝos plena nombro de sciigoj en komunumo aŭ etikedo.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Iuj mesaĝoj povas sendiĝi kun vantaj vidaj efektoj. Ekzemple, mesaĝoj senditaj per la ordono «/confetti» montros konfetojn sur la ekrano.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Memage respondas al petoj pri ŝlosiloj de aliaj uzantoj, se ili estas kontrolitaj, eĉ se alie tiu aparato maldevus aliri tiujn ŝlosilojn.</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>La ŝlosilo, per kiu vi kontrolos viajn proprajn aparatojn. Se ĝi estas kaŝmemorata, kontrolo de unu el viaj aparatoj devus marki ĝin kontrolita por ĉiuj aliaj viaj aparatoj, kaj ankaŭ por uzantoj, kiuj kontrolis vin.</translation>
</message>
<message>
<location line="-72"/>
@@ -4646,36 +4655,40 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location line="-319"/>
<source>Communities sidebar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Komunuma breto</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Show message counts for communities and tags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Montri nombron de mesaĝoj por komunumoj kaj etikedoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+223"/>
<source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Agordi la maksimuman larĝecon de mesaĝoj en la historio (en bilderoj). Tio povas plibonigi legeblecon sur larĝa ekrano, kiam la fenestro de Nheko grandas.</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Montri kolonon kun komunumoj kaj etikedoj, flanke de la listo de ĉambroj.</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Montri ĉambrojn kun novaj mesaĝoj unue.
+Se ĉi tio estas malŝaltita, la listo de ĉambroj nur ordiĝos laŭ tempo de la lasta mesaĝo en la ĉambro.
+Se ĉi tio estas ŝaltita, ĉambroj kun aktivaj sciigoj (la eta cirklo kun nombro en si) aperos komence en la listo. Ĉambroj, kiujn vi silentigis, plu ordiĝos laŭ tempo, ĉar vi verŝajne ne opinias ilin same gravaj kiel la aliaj ĉambroj.</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Show if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Montri, ĉu via mesaĝo estas legita.
+Stato aperas flanke de tempomarkoj.
+Averto: Se via hejmservilo ne subtenas tion ĉi, viaj ĉambroj neniam markiĝos legitaj!</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@@ -4686,13 +4699,15 @@ Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be mark
<location line="+2"/>
<source>Opens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malfermas bildojn per aparta programo, kiam oni klakas aŭ tuŝetas la bildon.
+Sciu, ke se ĉi tio estas ŝaltita, malfermitaj dosieroj restas sur disko malĉifritaj, kaj oni devas permane ilin forigi.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Opens videos with an external program when tapping the video.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malfermas filmojn per aparta programo, kiam oni klakas aŭ tuŝetas la filmon.
+Sciu, ke se ĉi tio estas ŝaltita, malfermitaj dosieroj restas sur disko malĉifritaj, kaj oni devas permane ilin forigi.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -4753,7 +4768,9 @@ malklariĝos.</translation>
<source>Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk.
This setting will take effect upon restart.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Permesi al apartaj kromprogramoj kaj programoj enlegi informojn pri viaj ĉambroj per D-Bus. Tio povas esti utila, sed ĝi ankaŭ povus esti misuzita per programoj malicaj. Ŝaltu ĝin je via propra danĝero.
+
+Ĉi tiu agordo efektiviĝos post restarto.</translation>
</message>
<message>
<location line="+442"/>
@@ -4934,7 +4951,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Repaŝu, sekvu la paŝojn, kaj konfirmu ilin fininte.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4942,7 +4959,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="+39"/>
<source>Open reCAPTCHA</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Malfermi disrobotilon reCAPTCHA</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -5037,12 +5054,12 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
<message>
<location line="-11"/>
<source>You sent some confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vi sendis konfetojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent some confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 sendis konfetojn</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -5087,12 +5104,12 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You rejected a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vi malakceptis vokon</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 rejected a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 malakceptis vokon</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/resources/langs/nheko_et.ts b/resources/langs/nheko_et.ts
index 8f22ca95..64472799 100644
--- a/resources/langs/nheko_et.ts
+++ b/resources/langs/nheko_et.ts
@@ -119,12 +119,12 @@
<message>
<location line="+0"/>
<source>Other room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Teine jututuba</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lisa täiendavaid jututube, mis pole veel loendis...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -229,7 +229,7 @@
<message>
<location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kinnita väljalogimine</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
@@ -429,152 +429,152 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
<source>/me <message></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/me <sõnum></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/react <text></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/react <tekst></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/join (!roomid|#alias) [põhjus]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/knock (!roomid|#alias) [põhjus]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/part [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/part [põhjus]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/leave [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/leave [põhjus]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/invite @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/invite @userid [põhjus]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/kick @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/kick @userid [põhjus]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/ban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/ban @userid [põhjus]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unban @userid [põhjus]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/redact ($eventid|@userid)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/redact ($eventid|@userid)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/roomnick <displayname></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/roomnick <kuvatav nimi></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/shrug [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/shrug [sõnum]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/fliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/fliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unfliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unfliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/sovietflip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/sovietflip</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/clear-timeline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/clear-timeline</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/reset-state</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/reset-state</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rotate-megolm-session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rotate-megolm-session</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/md [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/md [sõnum]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/plain [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/plain [sõnum]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbow [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbow [sõnum]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowme [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowme [sõnum]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/notice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/notice [sõnum]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbownotice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbownotice [sõnum]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/confetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/confetti [sõnum]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowconfetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowconfetti [sõnum]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttodm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttodm</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttoroom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttoroom</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@@ -1789,7 +1789,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Already on a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kõne on juba pooleli</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
@@ -1909,7 +1909,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&Read receipts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Lugemisteatised</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -2419,7 +2419,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Reject a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ära võta kõnet vastu</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2483,17 +2483,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/>
<source>Respond</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vasta</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished">Saada</translation>
+ <translation>Saada</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Write a message...</source>
- <translation type="unfinished">Kirjuta sõnum…</translation>
+ <translation>Kirjuta sõnum…</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2700,7 +2700,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Room settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Jututoa seadistused</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -3922,12 +3922,12 @@ Põhjus: %4</translation>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Hide invite reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Peida kutse põhjus</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Show invite reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Näita kutse põhjust</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
@@ -3980,7 +3980,7 @@ Põhjus: %4</translation>
<message>
<location line="+66"/>
<source>Search this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otsi siit jututoast</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
@@ -4015,7 +4015,7 @@ Põhjus: %4</translation>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Enter search query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sisesta otsing</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4240,7 +4240,7 @@ Põhjus: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sõnumi saatmiseks kasuta „Shift+Enter“ klahve ning uue rea jaoks kasuta „Enter“ klahvi</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4320,12 +4320,12 @@ Põhjus: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Decrypt notifications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dekrüpti teavitused</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Display fancy effects such as confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Näita edevaid efekte nagu näiteks serpentiine</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4610,7 +4610,7 @@ Väljalülitatuna - ruut, sisselülitatuna - ümmargune.</translation>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Krüptitud vestluste puhul dekrüpti ka teavitustes näidatav sisu.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4620,7 +4620,7 @@ Väljalülitatuna - ruut, sisselülitatuna - ümmargune.</translation>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sõnumitele võid lisada edevaid efekte. Näiteks „/confetti“ käsk lisab sõnumile serpentiine.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@@ -5038,12 +5038,12 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.</transl
<message>
<location line="-11"/>
<source>You sent some confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sina saatsid serpentiine</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent some confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 saatis serpentiine</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -5088,12 +5088,12 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.</transl
<message>
<location line="+4"/>
<source>You rejected a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sina ei võtnud kõnet vastu</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 rejected a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ei võtnud kõnet vastu</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/resources/langs/nheko_fi.ts b/resources/langs/nheko_fi.ts
index 1adabc8b..263d204b 100644
--- a/resources/langs/nheko_fi.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fi.ts
@@ -229,7 +229,7 @@
<message>
<location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vahvista uloskirjautuminen</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
@@ -332,7 +332,9 @@
<source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nheko haluaa palauttaa sinut kirjautumissivulle seuraavasta syystä:
+%1
+Jos luulet tätä virheeksi, voit sulkea Nhekon yrittääksesi saada salausavaimet takaisin. Kirjautumissivulle palauduttuasi voit taas kirjautua tavallisilla menetelmillä.</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
@@ -430,32 +432,32 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation>
<message>
<location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
<source>/me <message></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/me <viesti></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/react <text></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/react <teksti></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/join (!huonetunnus|#alias) [syy]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/knock (!huonetunnus|#alias) [syy]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/part [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/part [syy]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/leave [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/leave [syy]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_id.ts b/resources/langs/nheko_id.ts
index ce227a35..9f183a44 100644
--- a/resources/langs/nheko_id.ts
+++ b/resources/langs/nheko_id.ts
@@ -228,7 +228,7 @@
<message>
<location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konfirmasi keluar dari akun</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
@@ -331,7 +331,9 @@
<source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Karena alasan berikut Nheko ingin kamu kembali ke laman masuk:
+%1
+Jika kamu pikir bahwa ini adalah kesalahan, kamu bisa menutup Nheko untuk memulihkan kunci enkripsimu. Setelah kamu berada di laman masuk, kamu bisa masuk lagi menggunakan metode biasanya.</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
@@ -429,298 +431,298 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
<message>
<location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
