Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 31.5% (262 of 830 strings)
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 31.5% (262 of 830 strings)
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 31.5% (262 of 830 strings)
Co-authored-by: Herecore <herecore@protonmail.com>
Co-authored-by: Mihail Iosilevich <mihail.iosilevitch@yandex.ru>
Co-authored-by: SOT-TECH <sblazhko@sot-te.ch>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/ru/
Translation: Nheko/nheko
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts
index afcf97df..e705be19 100644
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@@ -761,7 +761,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>При чтении ключа расшифровки произошла внутренняя ошибка.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -771,7 +771,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The message couldn't be parsed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ошибка при анализе сообщения.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -786,7 +786,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Request key</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Запросить ключ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1232,12 +1232,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="-155"/>
<source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
- <translation>Автообноружение не удалось. Получен поврежденный ответ.</translation>
+ <translation>Автоматическое обнаружение не удалось. Получен некорректный ответ.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source>
- <translation>Автообноружение не удалось. Не известаня ошибка во время запроса .well-known.</translation>
+ <translation>Автоматическое обнаружение не удалось. Получена неизвестная ошибка во время исполнения запроса к .well-known.</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+9"/>
<source>SSO LOGIN</source>
- <translation>SSO ВХОД</translation>
+ <translation>Войти при помощи SSO</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
@@ -1297,7 +1297,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+52"/>
<source>SSO login failed</source>
- <translation>SSO вход не удался</translation>
+ <translation>Не удалось войти при помощи SSO</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2010,7 +2010,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="+213"/>
<source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
- <translation>Создать уникальный профиль, который позволяет вести несколько аккаунтов и запускать множество сущностей nheko. </translation>
+ <translation>Создать уникальный профиль, который позволит одновременно войти в несколько аккаунтов и запустить несколько экземляров Nheko.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
|
