diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts
index df5f6f60..cfc58189 100644
--- a/resources/langs/nheko_de.ts
+++ b/resources/langs/nheko_de.ts
@@ -524,7 +524,7 @@
<message>
<location line="+46"/>
<source>-- Decryption Error (%1) --</source>
- <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1.</comment>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment>
<translation type="unfinished">-- Entschlüsselungsfehler (%1) --</translation>
</message>
<message>
@@ -537,9 +537,9 @@
<location line="+636"/>
<source>%1 and %2 are typing.</source>
<comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%1%2 tippt</numerusform>
+ <numerusform>%1 und %2 tippen</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -635,7 +635,7 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unbanned %1.</source>
- <translation type="unfinished">Hat die Verbannung von %1. zurückgezogen.</translation>
+ <translation type="unfinished">Hat die Verbannung von %1 zurückgezogen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_el.ts b/resources/langs/nheko_el.ts
index 674d9c4f..0d374cf5 100644
--- a/resources/langs/nheko_el.ts
+++ b/resources/langs/nheko_el.ts
@@ -524,7 +524,7 @@
<message>
<location line="+46"/>
<source>-- Decryption Error (%1) --</source>
- <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1.</comment>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
diff --git a/resources/langs/nheko_en.ts b/resources/langs/nheko_en.ts
index a7dbf47a..c97a4ac2 100644
--- a/resources/langs/nheko_en.ts
+++ b/resources/langs/nheko_en.ts
@@ -524,7 +524,7 @@
<message>
<location line="+46"/>
<source>-- Decryption Error (%1) --</source>
- <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1.</comment>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment>
<translation type="unfinished">-- Decryption Error (%1) --</translation>
</message>
<message>
@@ -537,9 +537,9 @@
<location line="+636"/>
<source>%1 and %2 are typing.</source>
<comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%1%2 is typing</numerusform>
+ <numerusform>%1 and %2 are typing</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -635,7 +635,7 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unbanned %1.</source>
- <translation type="unfinished">Unbanned %1..</translation>
+ <translation type="unfinished">Unbanned %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_fi.ts b/resources/langs/nheko_fi.ts
index 568dd711..8659d560 100644
--- a/resources/langs/nheko_fi.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fi.ts
@@ -524,7 +524,7 @@
<message>
<location line="+46"/>
<source>-- Decryption Error (%1) --</source>
- <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1.</comment>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment>
<translation type="unfinished">-- Virhe purkaessa salausta (%1) --</translation>
</message>
<message>
@@ -537,9 +537,9 @@
<location line="+636"/>
<source>%1 and %2 are typing.</source>
<comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%1%2 kirjoittaa</numerusform>
+ <numerusform>%1 ja %2 kirjoittavat</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
diff --git a/resources/langs/nheko_fr.ts b/resources/langs/nheko_fr.ts
index 13e61b32..6efe8252 100644
--- a/resources/langs/nheko_fr.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fr.ts
@@ -525,7 +525,7 @@
<message>
<location line="+46"/>
<source>-- Decryption Error (%1) --</source>
- <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1.</comment>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
diff --git a/resources/langs/nheko_ja.ts b/resources/langs/nheko_ja.ts
index 12bfa5cd..05528a42 100644
--- a/resources/langs/nheko_ja.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ja.ts
@@ -524,7 +524,7 @@
<message>
<location line="+46"/>
<source>-- Decryption Error (%1) --</source>
- <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1.</comment>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment>
<translation type="unfinished">-- 復号エラー (%1) --</translation>
</message>
<message>
@@ -537,8 +537,8 @@
<location line="+636"/>
<source>%1 and %2 are typing.</source>
<comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%1%2が入力しています</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -634,7 +634,7 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Unbanned %1.</source>
- <translation type="unfinished">%1.の永久追放を解除しました</translation>
+ <translation type="unfinished">%1 の永久追放を解除しました。</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_nl.ts b/resources/langs/nheko_nl.ts
index 7b60b1e6..79e82714 100644
--- a/resources/langs/nheko_nl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_nl.ts
@@ -524,7 +524,7 @@
<message>
<location line="+46"/>
<source>-- Decryption Error (%1) --</source>
- <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1.</comment>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
diff --git a/resources/langs/nheko_pl.ts b/resources/langs/nheko_pl.ts
index f1facfa8..774868db 100644
--- a/resources/langs/nheko_pl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pl.ts
@@ -524,7 +524,7 @@
<message>
<location line="+46"/>
<source>-- Decryption Error (%1) --</source>
- <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1.</comment>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts
index 9ccb94ee..0dce43f5 100644
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@@ -524,7 +524,7 @@
<message>
<location line="+46"/>
<source>-- Decryption Error (%1) --</source>
- <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1.</comment>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
index 7403c37e..8bd4c750 100644
--- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
+++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
@@ -524,7 +524,7 @@
<message>
<location line="+46"/>
<source>-- Decryption Error (%1) --</source>
- <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1.</comment>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
|