<source>/me <message></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/me <pesan></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/react <text></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/react <teks></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/join (!idruangan|#alias) [alasan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/knock (!idruangan|#alias) [alasan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/part [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/part [alasan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/leave [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/leave [alasan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/invite @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/invite @idpengguna [alasan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/kick @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/kick @idpengguna [alasan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/ban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/ban @idpengguna [alasan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unban @idpengguna [alasan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/redact ($eventid|@userid)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/redact ($idperistiwa|@idpengguna)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/roomnick <displayname></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/roomnick <namatampilan></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/shrug [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/shrug [pesan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/fliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/fliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unfliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unfliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/sovietflip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/sovietflip</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/clear-timeline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/clear-timeline</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/reset-state</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/reset-state</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rotate-megolm-session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rotate-megolm-session</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/md [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/md [pesan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/plain [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/plain [pesan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbow [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbow [pesan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowme [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowme [pesan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/notice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/notice [pesan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbownotice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbownotice [pesan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/confetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/confetti [pesan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowconfetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowconfetti [pesan]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/goto ($idperistiwa|indeks pesan|matrix:r/room/e/event)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttodm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttodm</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttoroom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttoroom</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Send a message expressing an action.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kirim pesan mengekspresikan sebuah tindakan.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kirim <teks> sebagai reaksi ketika kamu membalas ke sebuah pesan.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Join a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bergabung dengan sebuah ruangan. Alasan opsional.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ask to join a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bertanya untuk bergabung dengan sebuah ruangan. Alasan opsional.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+2"/>
<source>Leave a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tinggalkan sebuah ruangan. Alasan opsional.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Undang seorang pengguna ke ruangan saat ini. Alasan opsional.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Keluarkan seorang pengguna dari ruangan saat ini. Alasan opsional.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cekal seorang pengguna dari ruangan saat ini. Alasan opsional.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Batalkan cekalan seorang pengguna di ruangan saat ini. Alasan opsional.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Redact an event or all locally cached messages of a user.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Redaksi sebuah peristiwa atau semua pesan tembolok lokal pengguna.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change your displayname in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ubah nama tampilanmu dalam ruangan ini.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>¯\_(ツ)_/¯ dengan pesan opsional.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>┯━┯╭( º _ º╭)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>┯━┯╭( º _ º╭)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Clear the currently cached messages in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hapus pesan yang saat ini ditembolok dalam ruangan ini.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Refetch the state in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dapatkan ulang keadaan di ruangan ini.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Rotate the current symmetric encryption key.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Putar kunci enkripsi simetris saat ini.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kirim pesan dengan format markdown (mengabaikan pengaturan global).</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kirim pesan tanpa format (mengabaikan pengaturan global).</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kirim pesan dengan warna pelangi.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send /me in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kirim /me dengan warna pelangi.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a bot message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kirim pesan bot.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a bot message in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kirim pesan bot dengan warna pelangi.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message with confetti.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kirim pesan dengan konfeti.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kirim pesan dengan warna pelangi dengan konfeti.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Go to this event or link.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pergi ke perisitwa atau tautan ini.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Convert this room to a direct chat.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ubah ruangan ini ke obrolan langsung.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Convert this direct chat into a room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ubah obrolan langsung ini ke sebuah ruangan.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1573,7 +1575,7 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source>
- <translation>Penemuan otomatis gagal. Kesalahan yang tidak diketahu saat meminta .well-known.</translation>
+ <translation>Penemuan otomatis gagal. Kesalahan tidak diketahui saat meminta .well-known.</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
@@ -1733,12 +1735,12 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message>
<location line="+30"/>
<source>%1 rejected the call.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 menolak panggilan.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>%1 select answer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 memilih menjawab</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
@@ -1759,12 +1761,12 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message>
<location line="-339"/>
<source>This room was replaced for the following reason: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ruangan ini digantikan karena alasan berikut: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Go to replacement room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pergi ke ruangan baru</translation>
</message>
<message>
<location line="+282"/>
@@ -1792,7 +1794,7 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Already on a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sudah ada dalam panggilan</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
@@ -2422,7 +2424,7 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Reject a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tolak panggilan</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2486,17 +2488,17 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/>
<source>Respond</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tanggapi</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished">Kirim</translation>
+ <translation>Kirim</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Write a message...</source>
- <translation type="unfinished">Ketik pesan…</translation>
+ <translation>Ketik pesan…</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2703,7 +2705,7 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Room settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pengaturan ruangan</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -3917,12 +3919,12 @@ Alasan: %4</translation>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Hide invite reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sembunyikan alasan undangan</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Show invite reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tampilkan alasan undangan</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
@@ -3975,7 +3977,7 @@ Alasan: %4</translation>
<message>
<location line="+66"/>
<source>Search this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cari ruangan ini</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
@@ -4010,7 +4012,7 @@ Alasan: %4</translation>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Enter search query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Masukkan kueri pencarian</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4214,7 +4216,7 @@ Alasan: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Large Emoji in timeline</source>
- <translation>Emoji besar di linimasa</translation>
+ <translation>Emoji besar di lini masa</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4234,7 +4236,7 @@ Alasan: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gunakan shift+enter untuk mengirim dan enter untuk memulai baris baru</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4264,12 +4266,12 @@ Alasan: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Show buttons in timeline</source>
- <translation>Tampilkan tombol di linimasa</translation>
+ <translation>Tampilkan tombol di lini masa</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Limit width of timeline</source>
- <translation>Batasi lebar linimasa</translation>
+ <translation>Batasi lebar lini masa</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4314,12 +4316,12 @@ Alasan: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Decrypt notifications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dekripsi notifikasi</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Display fancy effects such as confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tampilkan efek mewah seperti konfeti</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4444,7 +4446,7 @@ Alasan: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>TIMELINE</source>
- <translation>LINIMASA</translation>
+ <translation>LINI MASA</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4560,7 +4562,7 @@ Ketika dinonaktifkan, semua pesan akan dikirim sebagai teks biasa.</translation>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Balikkan perilaku tombol enter dalam masukan teks, membuatnya mengirim pesan ketika shift+enter ditekan dan memulai baris baru ketika enter ditekan.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -4604,7 +4606,7 @@ MATI - kotak, NYALA - bulat.</translation>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dekripsi pesan ditampilkan dalam notifikasi untuk obrolan terenkripsi.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4614,7 +4616,7 @@ MATI - kotak, NYALA - bulat.</translation>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Beberapa pesan dapat dikirim dengan efek mewah. Misalnya, pesan dikirim dengan '/confetti' akan menampilkan konfeti di layar.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@@ -4646,7 +4648,7 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.</transla
<message>
<location line="+223"/>
<source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
- <translation>Tetapkan lebar pesan di linimasa (dalam pixel). Ini dapat membantu keterbacaan di layar lebar ketika Nheko dimaksimalkan</translation>
+ <translation>Tetapkan lebar pesan di lini masa (dalam pixel). Ini dapat membantu keterbacaan di layar lebar ketika Nheko dimaksimalkan</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@@ -4701,8 +4703,8 @@ Hanya mempengaruhi pesan di chat terenkripsi.</translation>
<location line="+11"/>
<source>When the window loses focus, the timeline will
be blurred.</source>
- <translation>Ketika jendela kehilangan fokus, linimasanya
-akan diburamkan.</translation>
+ <translation>Ketika jendela kehilangan fokus, lini masanya
+akan buram.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -5034,12 +5036,12 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
<message>
<location line="-11"/>
<source>You sent some confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kamu mengirim beberapa konfeti</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent some confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 mengirim beberapa konfeti</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -5084,12 +5086,12 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You rejected a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kamu menolak panggilan</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 rejected a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 menolak panggilan</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/resources/langs/nheko_nl.ts b/resources/langs/nheko_nl.ts
index e1db29c6..11acc744 100644
--- a/resources/langs/nheko_nl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_nl.ts
@@ -104,27 +104,27 @@
<message>
<location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+28"/>
<source>Allowed rooms settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Instellingen voor toegestane kamers</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lijst van kamers die toegang tot deze kamer verlenen. Iedereen in eender van deze kamers kan deze kamer binnentreden.</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Parent community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Moedergemeenschap</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Other room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Andere kamer</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Voer verdere kamers toe die nog niet in de lijst staan...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -229,7 +229,7 @@
<message>
<location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bevestig uitloggen</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
@@ -332,12 +332,14 @@
<source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wegens de volgende reden wil Nheko je naar de loginpagina sturen:
+%1
+Als je denkt dat dit een fout is, kan je Nheko sluiten om mogelijk je versleutelingsgegevens te herstellen. Nadat je bij de loginpagina aankomt kan je opnieuw inloggen volgens de gewoonlijke methodes.</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
<source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Het migreren van de cache naar de huidige versie faalde. Dit kan om verscheidene redenen zijn. Open een issue op https://github.com/Nheko-Reborn/nheko en probeer in de tussentijd een oudere versie. Als alternatief kan je nog proberen handmatig de cache te verwijderen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -371,7 +373,8 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover
<location line="+34"/>
<source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Je kon %1 niet binnengaan. Je kan proberen aan te kloppen. Wil je dat?
+Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation>
</message>
<message>
<location line="+52"/>
@@ -429,298 +432,298 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
<source>/me <message></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/me <bericht></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/react <text></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/react <tekst></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/join (!kamerid|#alias) [reden]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/knock (!kamerid|#alias) [reden]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/part [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/part [reden]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/leave [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/leave [reden]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/invite @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/invite @gebruikerid [reden]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/kick @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/kick @gebruikerid [reden]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/ban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/ban @gebruikerid [reden]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unban @gebruikerid [reden]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/redact ($eventid|@userid)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/redact ($gebeurtenisid|@gebruikerid)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/roomnick <displayname></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/roomnick <weergavenaam></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/shrug [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/shrug [bericht]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/fliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/fliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unfliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unfliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/sovietflip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/sovietflip</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/clear-timeline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/clear-timeline</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/reset-state</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/reset-state</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rotate-megolm-session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rotate-megolm-session</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/md [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/md [bericht]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/plain [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/plain [bericht]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbow [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbow [bericht]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowme [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowme [bericht]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/notice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/notice [bericht]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbownotice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbownotice [bericht]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/confetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/confetti [bericht]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowconfetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowconfetti [bericht]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/goto ($gebeurtenisid|berichtindex|matrix:r/kamer/e/gebeurtenisid)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttodm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttodm</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttoroom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttoroom</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Send a message expressing an action.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stuur een bericht dat een actie uitdrukt.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stuur <tekst> als een reactie wanneer je een antwoord stuurt op een bericht.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Join a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Betreed een kamer. Reden is optioneel.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ask to join a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vraag toestemming om een kamer te mogen betreden. Reden is optioneel.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+2"/>
<source>Leave a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verlaat een kamer. Reden is optioneel.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nodig een gebruiker uit de huidige kamer te betreden. Reden is optioneel.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Trap een gebruiker de kamer uit. Reden is optioneel.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verban een gebruiker uit de kamer. Reden is optioneel.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verbanning van een gebruiker opheffen. Reden is optioneel.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Redact an event or all locally cached messages of a user.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verwijder een enkele gebeurtenis of alle berichten van een gebruiker die zich in de lokale cache bevinden.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change your displayname in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verander hoe je naam wordt weergegeven in deze kamer.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>¯\_(ツ)_/¯ met een optioneel bericht.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>┯━┯╭( º _ º╭)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>┯━┯╭( º _ º╭)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Clear the currently cached messages in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Leeg de lokale cache voor berichten in deze kamer.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Refetch the state in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kamertoestand opnieuw van de server binnenhalen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Rotate the current symmetric encryption key.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Draai de huidige berichtsleutel een stap verder.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verstuur een bericht in markdown formaat (negeert de globale instelling).</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verstuur een bericht zonder formattering (negeert de locale instelling).</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verstuur een bericht in regenboogkleuren.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send /me in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verstuur een /me bericht in regenboogkleuren.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a bot message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verstuur een bericht alsof je een bot bent.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a bot message in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verstuur een bericht in regenboogkleuren alsof je een bot bent.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message with confetti.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verstuur een bericht met confetti.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verstuur een bericht in regenboogkleuren met confetti.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Go to this event or link.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ga naar deze gebeurtenis of link.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Convert this room to a direct chat.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zet deze kamer om naar een een-op-een chat.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Convert this direct chat into a room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zet deze kamer om van een een-op-een chat naar een normale kamer.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -728,12 +731,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+52"/>
<source>Do not show notification counts for this community or tag.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Laat geen meldingteller zien voor deze groep of markering.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verberg standaard kamers met deze markering of uit deze groep.</translation>
</message>
<message>
<location line="+86"/>
@@ -801,22 +804,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+660"/>
<source>Failed to update community: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kon groep niet bijwerken: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to delete room from community: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kon kamer niet uit de groep verwijderen: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Failed to update community for room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kon de groep niet bijwerken voor kamer: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to remove community from room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kon de groep niet uit de kamer verwijderen: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -847,7 +850,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Deze kamer is niet direct begaanbaar. Je kan echter aankloppen en deelnemers aan de kamer kunnen je verzoek dan inwilligen of afwijzen. Je kan optioneel hieronder nog een reden opgeven:</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
@@ -933,7 +936,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Publieke kamers zijn voor iedereen begaanbaar; privékamers vereisen een uitnodiging.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@@ -1506,7 +1509,10 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:server.my
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Je inlognaam. Een mxid begint met een @ gevolgd door de gebruikersid. Na de gebruikersid moet je je servernaam toevoegen na een :.
+Je kan ook je thuisserver adres invullen als je server geen .well-known ondersteund.
+Voorbeeld: @gebruiker:mijn.server
+Als Nheko je thuisserver niet kan vinden, zal je worden gevraagd het adres op te geven.</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
@@ -1526,13 +1532,14 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th
<message>
<location line="+2"/>
<source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Een naam voor dit apparaat die zichtbaar is voor anderen als ze je apparaten bekijken of verifiëren. Als niets ingevuld is, wordt er een standaardwaarde gebruikt.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>The address that can be used to contact you homeserver's client API.
Example: https://server.my:8787</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Het adres waarop je thuisserver's API voor gebruikers te bereiken is.
+Voorbeeld: https://mijn.server:8787</translation>
</message>
<message>
<location line="-4"/>
@@ -1588,9 +1595,9 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<translation>Een onbekende fout trad op. Zorg dat de thuisserver geldig is.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
+ <location line="+15"/>
<source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>De gekozen server ondersteund geen Matrix, of ieder geval geen versie die Nheko begrijpt (v1.1 tot v1.5). Je kan dus niet inloggen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
@@ -1665,12 +1672,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+79"/>
<source>This room was replaced for the following reason: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Deze kamer is vervangen wegens de volgende reden: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Go to replacement room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ga naar de vervangende kamer</translation>
</message>
<message>
<location line="+162"/>
@@ -1720,7 +1727,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>%1 changed the parent communities for this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 heeft de moedergroep voor deze kamer bijgewerkt.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@@ -1750,12 +1757,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>%1 rejected the call.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 heeft het gesprek afgewezen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>%1 select answer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 heeft het gesprek beantwoord</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@@ -1789,7 +1796,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Already on a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reeds in een gesprek</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
@@ -1837,12 +1844,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Reply in thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Beantwoorden in een gespreksdraad</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>New thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nieuwe gespreksdraad</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@@ -1894,7 +1901,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gespreks&draad</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -1909,7 +1916,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&Read receipts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Leesbevestigingen</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -1972,12 +1979,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Om aan andere gebruikers te laten zien welke apparaten echt van jou zijn, kan je ze verifiëren. Hierdoor worden ook sleutelreservekopieën automatisch uitgewisseld. Nu een ongeverifieerd apparaat verifiëren? (Zorg dat je een van deze apparaten bij de hand hebt.)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Om aan andere gebruikers te laten zien welke apparaten echt van jou zijn, kan je ze verifiëren. Hierdoor worden ook sleutelreservekopieën automatisch uitgewisseld. Nu %1 verifiëren?</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2190,42 +2197,42 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+29"/>
<source>Apply permission changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aanpassingen aan rechten doorvoeren</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Welke groepen en kamers moeten deze rechten op van toepassing zijn?</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Apply permissions recursively</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Voer rechten recursief door</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Overschrijf huidige aanpassingen in kamers</translation>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<source>No permissions to apply the new permissions here</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Geen rechten om de nieuwe rechten hier door te voeren</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>No changes needed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Geen veranderingen noodzakelijk</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Huidige aanpassingen aan de rechten in deze kamer zullen overschreven worden</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Permissions synchronized with community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rechten synchroniseren met de groep</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2233,7 +2240,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+739"/>
<source>Failed to update powerlevel: %1</source>
- <translation type="unfinished">Kon machtsniveau niet bewerken: %1</translation>
+ <translation>Kon machtsniveau niet bewerken: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2389,12 +2396,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Edit child communities and rooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pas kindgroepen en kamers aan</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change parent communities</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pas moedergroepen aan</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -2419,7 +2426,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Reject a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gesprek weigeren</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2440,7 +2447,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="+232"/>
<source>Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maak een uniek profiel, waardoor je tegelijk meerdere kopieën van Nheko kan draaien en zo op meerdere gebruikers tegelijk ingelogd kan zijn.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2458,42 +2465,42 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="-26"/>
<source>Alias for '--log-level trace'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alias voor '--log-level trace'.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stelt het globale logniveau in, of een komma-gescheiden lijst van <component>=<niveau> paren, of beide. Om bijvoorbeeld het huidige logniveau op 'warn' te zetten maar logs uit te schakelen voor het 'ui' component, voer je 'warn,ui=off' in. Niveaus zijn: {trace,debug,info,warning,error,critical,off} en componenten zijn: {crypto,db,mtx,net,qml,ui}</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>level</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>niveau</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stel het uitvoertype voor logs in. Een spatie-gescheiden lijst is toegestaan. De standaardwaarde is 'file,stderr'. Mogelijke types zijn: {file,stderr,none}</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/>
<source>Respond</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Antwoorden</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished">Verstuur</translation>
+ <translation>Verstuur</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Write a message...</source>
- <translation type="unfinished">Typ een bericht…</translation>
+ <translation>Typ een bericht…</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2548,7 +2555,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+19"/>
<source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Een naam voor dit apparaat die zichtbaar is voor anderen. Als niets ingevuld is wordt er een standaardwaarde gebruikt.</translation>
</message>
<message>
<location line="-109"/>
@@ -2606,9 +2613,9 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<translation>Een onbekende fout trad op. Zorg dat de thuisserver geldig is.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
+ <location line="+16"/>
<source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>De gekozen server ondersteunt geen Matrixversie die Nheko begrijpt (v1.1 tot v1.5). Je kan dus niet registeren.</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@@ -2651,7 +2658,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Cancel Thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gespreksdraad afbreken</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2700,7 +2707,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Room settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kamerinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -2740,7 +2747,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Add or remove from community...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aan groep toevoegen of uit groep verwijderen...</translation>
</message>
<message>
<location line="+260"/>
@@ -3036,37 +3043,37 @@ Wees ervan bewust dat het achteraf niet meer uitgeschakeld kan worden.</translat
<message>
<location line="-180"/>
<source>Anyone can join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Iedereen kan binnentreden</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Allow knocking</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sta aankloppen toe</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Allow joining via other rooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sta binnentreden via andere kamers toe</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Rooms to join via</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kamers die hier binnentreden toestaan</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verander de lijst van kamers waarlangs gebruikers kunnen binnentreden. Meestal is dit de officiële groep van deze kamer.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Allow guests to join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sta gasten toe om binnen te treden</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Apply access rules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Toegangsregels doorvoeren</translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
@@ -3076,7 +3083,7 @@ Wees ervan bewust dat het achteraf niet meer uitgeschakeld kan worden.</translat
<message>
<location line="+18"/>
<source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verander welke pakketten ingeschakeld zijn, verwijder ze, of maak nieuwe</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
@@ -3183,7 +3190,7 @@ Wees ervan bewust dat het achteraf niet meer uitgeschakeld kan worden.</translat
<message>
<location line="+10"/>
<source>Please enter the token which has been sent to you:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Voer de sleutel (token) in die je hebt ontvangen:</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@@ -3374,7 +3381,7 @@ Als je "verifieer" kiest, moet je het andere apparaat bij de hand hebb
<message>
<location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+17"/>
<source>Add or remove from community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aan groep toevoegen of uit groep verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -3827,7 +3834,7 @@ Reden: %4</translation>
<message>
<location line="+925"/>
<source>%1 made this room require an invitation to join.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 heeft deze kamer zodanig ingesteld dat een uitnodiging vereist is om te mogen betreden.</translation>
</message>
<message>
<location line="+654"/>
@@ -3871,7 +3878,7 @@ Reden: %4</translation>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Part of a thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Deel van een gespreksdraad</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3922,12 +3929,12 @@ Reden: %4</translation>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Hide invite reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verberg uitnodigingsreden</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Show invite reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Toon uitnodigingsreden</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
@@ -3950,7 +3957,7 @@ Reden: %4</translation>
<message>
<location line="+115"/>
<source>In %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>In %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+111"/>
@@ -3980,7 +3987,7 @@ Reden: %4</translation>
<message>
<location line="+66"/>
<source>Search this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Doorzoek deze kamer</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
@@ -4015,7 +4022,7 @@ Reden: %4</translation>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Enter search query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Voer zoekopdracht in</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4240,7 +4247,7 @@ Reden: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gebruik shift+enter om te versturen en enter zonder shift om een nieuwe regel te beginnen</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4320,12 +4327,12 @@ Reden: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Decrypt notifications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ontsleutel meldingen</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Display fancy effects such as confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Laat chateffecten zien zoals confetti</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4566,7 +4573,7 @@ Indien uitgeschakeld worden alle berichten als platte tekst verstuurd.</translat
<message>
<location line="+4"/>
<source>Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Draai het gedrag van de enter toets om, zodat je een bericht verstuurt met shift+enter en een nieuwe regel begint zonder shift.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -4610,22 +4617,22 @@ UIT - vierkant, AAN - cirkel.</translation>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ontsleutel berichten die in meldingen worden weergegeven voor versleutelde kamers.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kies waar het totaalaantal meldingen getoond wordt voor een groep of markering.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sommige berichten kunnen worden verstuurd met een effect. Bijvoorbeeld berichten met '/confetti' zullen confetti op het scherm tonen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Automatisch antwoorden op sleutelverzoeken van andere gebruikers als ze bevestigd zijn, zelfs als dat apparaat anders geen toegang tot die sleutel zou hebben gehad.</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
@@ -4642,29 +4649,31 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de
<message>
<location line="-319"/>
<source>Communities sidebar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zijbalk voor groepen</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Show message counts for communities and tags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Laat totaalaantal berichten zien voor groepen en markeringen</translation>
</message>
<message>
<location line="+223"/>
<source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stel de maximale breedte in van berichten in de tijdlijn (in pixels). Dit kan helpen met leesbaarheid op een breed scherm als Nheko op volledig scherm staat ingesteld</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Laat een zijbalk zien met groepen en markeringen naast de kamerlijst.</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Toon als eerste kamers met nieuwe berichten.
+Als dit uit staat worden kamers gesorteerd aan de hand van de tijd van het laatste bericht in een kamer.
+Als dit aan staat worden kamers met actieve meldingen (kleine cirkel met een getal erin) als eerste getoond. Kamers die je hebt gedempt staan nog steeds gesorteerd op tijd, want die vind je schijnbaar minder belangrijk dan andere kamers.</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -4935,7 +4944,7 @@ Deze instelling wordt toegepast na opnieuw starten van de applicatie.</translati
<message>
<location line="+12"/>
<source>Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Open de webpagina, doorloop de stappen, en bevestig nadat je ze hebt voltooid.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5038,12 +5047,12 @@ Deze instelling wordt toegepast na opnieuw starten van de applicatie.</translati
<message>
<location line="-11"/>
<source>You sent some confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Je hebt wat confetti verstuurd</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent some confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 heeft wat confetti verstuurd</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -5088,12 +5097,12 @@ Deze instelling wordt toegepast na opnieuw starten van de applicatie.</translati
<message>
<location line="+4"/>
<source>You rejected a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Je hebt een gesprek geweigerd</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 rejected a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 heeft een gesprek geweigerd</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/resources/langs/nheko_pl.ts b/resources/langs/nheko_pl.ts
index aa7f040a..ee3d72bb 100644
--- a/resources/langs/nheko_pl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pl.ts
@@ -114,17 +114,17 @@
<message>
<location line="+40"/>
<source>Parent community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nadrzędna społeczność</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Other room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Inny pokój</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Podaj dodatkowe pokoje, których nie ma jeszcze na liście...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -230,7 +230,7 @@
<message>
<location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Potwierdź wylogowanie</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
@@ -430,137 +430,137 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
<source>/me <message></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/me <wiadomość></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/react <text></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/react <tekst></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/join (!roomid|#alias) [przyczyna]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/knock (!roomid|#alias) [przyczyna]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/part [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/part [przyczyna]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/leave [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/leave [przyczyna]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/invite @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/invite @userid [przyczyna]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/kick @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/kick @userid [przyczyna]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/ban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/ban @userid [przyczyna]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unban @userid [przyczyna]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/redact ($eventid|@userid)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/redact ($eventid|@userid)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/roomnick <displayname></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/roomnick <wyświetlana nazwa></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/shrug [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/shrug [wiadomość]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/fliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/fliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unfliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unfliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/sovietflip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/sovietflip</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/clear-timeline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/clear-timeline</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/reset-state</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/reset-state</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rotate-megolm-session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rotate-megolm-session</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/md [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/md [wiadomość]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/plain [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/plain [wiadomość]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbow [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbow [wiadomość]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowme [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowme [wiadomość]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/notice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/notice [wiadomość]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbownotice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbownotice [wiadomość]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/confetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/confetti [wiadomość]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowconfetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowconfetti [wiadomość]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -570,12 +570,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttodm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttodm</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttoroom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttoroom</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@@ -585,43 +585,43 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyślij <tekst> jako reakcję na wiadomość, na którą odpowiadasz.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Join a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dołącz do pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ask to join a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poproś o dołączenie do pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+2"/>
<source>Leave a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opuść pokój. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zaproś użytkownika do obecnego pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyrzuć użytkownika z obecnego pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zbanuj użytkownika w obecnym pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odbanuj użytkownika w obecnym pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -631,32 +631,32 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change your displayname in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmień swoją nazwę wyświetlaną w tym pokoju.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>¯\_(ツ)_/¯ z opcjonalną wiadomością.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>┯━┯╭( º _ º╭)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>┯━┯╭( º _ º╭)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Clear the currently cached messages in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyczyść pamięć podręczną wiadomości w tym pokoju.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -671,22 +671,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyślij wiadomość z formatowaniem Markdown (niezależnie od globalnych ustawień).</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyślij wiadomość bez formatowania (niezależnie od globalnych ustawień).</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyślij wiadomość w kolorach tęczy.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send /me in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyślij /me w kolorach tęczy.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -701,27 +701,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message with confetti.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyślij wiadomość z konfetti.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyślij wiadomość w kolorach tęczy, z konfetti.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Go to this event or link.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przejdź do tego wydarzenia lub linku.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Convert this room to a direct chat.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmień ten pokój w czat bezpośredni.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Convert this direct chat into a room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zmień ten czat bezpośredni w pokój.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -729,7 +729,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+52"/>
<source>Do not show notification counts for this community or tag.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie pokazuj liczników powiadomień dla tej społeczności lub tagu.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -802,12 +802,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+660"/>
<source>Failed to update community: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie udało się zaktualizować społeczności: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to delete room from community: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie udało się usunąć pokoju ze społeczności: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
@@ -817,7 +817,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to remove community from room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie udało się usunąć społeczności z pokoju: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -935,7 +935,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Do publicznych pokojów może dołączyć każdy; prywatne pokoje wymagają zaproszenia.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@@ -1839,17 +1839,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Reply in thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odpowiedz w wątku</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>New thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nowy wątek</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Reply</source>
- <translation>Odpisz</translation>
+ <translation>Odpowiedz</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -1911,7 +1911,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&Read receipts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Potwierdzenia p&rzeczytania</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -2193,7 +2193,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+29"/>
<source>Apply permission changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zastosuj zmiany uprawnień</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@@ -2203,7 +2203,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Apply permissions recursively</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zastosuj uprawnienia rekursywnie</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+739"/>
<source>Failed to update powerlevel: %1</source>
- <translation type="unfinished">Nie udało się zaktualizować poziomu mocy: %1</translation>
+ <translation>Nie udało się zaktualizować poziomu mocy: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2491,12 +2491,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished">Wyślij</translation>
+ <translation>Wyślij</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Write a message...</source>
- <translation type="unfinished">Napisz wiadomość…</translation>
+ <translation>Napisz wiadomość…</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2654,7 +2654,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Cancel Thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zamknij wątek</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2703,7 +2703,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Room settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ustawienia pokoju</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -2743,7 +2743,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Add or remove from community...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dodaj lub usuń ze społeczności...</translation>
</message>
<message>
<location line="+260"/>
@@ -3041,12 +3041,12 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone.</translation>
<message>
<location line="-180"/>
<source>Anyone can join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Każdy może dołączyć</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Allow knocking</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pozwól na pukanie</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@@ -3071,7 +3071,7 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone.</translation>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Apply access rules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zastosuj reguły dostępu</translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
@@ -3379,7 +3379,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego
<message>
<location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+17"/>
<source>Add or remove from community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dodaj lub usuń ze społeczności</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -3881,7 +3881,7 @@ Powód: %4</translation>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Part of a thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Część wątku</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3933,12 +3933,12 @@ Powód: %4</translation>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Hide invite reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ukryj przyczynę zaproszenia</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Show invite reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokaż przyczynę zaproszenia</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
@@ -3961,7 +3961,7 @@ Powód: %4</translation>
<message>
<location line="+115"/>
<source>In %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>W %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+111"/>
@@ -3991,7 +3991,7 @@ Powód: %4</translation>
<message>
<location line="+66"/>
<source>Search this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Szukaj w tym pokoju</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
@@ -4026,7 +4026,7 @@ Powód: %4</translation>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Enter search query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wpisz kryterium wyszukiwania</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4332,7 +4332,7 @@ Powód: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Decrypt notifications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -4621,17 +4621,17 @@ Wyłączone - kwadratowe, włączone - okrągłe.</translation>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach z szyfrowanych czatów.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wybierz gdzie pokazywać licznik wszystkich powiadomień ze społeczności lub tagu.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Niektóre wiadomości mogą być wysłane z ozdobnymi efektami. Dla przykładu, wiadomości wysłane przy użyciu '/confetti' spowodują wyświetlenie się konfetti na ekranie.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@@ -4653,22 +4653,22 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji na pasku zadań jest animowana.</translat
<message>
<location line="-319"/>
<source>Communities sidebar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pasek społeczności</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Show message counts for communities and tags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokaż liczniki wiadomości dla społeczności i tagów</translation>
</message>
<message>
<location line="+223"/>
<source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ustaw maksymalną szerokość wiadomości na osi czasu (w pikselach). Może to poprawić czytelność Nheko zmaksymalizowanego na szerokim ekranie</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokaż kolumnę zawierającą społeczności i tagi obok listy pokojów.</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
@@ -4835,12 +4835,12 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation>
<message>
<location line="-20"/>
<source>CACHED</source>
- <translation>ZAPISANE W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation>
+ <translation>ZAPISANO W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>NOT CACHED</source>
- <translation>NIEZAPISANE W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation>
+ <translation>BRAK W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation>
</message>
<message>
<location line="+49"/>
@@ -4876,12 +4876,12 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Waiting for other side to accept the verification request.</source>
- <translation>Oczekiwanie za zaakceptowanie prośby o weryfikację przez rozmówcę.</translation>
+ <translation>Oczekiwanie na przyjęcie prośby o weryfikację przez drugą stronę.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Waiting for other side to continue the verification process.</source>
- <translation>Oczekiwanie na kontynuowanie weryfikacji przez rozmówcę.</translation>
+ <translation>Oczekiwanie na kontynuowanie weryfikacji przez drugą stronę.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts
index 4d4635ec..74cb122b 100644
--- a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts
@@ -27,12 +27,12 @@
<message>
<location line="+13"/>
<source>Unmute Mic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ligar Microfone</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Mute Mic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Desligar Microfone</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -320,7 +320,7 @@
<message>
<location line="+376"/>
<source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
- <translation>Deseja realmente iniciar uma conversa privada com %1?</translation>
+ <translation>Você realmente quer iniciar um chat privado com %1?</translation>
</message>
<message>
<location line="-922"/>
@@ -342,7 +342,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover
<message>
<location line="+12"/>
<source>Incompatible cache version</source>
- <translation>Versão de cache incompatível</translation>
+ <translation>Versão do cache incompatível</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
@@ -365,7 +365,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover
<location line="+35"/>
<location line="+112"/>
<source>Please try to login again: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Por favor, tente entrar novamente: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
@@ -751,12 +751,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp" line="+82"/>
<source>All rooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Todas as salas</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Shows all rooms without filtering.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exibe todas as salas sem filtrar.</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
@@ -771,22 +771,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+67"/>
<source>Favourites</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Favoritos</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Rooms you have favourited.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Salas que você favoritou.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Low Priority</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Baixa Prioridade</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Rooms with low priority.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Salas com prioridade baixa.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -796,7 +796,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Messages from your server or administrator.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mensagens do seu servidor ou do administrador.</translation>
</message>
<message>
<location line="+660"/>
@@ -961,12 +961,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+285"/>
<source>Decrypt secrets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Descriptografar segredos</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Insira sua chave de recuperação ou senha para descriptografar seus segredos:</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -976,12 +976,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+28"/>
<source>Decryption failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Falha ao descriptografar</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Falha ao descriptografar segredos com a chave de recuperação ou senha inserida</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -989,7 +989,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+13"/>
<source>Verification Code</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Código de Verificação</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@@ -999,12 +999,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+33"/>
<source>They do not match!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eles não são iguais!</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>They match!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eles são iguais!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1012,47 +1012,47 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+71"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pesquisar</translation>
</message>
<message>
<location line="+197"/>
<source>People</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pessoas</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Nature</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Natureza</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Food</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Comida</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Activity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Atividade</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Travel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Viagem</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Objects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Objetos</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Symbols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Símbolos</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Flags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bandeiras</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1060,12 +1060,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+13"/>
<source>Verification Code</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Código de Verificação</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Por favor verifique o emoji a seguir. Você deve ver o mesmo emoji em ambos os lados. Se eles forem diferentes, por favor aperte 'Eles não são iguais!' para abortar a verificação!</translation>
</message>
<message>
<location line="+379"/>
@@ -1075,12 +1075,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+10"/>
<source>They do not match!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eles não são iguais!</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>They match!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eles são iguais!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1088,7 +1088,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+48"/>
<source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Não existe uma chave para desbloquear esta mensagem. Nós pedimos pela chave automaticamente, mas você pode tentar pedir novamente se for impaciente.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -5050,22 +5050,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You answered a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Você atendeu a chamada</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 answered a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 atendeu a chamada</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You ended a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Você encerrou a chamada</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 ended a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 encerrou a chamada</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -5083,7 +5083,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Unknown Message Type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tipo de mensagem desconhecido</translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts
index a4e796e1..598a9baa 100644
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@@ -2737,7 +2737,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Create new tag...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Создать метку…</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@@ -3001,7 +3001,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Permission</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Права доступа</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_uk.ts b/resources/langs/nheko_uk.ts
index cb7c6df5..1fa1c0e0 100644
--- a/resources/langs/nheko_uk.ts
+++ b/resources/langs/nheko_uk.ts
@@ -6,33 +6,33 @@
<message>
<location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+109"/>
<source>Calling...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Телефоную…</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<location line="+10"/>
<source>Connecting...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Підключення…</translation>
</message>
<message>
<location line="+67"/>
<source>You are screen sharing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ви ділитеся екраном.</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Hide/Show Picture-in-Picture</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Приховати/Показати картинку в картинці</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Unmute Mic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Увімкнути мікрофон</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Mute Mic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вимкнути мікрофон</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -43,12 +43,12 @@
<location line="+60"/>
<location line="+13"/>
<source>Failed to unpublish alias %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося скасувати публікацію псевдоніма %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+84"/>
<source>Failed to update aliases: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося оновити псевдоніми: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -56,47 +56,47 @@
<message>
<location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+27"/>
<source>Aliases to %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Псевдоніми %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Список псевдонімів цієї кімнати. Зазвичай ви можете додавати псевдоніми лише на своєму сервері. Ви можете мати один канонічний псевдонім і багато альтернативних псевдонімів.</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<source>Primary alias</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Основний псевдонім</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Make primary alias</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Створити основний псевдонім</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Advertise as an alias in this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Оголосити псевдонімом у цій кімнаті</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Publish in room directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Опублікувати в каталозі кімнати</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Remove this alias</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Видалити цей псевдонім</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>#new-alias:server.tld</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>#новий-псевдонім:сервер.домен</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Додати</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -104,27 +104,27 @@
<message>
<location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+28"/>
<source>Allowed rooms settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Налаштування дозволених кімнат</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Список кімнат, які дозволяють доступ до цієї кімнати. Кожен, хто перебуває в будь-якій із цих кімнат, може приєднатися до цієї кімнати.</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Parent community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Батьківська спільнота</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Other room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Інша кімната</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Введіть додаткові кімнати, яких ще немає в списку...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,17 +132,17 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2891"/>
<source>%1 and %n other(s)</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%1 і ще %n</numerusform>
+ <numerusform>%1 та ще %n</numerusform>
+ <numerusform>%1 та ще %n</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+153"/>
<source>Empty Room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Порожня кімната</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -150,17 +150,17 @@
<message>
<location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+78"/>
<source>Video Call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відеодзвінок</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Voice Call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Голосовий виклик</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
<source>No microphone found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Мікрофон не знайдено.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -168,42 +168,42 @@
<message>
<location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+67"/>
<source>Video Call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відеодзвінок</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Voice Call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Голосовий виклик</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Devices</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Пристрої</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>прийняти</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Unknown microphone: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Невідомий мікрофон: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Unknown camera: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Невідома камера: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відхилити</translation>
</message>
<message>
<location line="-31"/>
<source>No microphone found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Мікрофон не знайдено.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -211,7 +211,7 @@
<message>
<location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+820"/>
<source>Entire screen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Весь екран</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -219,210 +219,213 @@
<message>
<location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+122"/>
<source>Failed to invite user: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося запросити користувача: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+839"/>
<source>Invited user: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Запрошений користувач: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Підтвердьте вихід</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
<source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Кеш на вашому диску новіший, ніж підтримує ця версія Nheko. Оновіть Nheko або очистіть кеш.</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<source>Failed to open database, logging out!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося відкрити базу даних, вихід із системи!</translation>
</message>
<message>
<location line="+262"/>
<source>Knock on room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Постукати в кімнату</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ви дійсно хочете постукати до %1? За бажанням ви можете вказати причину, щоб інші прийняли ваш стукіт:</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Failed to knock room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося постукати в кімнату: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<source>Room creation failed: Bad Alias</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося створити кімнату: поганий псевдонім</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Room %1 created.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Кімната %1 створена.</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<location line="+471"/>
<source>Confirm invite</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Підтвердити запрошення</translation>
</message>
<message>
<location line="-470"/>
<source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ви справді хочете запросити %1 (%2)?</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Failed to invite %1 to %2: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося запросити %1 до %2: %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>Kicked user: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вигнано користувача: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Failed to ban %1 in %2: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося заблокувати %1 у %2: %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Banned user: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Заблоковано користувача: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Confirm unban</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Підтвердити розблокування</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ви дійсно хочете розблокувати %1 (%2)?</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Failed to unban %1 in %2: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося розблокувати %1 у %2: %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Unbanned user: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Розблоковано користувача: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+376"/>
<source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ви справді хочете розпочати приватну бесіду з %1?</translation>
</message>
<message>
<location line="-922"/>
<source>Cache migration failed!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Помилка міграції кешу!</translation>
</message>
<message>
<location line="-87"/>
<source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>З наступних причин Nheko хоче перекинути вас на сторінку входу:
+%1
+Якщо ви вважаєте, що це помилка, ви можете закрити Nheko, щоб, можливо, відновити свої ключі шифрування. Після того, як вас перекинули на сторінку входу, ви можете знову ввійти, використовуючи звичайні методи.</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
<source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося перенести кеш до поточної версії. Це може мати різні причини. Будь ласка, відкрийте проблему на https://github.com/Nheko-Reborn/nheko та тим часом спробуйте використати старішу версію. Крім того, ви можете спробувати видалити кеш вручну.</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Incompatible cache version</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Несумісна версія кешу</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося відновити обліковий запис OLM. Увійдіть ще раз.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<source>Failed to restore save data. Please login again.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося відновити збережені дані. Увійдіть ще раз.</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося налаштувати ключі шифрування. Відповідь сервера: %1 %2. Будь-ласка, спробуйте пізніше.</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<location line="+112"/>
<source>Please try to login again: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Спробуйте увійти знову: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
<source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вам не вдалося приєднатися до %1. Ви можете спробувати постукати, щоб інші запросили вас увійти. Ви хочете це зробити?
+За бажанням ви можете вказати причину, щоб інші прийняли ваш стукіт:</translation>
</message>
<message>
<location line="+52"/>
<source>Failed to join room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося приєднатися до кімнати: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Failed to remove invite: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося видалити запрошення: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Room creation failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося створити кімнату: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to leave room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося залишити кімнату: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+56"/>
<source>Reason for the kick</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Причина вигону</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Введіть причину вигону %1 (%2) або натисніть Enter щоб не уточнювати причину:</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Failed to kick %1 from %2: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося вигнати %1 з %2: %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Reason for the ban</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Причина блокування</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Введіть причину блокування %1 (%2) або натисніть Enter щоб не уточнювати причину:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+38"/>
<source>No network connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Немає підключення до мережі</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -430,298 +433,298 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
<source>/me <message></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/me <повідомлення></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/react <text></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/react <текст></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/join (!ідентифікатор-кімнати|#псевдонім) [причина]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/knock (!ідентифікатор-кімнати|#псевдонім) [причина]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/part [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/part [причина]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/leave [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/leave [причина]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/invite @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/invite @ідентифікатор-користувача [причина]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/kick @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/kick @ідентифікатор-користувача [причина]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/ban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/ban @ідентифікатор-користувача [причина]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unban @ідентифікатор-користувача [причина]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/redact ($eventid|@userid)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/redact ($ідентифікатор-події|@ідентифікатор-користувача)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/roomnick <displayname></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/roomnick <відображуване-ім'я></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/shrug [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/shrug [повідомлення]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/fliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/fliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unfliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unfliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/sovietflip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/sovietflip</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/clear-timeline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/clear-timeline</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/reset-state</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/reset-state</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rotate-megolm-session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rotate-megolm-session</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/md [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/md [повідомлення]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/plain [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/plain [повідомлення]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbow [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbow [повідомлення]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowme [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowme [повідомлення]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/notice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/notice [повідомлення]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbownotice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbownotice [повідомлення]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/confetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/confetti [повідомлення]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowconfetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowconfetti [повідомлення]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/goto ($ідентифікатор-події|повідомлення індекс|matrix:r/кімната/e/подія)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttodm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttodm</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttoroom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttoroom</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Send a message expressing an action.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Надіслати повідомлення, що виражає дію.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Надіслати <текст> як реакцію, коли ви відповідаєте на повідомлення.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Join a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Приєднатися до кімнати. Причина необов'язкова.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ask to join a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Попросити приєднатися до кімнати. Причина необов'язкова.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+2"/>
<source>Leave a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вийти з кімнати. Причина необов'язкова.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Запросити користувача в поточну кімнату. Причина необов'язкова.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вигнати користувача з поточної кімнати. Причина необов'язкова.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Заборонити користувача в поточній кімнаті. Причина необов'язкова.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Розблокувати користувача в поточній кімнаті. Причина необов'язкова.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Redact an event or all locally cached messages of a user.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Редагувати подію або всі локально кешовані повідомлення користувача.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change your displayname in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Змінити своє відображуване ім'я в цій кімнаті.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>¯\_(ツ)_/¯ з додатковим повідомленням.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>┯━┯╭( º _ º╭)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>┯━┯╭( º _ º╭)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Clear the currently cached messages in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Очистити кешовані повідомлення в цій кімнаті.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Refetch the state in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Повторно отримати стан цієї кімнати.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Rotate the current symmetric encryption key.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Обернути поточний ключ симетричного шифрування.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Надіслати повідомлення у форматі markdown (ігноруючи глобальне налаштування).</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Надіслати неформатоване повідомлення (ігноруючи глобальне налаштування).</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Надіслати повідомлення в кольорах веселки.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send /me in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Надіслати /me в кольорах веселки.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a bot message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Надіслати повідомлення боту.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a bot message in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Надіслати повідомлення боту в кольорах веселки.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message with confetti.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Надіслати повідомлення з конфетті.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Надіслати повідомлення в кольорах веселки з конфетті.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Go to this event or link.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Перейти на цю подію або за посиланням.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Convert this room to a direct chat.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Перетворити цю кімнату на особистий чат.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Convert this direct chat into a room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Перетворити цей особистий чат на кімнату.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -729,22 +732,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+52"/>
<source>Do not show notification counts for this community or tag.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не показувати кількість сповіщень для цієї спільноти чи тегу.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Приховати кімнати з цим тегом або від цієї спільноти за умовчанням.</translation>
</message>
<message>
<location line="+86"/>
<source>Expand</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Розгорнути</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Collapse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Згорнути</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -752,72 +755,72 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp" line="+82"/>
<source>All rooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Всі кімнати</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Shows all rooms without filtering.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Показує всі кімнати без фільтрації.</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Direct Chats</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Особисті чати</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Show direct chats.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Показати особисті чати.</translation>
</message>
<message>
<location line="+67"/>
<source>Favourites</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вибране</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Rooms you have favourited.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Кімнати, які ви вибрали.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Low Priority</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Низький пріоритет</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Rooms with low priority.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Кімнати з низьким пріоритетом.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Server Notices</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Повідомлення сервера</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Messages from your server or administrator.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Повідомлення від вашого сервера або адміністратора.</translation>
</message>
<message>
<location line="+660"/>
<source>Failed to update community: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося оновити спільноту: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to delete room from community: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося видалити кімнату зі спільноти: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Failed to update community for room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося оновити спільноту для кімнати: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to remove community from room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося видалити спільноту з кімнати: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -825,41 +828,41 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+21"/>
<source>Confirm community join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Підтвердити приєднання до спільноти</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Confirm room join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Підтвердити приєднання до кімнати</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+67"/>
<source>%n member(s)</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n учасник</numerusform>
+ <numerusform>%n учасників</numerusform>
+ <numerusform>%n учасників</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ви хочете приєднатися до цієї кімнати? Ви можете додати причину нижче:</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>До цієї кімнати не можна приєднатися безпосередньо. Однак ви можете постукати в кімнату, і учасники кімнати зможуть прийняти або відхилити цей запит на приєднання. Нижче ви можете додатково вказати причину, щоб вони вас впустили:</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>Knock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Стукнути</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Приєднатися</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -867,22 +870,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+17"/>
<source>Create Direct Chat</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Створити прямий чат</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
<source>User to invite</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Користувач для запрошення</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>@user:server.tld</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>@користувач:сервер.домен</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Encryption</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Шифрування</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -890,72 +893,72 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+148"/>
<source>Create Room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Створити кімнату</translation>
</message>
<message>
<location line="-102"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ім'я</translation>
</message>
<message>
<location line="-27"/>
<source>New community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Нова спільнота</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>New Room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Нова кімната</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>No name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Без імені</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Topic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Тема</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>No topic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Немає теми</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Alias</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Псевдонім</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Public</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Загальнодоступна</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>До загальнодоступних кімнат може приєднатися кожен; приватні кімнати потребують явних запрошень.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Trusted</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Довірена</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>All invitees are given the same power level as the creator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Усім запрошеним надається той самий рівень влади, що й творцю</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Encryption</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Шифрування</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Caution: Encryption cannot be disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Застереження: шифрування не можна вимкнути</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -963,27 +966,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+285"/>
<source>Decrypt secrets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Розшифрувати ключі</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Введіть ключ відновлення або парольну фразу, щоб розшифрувати свої ключі:</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Введіть ключ відновлення або парольну фразу %1, щоб розшифрувати свої ключі:</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>Decryption failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося розшифрувати</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося розшифрувати ключі за допомогою наданого ключа відновлення або парольної фрази</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -991,22 +994,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+13"/>
<source>Verification Code</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Код підтвердження</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Перевірте наступні цифри. Ви повинні побачити однакові цифри з обох сторін. Якщо вони відрізняються, натисніть «Вони не збігаються!» щоб перервати перевірку!</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>They do not match!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вони не збігаються!</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>They match!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вони збігаються!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1014,47 +1017,47 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+71"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Пошук</translation>
</message>
<message>
<location line="+197"/>
<source>People</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Люди</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Nature</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Природа</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Food</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Їжа</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Activity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Активності</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Travel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Подорожі</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Objects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Об'єкти</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Symbols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Символи</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Flags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Прапори</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1062,27 +1065,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+13"/>
<source>Verification Code</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Код підтвердження</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Перевірте наступні емодзі. Ви повинні побачити однакові емодзі з обох сторін. Якщо вони відрізняються, натисніть «Вони не збігаються!» щоб перервати перевірку!</translation>
</message>
<message>
<location line="+379"/>
<source>The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відображені емодзі можуть виглядати по-різному в різних клієнтах, якщо використовується інший шрифт. Так само вони можуть бути перекладені різними мовами. Тим не менш, вони повинні зображати один із 64 різних предметів або тварин. Наприклад, лев і кіт різні, але кіт однаковий, навіть якщо один клієнт показує лише котяче обличчя, а інший показує повне котяче тіло.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>They do not match!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вони не збігаються!</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>They match!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вони збігаються!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1090,42 +1093,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+48"/>
<source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Немає ключа для розблокування цього повідомлення. Ми запросили ключ автоматично, але Ви можете спробувати запросити його знову вручну.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Це повідомлення не вдалося розшифрувати, оскільки ми маємо ключ лише для нових повідомлень. Ви можете спробувати надіслати запит на доступ до цього повідомлення.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Під час читання ключа розшифровки з бази даних сталася внутрішня помилка.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>There was an error decrypting this message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Під час розшифровки цього повідомлення сталася помилка.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The message couldn't be parsed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося проаналізувати повідомлення.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ключ шифрування використано повторно! Можливо, хтось намагається вставити неправдиві повідомлення в цей чат!</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unknown decryption error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Невідома помилка дешифрування</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Request key</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Запитати ключ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1133,22 +1136,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+57"/>
<source>This message is not encrypted!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Це повідомлення не зашифровано!</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Encrypted by a verified device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Зашифровано перевіреним пристроєм</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Зашифровано неперевіреним пристроєм, але ви довіряєте цьому користувачеві.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Зашифровано неперевіреним пристроєм або ключ отримано з ненадійного джерела, як-от резервна копія ключа.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1156,42 +1159,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+13"/>
<source>Verification failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося перевірити</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Other client does not support our verification protocol.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Інший клієнт не підтримує наш протокол перевірки.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Key mismatch detected!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Виявлено невідповідність ключів!</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Device verification timed out.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Час перевірки пристрою минув.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Other party canceled the verification.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Інша сторона скасувала перевірку.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Verification messages received out of order!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Повідомлення про підтвердження отримано не в порядку!</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unknown verification error.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Невідома помилка підтвердження.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Закрити</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1199,7 +1202,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+41"/>
<source>Forward Message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Переслати повідомлення</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1208,7 +1211,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<location filename="../../src/ui/HiddenEvents.cpp" line="+92"/>
<location line="+10"/>
<source>Failed to set hidden events: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не вдалося встановити приховані події: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1216,47 +1219,47 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+34"/>
<source>Hidden events for %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Приховані події для %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Hidden events</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Приховані події</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ці події будуть <b>показані</b> в %1:</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ці події <b>відображатимуться</b> в усіх кімнатах:</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>User events</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Події користувача</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Приєднання, виходи, зміни аватара та імені, блокування, …</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Power level changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Зміна прав доступу</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Надсилається, коли додається/видаляється модератор або змінюються дозволи кімнати.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Stickers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Наліпки</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1264,42 +1267,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+24"/>
<source>Editing image pack</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Редагування набору зображень</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Add images</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Додати зображення</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Зображення (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select images for pack</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вибрати зображення для набору</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Add to pack</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Додати до набору</translation>
</message>
<message>
<location line="+61"/>
<source>Change the overview image for this pack</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Змінити оглядове зображення для цього набору</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Оглядове зображення (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select overview image for pack</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вибрати оглядове зображення для набору</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
index a7d3f7cb..fbd4cd90 100644
--- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
+++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
@@ -48,7 +48,7 @@
<message>
<location line="+84"/>
<source>Failed to update aliases: %1</source>
- <translation>更新别名失败：%1</translation>
+ <translation>未能更新别名：%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -104,27 +104,27 @@
<message>
<location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+28"/>
<source>Allowed rooms settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>已允许的房间设置</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>允许访问此聊天室的聊天室列表。任何在这些聊天室中的人都可以加入此聊天室。</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Parent community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>父社区</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Other room</source>
- <translation>其他房间</translation>
+ <translation>其他聊天室</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>输入尚未列入列表的其他聊天室...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -217,7 +217,7 @@
<message>
<location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+122"/>
<source>Failed to invite user: %1</source>
- <translation>邀请用户失败：%1</translation>
+ <translation>未能邀请用户：%1</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -228,7 +228,7 @@
<message>
<location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>确认注销</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
@@ -238,7 +238,7 @@
<message>
<location line="+35"/>
<source>Failed to open database, logging out!</source>
- <translation>无法打开数据库，账户将登出！</translation>
+ <translation>未能打开数据库，账户将登出！</translation>
</message>
<message>
<location line="+262"/>
@@ -279,7 +279,7 @@
<message>
<location line="+12"/>
<source>Failed to invite %1 to %2: %3</source>
- <translation>未能成功邀请 %1 到 %2：%3</translation>
+ <translation>未能邀请 %1 到 %2：%3</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
@@ -289,7 +289,7 @@
<message>
<location line="+26"/>
<source>Failed to ban %1 in %2: %3</source>
- <translation>未能成功封禁 %2 里的 %1：%3</translation>
+ <translation>未能封禁 %2 里的 %1：%3</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -309,7 +309,7 @@
<message>
<location line="+10"/>
<source>Failed to unban %1 in %2: %3</source>
- <translation>未能将 %2 里的 %1 成功解封：%3</translation>
+ <translation>未能将 %2 里的 %1 解封：%3</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -331,12 +331,14 @@
<source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>由于以下原因，Nheko希望将你返回到登录页面。
+%1
+如果你认为这是一个错误，你可以关闭Nheko，以便可能恢复你的加密密钥。在你被返回到登录页面后，你可以用你的常用方法再次登录。</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
<source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>迁移缓存到当前版本失败。这可能是由不同的原因导致的。请在https://github.com/Nheko-Reborn/nheko提交一个issue，并尝试在这期间使用旧版本。或者，你可以尝试手动删除缓存。</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -346,14 +348,14 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover
<message>
<location line="+54"/>
<source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
- <translation>恢复 OLM 账户失败。请重新登录。</translation>
+ <translation>未能恢复 OLM 账户。请重新登录。</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<source>Failed to restore save data. Please login again.</source>
- <translation>恢复保存的数据失败。请重新登录。</translation>
+ <translation>未能恢复保存的数据。请重新登录。</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
@@ -370,7 +372,8 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover
<location line="+34"/>
<source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>你未能加入 %1。你可以尝试请求加入，以便其他人可以邀请你进来。你想这样做吗？
+你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：</translation>
</message>
<message>
<location line="+52"/>
@@ -428,298 +431,298 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
<source>/me <message></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/me <消息></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/react <text></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/react <文本></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/join (!聊天室id|#别名) [理由]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/knock (!聊天室id|#别名) [原因]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/part [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/part [理由]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/leave [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/leave [理由]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/invite @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/invite @用户id [理由]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/kick @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/kick @用户id [原因]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/ban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/ban @用户id [原因]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unban @userid [reason]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unban @用户id [原因]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/redact ($eventid|@userid)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/redact ($事件id|@用户id)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/roomnick <displayname></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/roomnick <显示名称></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/shrug [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/shrug [消息]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/fliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/fliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/unfliptable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/unfliptable</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/sovietflip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/sovietflip</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/clear-timeline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/clear-timeline</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/reset-state</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/reset-state</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rotate-megolm-session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rotate-megolm-session</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/md [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/md [消息]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/plain [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/plain [消息]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbow [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbow [消息]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowme [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowme [消息]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/notice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/notice [消息]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbownotice [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbownotice [消息]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/confetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/confetti [消息]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/rainbowconfetti [message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/rainbowconfetti [消息]</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/goto ($事件id|消息索引|matrix:r/聊天室/e/事件)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttodm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttodm</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>/converttoroom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/converttoroom</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Send a message expressing an action.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>发送一条表达行动的信息。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>当你回复一条信息时，发送 <文本> 作为回应。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Join a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>加入一个聊天室。理由是可选的。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ask to join a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>请求加入一个聊天室。理由是可选的。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+2"/>
<source>Leave a room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>离开一个聊天室。理由是可选的。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>邀请一个用户进入当前聊天室。理由是可选的。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>将一个用户踢出当前聊天室。原因是可选的。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>在当前聊天室封禁一个用户。原因是可选的。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>在当前聊天室解封一个用户。原因是可选的。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Redact an event or all locally cached messages of a user.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>编辑一个事件或一个用户的所有本地缓存信息。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change your displayname in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>更改你在此聊天室的显示名称。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>¯\_(ツ)_/¯ 带有可选消息。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>┯━┯╭( º _ º╭)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>┯━┯╭( º _ º╭)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Clear the currently cached messages in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>清除此聊天室中当前缓存的消息。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Refetch the state in this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>重新获取此聊天室中的状态。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Rotate the current symmetric encryption key.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>轮换当前的对称加密密钥。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>发送一条markdown格式的消息（忽略全局设置）。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>发送一条未格式化的消息（忽略全局设置）。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>发送一条彩虹色的消息</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send /me in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>以彩虹色发送 /me</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a bot message.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>发送一条机器人消息。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a bot message in rainbow colors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>发送一条彩虹色的机器人消息。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message with confetti.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>发送一条带有彩色纸屑的消息。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>发送一条带有彩色纸屑的彩虹色消息。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Go to this event or link.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>转到此事件或链接。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Convert this room to a direct chat.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>将此聊天室转换为直接聊天。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Convert this direct chat into a room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>将此直接聊天转换为聊天室。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -727,12 +730,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+52"/>
<source>Do not show notification counts for this community or tag.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>不显示此社区或标签的通知计数。</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source>
- <translation>默认隐藏带有此标签或来自此社区的房间。</translation>
+ <translation>默认隐藏带有此标签或来自此社区的聊天室。</translation>
</message>
<message>
<location line="+86"/>
@@ -800,22 +803,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+660"/>
<source>Failed to update community: %1</source>
- <translation>无法更新社区: %1</translation>
+ <translation>未能更新社区: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to delete room from community: %1</source>
- <translation>无法从社区中删除房间: %1</translation>
+ <translation>未能从社区中删除聊天室：%1</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Failed to update community for room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>未能更新聊天室的社区：%1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to remove community from room: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>无法从聊天室中删除社区：%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -828,7 +831,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Confirm room join</source>
- <translation>确认加入房间</translation>
+ <translation>确认加入聊天室</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+67"/>
@@ -840,17 +843,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>你想加入此聊天室吗？你可以选择在下面添加理由：</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source>
- <translation>无法直接加入此房间。但是，您可以敲门，房间成员可以接受或拒绝此加入请求。您还可以在下面提供他们让您进入的理由：</translation>
+ <translation>此聊天室无法直接加入。但是，你可以请求加入此聊天室，聊天室成员可以接受或拒绝此加入请求。另外你可以在下面提供一个理由，让他们允许你加入：</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>Knock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>请求加入</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
@@ -901,7 +904,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>New Room</source>
- <translation>新房间</translation>
+ <translation>新聊天室</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
@@ -931,7 +934,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source>
- <translation>任何人都可以加入公共房间；私人房间需要明确的邀请。</translation>
+ <translation>任何人都可以加入公共聊天室；私人聊天室需要明确的邀请。</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@@ -979,7 +982,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase</source>
- <translation>用提供的恢复令牌或口令解密密钥失败</translation>
+ <translation>未能使用提供的恢复密钥或口令解密密钥</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1375,7 +1378,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Pack from parent community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>父社区的表情包</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -1504,7 +1507,10 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:server.my
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>您的登录名。 mxid 应以 @ 开头，后跟用户 ID。 在用户 ID 之后，您需要在 : 之后包含您的服务器名称。
+如果您的服务器不支持 .well-known 查找，您也可以将您的主服务器地址放在那里。
+示例：@user:server.my
+如果 Nheko 无法发现您的主服务器，它会显示一个字段供您手动输入服务器。</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
@@ -1524,13 +1530,13 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th
<message>
<location line="+2"/>
<source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source>
- <translation>此设备的名称，将在验证您的设备时向其他人显示。如果未提供任何内容，则使用默认值。</translation>
+ <translation>此设备的名称，将在验证您的设备时向其他人显示。 如果未提供任何内容，则使用默认值。</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>The address that can be used to contact you homeserver's client API.
Example: https://server.my:8787</source>
- <translation>可联系到您的主服务器客户端 API 的地址。
+ <translation>可用于联系您的主服务器客户端 API 的地址。
示例：https://server.my:8787</translation>
</message>
<message>
@@ -1664,12 +1670,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+79"/>
<source>This room was replaced for the following reason: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>此聊天室因以下原因被替换: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Go to replacement room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>转到更换后的聊天室</translation>
</message>
<message>
<location line="+162"/>
@@ -1719,7 +1725,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>%1 changed the parent communities for this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 更改了此聊天室的父社区。</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@@ -1749,12 +1755,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>%1 rejected the call.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 拒绝了通话。</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>%1 select answer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 选择答案</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@@ -1788,7 +1794,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Already on a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>已在通话中</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
@@ -1836,12 +1842,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Reply in thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>在消息列中回复</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>New thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>新消息列</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@@ -1893,7 +1899,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&消息列</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -1908,7 +1914,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&Read receipts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&已读回执</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -1971,12 +1977,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>为了允许其他用户查看你的哪些设备实际上属于你，你可以对其进行验证。这也允许密钥备份自动工作。立即验证未验证的设备？（请确保你有其中一个可用的设备。）</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>要允许其他用户查看您的哪些设备实际上属于您，您可以验证它们。 这也允许密钥备份自动工作。 现在验证 %1 ？</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2194,7 +2200,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>这些权限应该应用于哪些子社区和聊天室？</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@@ -2204,12 +2210,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>覆盖聊天室中的现有修改</translation>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<source>No permissions to apply the new permissions here</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>没有在此处应用新权限的权限</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -2219,12 +2225,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>对此聊天室现有权限的修改将被覆盖</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Permissions synchronized with community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>权限已与社区同步</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2388,12 +2394,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Edit child communities and rooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>编辑子社区和聊天室</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change parent communities</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>更改父社区</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -2418,7 +2424,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Reject a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>拒绝通话</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2439,7 +2445,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="+232"/>
<source>Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>创建一个独特的配置文件，允许你同时登录多个帐户并启动多个 Nheko 实例。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2457,12 +2463,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="-26"/>
<source>Alias for '--log-level trace'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'--log-level trace' 的别名。</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>设置全局日志级别，或以逗号分隔的 <component>=<level> 列表，或两者。 例如，要将默认日志级别设置为 “warn” 但禁用 “ui” 组件的日志记录，请传递 “warn,ui=off”。 级别：{trace,debug,info,warning,error,critical,off} 组件：{crypto,db,mtx,net,qml,ui}</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -2472,7 +2478,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>设置日志输出类型。 允许使用逗号分隔的列表。 默认值为“file,stderr”。 类型：{file,stderr,none}</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2482,17 +2488,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/>
<source>Respond</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>响应</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished">发送</translation>
+ <translation>发送</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Write a message...</source>
- <translation type="unfinished">写一条消息…</translation>
+ <translation>写一条消息…</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2500,7 +2506,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+42"/>
<source>Read receipts</source>
- <translation>已阅回执</translation>
+ <translation>已读回执</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2547,7 +2553,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+19"/>
<source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>此设备的名称，在验证你的设备时将会显示给其他人。如果没有提供任何信息，则使用默认值。</translation>
</message>
<message>
<location line="-109"/>
@@ -2605,9 +2611,9 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<translation>收到形式错误的响应。请确保主服务器域有效。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
+ <location line="+16"/>
<source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>所选服务器不支持此客户端理解的 Matrix 协议版本（v1.1 到 v1.5）。你不能注册。</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@@ -2650,7 +2656,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Cancel Thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>取消消息列</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2699,7 +2705,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Room settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>聊天室设置</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -2739,7 +2745,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Add or remove from community...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>在社区中添加或删除...</translation>
</message>
<message>
<location line="+260"/>
@@ -2812,7 +2818,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Create a new community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>创建一个新社区</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
@@ -2921,7 +2927,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Change room avatar.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>更改聊天室头像。</translation>
</message>
<message>
<location line="+93"/>
@@ -3033,37 +3039,37 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="-180"/>
<source>Anyone can join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>任何人都可以加入</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Allow knocking</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>允许请求加入</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Allow joining via other rooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>允许通过其他聊天室加入</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Rooms to join via</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>通过以下方式加入的聊天室</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>更改用户可以加入此聊天室的聊天室列表。通常这是此聊天室的官方社区。</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Allow guests to join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>允许访客加入</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Apply access rules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>应用访问规则</translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
@@ -3073,7 +3079,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>更改已启用的表情包，删除表情包或创建新表情包</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
@@ -3180,7 +3186,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Please enter the token which has been sent to you:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>请输入已发送给你的令牌：</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@@ -3371,37 +3377,37 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
<message>
<location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+17"/>
<source>Add or remove from community</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>从社区中添加或删除</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Official community for this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>此聊天室的官方社区</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Affiliated community for this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>此聊天室的附属社区</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Listed only for community members</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>仅为社区成员列出</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Listed only for room members</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>仅为聊天室成员列出</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Not related</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>不相关的</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Subcommunities</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>子社区</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3819,7 +3825,7 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location line="+925"/>
<source>%1 made this room require an invitation to join.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 使此聊天室需要邀请才能加入。</translation>
</message>
<message>
<location line="+654"/>
@@ -3863,7 +3869,7 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Part of a thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>消息列的一部分</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3913,12 +3919,12 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Hide invite reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>隐藏邀请理由</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Show invite reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>显示邀请理由</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
@@ -3941,7 +3947,7 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location line="+115"/>
<source>In %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>在 %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+111"/>
@@ -3971,7 +3977,7 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location line="+66"/>
<source>Search this room</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>搜索此聊天室</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
@@ -4006,7 +4012,7 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Enter search query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>输入搜索查询</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4230,7 +4236,7 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>使用 shift+enter 以发送消息，enter 以换行</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4310,12 +4316,12 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Decrypt notifications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>解密通知</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Display fancy effects such as confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>显示花哨的效果例如彩色纸屑</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4556,7 +4562,7 @@ When disabled, all messages are sent as a plain text.</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>反转文本输入中 enter 键的行为，使其在按下 shift+enter 时发送消息，并在按下 enter 时换行。</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -4600,22 +4606,22 @@ OFF - 方形，ON - 圆形。</translation>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>解密加密聊天的通知中显示的消息。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>选择在何处显示社区或标签中包含的通知总数。</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>有些消息可以用花哨的效果发送。例如，使用“/confetti”发送的消息将在屏幕上显示彩色纸屑。</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>如果其他用户已通过验证，则自动回复他们的密钥请求，即使该设备不应该以其他方式访问这些密钥。</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
@@ -4632,29 +4638,31 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location line="-319"/>
<source>Communities sidebar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>社区侧边栏</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Show message counts for communities and tags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>显示社区和标签的消息计数</translation>
</message>
<message>
<location line="+223"/>
<source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>设置时间线中消息的最大宽度（以像素为单位）。 当 Nheko 最大化时，这有助于提高宽屏上的可读性</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>在聊天室列表旁边显示包含社区和标签的列。</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>首先显示有新消息的聊天室。
+如果关闭，聊天室列表将只按聊天室中最后一条消息的时间戳排序。
+如果打开，有活动通知的聊天室（带数字的小圆圈）将排在最前面。你静音的聊天室仍将按时间戳排序，因为你似乎认为它们不如其他聊天室重要。</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -4925,7 +4933,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>打开 fallback ，按步骤操作，完成后确认。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5028,12 +5036,12 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
<message>
<location line="-11"/>
<source>You sent some confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>你发送了一些彩色纸屑</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent some confetti</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 发送了一些彩色纸屑</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -5078,12 +5086,12 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You rejected a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>你拒绝了通话</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 rejected a call</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 拒绝了通话</translation>
</message>
</context>
<context>
|
