diff options
| author | Joseph Donofry <joedonofry@gmail.com> | 2020-10-09 12:32:38 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Joseph Donofry <joedonofry@gmail.com> | 2020-10-09 12:32:38 -0400 |
| commit | 3499abd99a77140789fd240943ca410db667e4dd (patch) | |
| tree | bb983b182a9fdfed4b885834a7042ff9a797f66f | |
| parent | Add some try...catch logic around read-only databases so nheko won't crash if... (diff) | |
| parent | Merge pull request #298 from LorenDB/master (diff) | |
| download | nheko-3499abd99a77140789fd240943ca410db667e4dd.tar.xz | |
Merge branch 'master' of ssh://github.com/Nheko-Reborn/nheko
| -rw-r--r-- | resources/langs/nheko_eo.ts | 2004 |
1 files changed, 2004 insertions, 0 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_eo.ts b/resources/langs/nheko_eo.ts new file mode 100644 index 00000000..fafddab8 --- /dev/null +++ b/resources/langs/nheko_eo.ts @@ -0,0 +1,2004 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="eo"> +<context> + <name>Cache</name> + <message> + <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1658"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation>Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChatPage</name> + <message> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+218"/> + <source>Failed to invite user: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <location line="+947"/> + <source>Invited user: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-458"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+415"/> + <source>Room %1 created.</source> + <translatorcomment>I believe that the -at ending is correct here.</translatorcomment> + <translation>Ĉambro %1 farit.</translation> + </message> + <message> + <location line="+26"/> + <source>Confirm invite</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Confirm kick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to kick %1 (%2)?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Failed to kick %1 to %2: %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Kicked user: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Confirm ban</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to ban %1 (%2)?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Banned user: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Confirm unban</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Unbanned user: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-874"/> + <source>Failed to upload media. Please try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+334"/> + <source>Cache migration failed!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Incompatible cache version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update or clear your cache.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+67"/> + <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+165"/> + <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+99"/> + <location line="+251"/> + <source>Please try to login again: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-219"/> + <source>Failed to join room: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>You joined the room</source> + <translation>Vi aliĝis la ĉambron</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Failed to remove invite: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>Room creation failed: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Failed to leave room: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CommunitiesListItem</name> + <message> + <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/> + <source>All rooms</source> + <translation>Ĉiuj ĉambroj</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Favourite rooms</source> + <translation>Preferaj ĉambroj</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Low priority rooms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Server Notices</source> + <comment>Tag translation for m.server_notice</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+2"/> + <source> (tag)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source> (community)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditModal</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+72"/> + <source>Apply</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Name</source> + <translation>Nomo</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Topic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EmojiPicker</name> + <message> + <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+117"/> + <location line="+139"/> + <source>Search</source> + <translation>Trovu</translation> + </message> + <message> + <location line="-42"/> + <source>People</source> + <translation>Homoj</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Nature</source> + <translation>Naturo</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Food</source> + <translation>Manĝaĵo</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Activity</source> + <translation>Aktiveco</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Travel</source> + <translation>Vojaĝoj</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Objects</source> + <translation>Objektoj</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Symbols</source> + <translation>Simboloj</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Flags</source> + <translation>Flagoj</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EncryptionIndicator</name> + <message> + <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> + <source>Encrypted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>This message is not encrypted!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EventStore</name> + <message> + <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+418"/> + <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source> + <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted.</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source> + <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed.</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>-- Decryption Error (%1) --</source> + <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source> + <comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet.</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>-- Replay attack! This message index was reused! --</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>-- Message by unverified device! --</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>InviteeItem</name> + <message> + <location filename="../../src/InviteeItem.cpp" line="+18"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoginPage</name> + <message> + <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+90"/> + <source>Matrix ID</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>e.g @joe:matrix.org</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. +Example: @user:server.my +If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> + <translation type="unfinished">Via ensaluta nomo.</translation> + </message> + <message> + <location line="+21"/> + <source>Password</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Device name</source> + <translation>Aparata nomo</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used.</source> + <translatorcomment>Wow, I had to use dictionaries a lot to get this, so there may be a number of mistakes :P</translatorcomment> + <translation>Nomo por ĉi tiu aparato, montrot al aliaj, kiam kontrolant viajn aparatojn. Se neniom provizitis, defaŭlto uzit.</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>The address that can be used to contact you homeservers client API. +Example: https://server.my:8787</source> + <translatorcomment>API should be valid for the EO translation of application programming interface.</translatorcomment> + <translation>La adreso tiu uzeblas kontakti la klienta API de via hejmservisto. +Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <location line="+191"/> + <source>LOGIN</source> + <translatorcomment>Maybe shouldn't be imperative?</translatorcomment> + <translation>ENSALUTU</translation> + </message> + <message> + <location line="-100"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+55"/> + <source>SSO LOGIN</source> + <translation>SSO ENSALUTU</translation> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>Empty password</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>SSO login failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MemberList</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/MemberList.cpp" line="+90"/> + <source>Room members</source> + <translation>Membroj de la ĉambro</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>OK</source> + <translation>Bone</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MessageDelegate</name> + <message> + <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+66"/> + <location line="+6"/> + <source>redacted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Encryption enabled</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>room name changed to: %1</source> + <translation>Nomo da ĉambro ŝanĝiĝis al: %1</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>removed room name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>topic changed to: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>removed topic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>%1 created and configured room: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>%1 placed a voice call.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>%1 placed a video call.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>%1 placed a call.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>%1 answered the call.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>%1 ended the call.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Negotiating call...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Placeholder</name> + <message> + <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+4"/> + <source>unimplemented event: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QuickSwitcher</name> + <message> + <location filename="../../src/QuickSwitcher.cpp" line="+74"/> + <source>Search for a room...</source> + <translation>Trovu por ĉambro...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RegisterPage</name> + <message> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+88"/> + <source>Username</source> + <translation>Uzantnomo</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Password</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Password confirmation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Homeserver</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+17"/> + <source>REGISTER</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+55"/> + <source>No supported registration flows!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+135"/> + <source>Invalid username</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Password is not long enough (min 8 chars)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Passwords don't match</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Invalid server name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoomInfo</name> + <message> + <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1443"/> + <source>no version stored</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoomInfoListItem</name> + <message> + <location filename="../../src/RoomInfoListItem.cpp" line="+102"/> + <source>Leave room</source> + <translatorcomment>Maybe shouldn't be imperative case?</translatorcomment> + <translation>Lasu ĉambro</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Tag room as:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>Favourite</source> + <comment>Standard matrix tag for favourites</comment> + <translation>Preferata</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Low Priority</source> + <comment>Standard matrix tag for low priority rooms</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Server Notice</source> + <comment>Standard matrix tag for server notices</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Adds or removes the specified tag.</source> + <comment>WhatsThis hint for tag menu actions</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+38"/> + <source>New tag...</source> + <comment>Add a new tag to the room</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>New Tag</source> + <comment>Tag name prompt title</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Tag:</source> + <comment>Tag name prompt</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+173"/> + <source>Accept</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Decline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SideBarActions</name> + <message> + <location filename="../../src/SideBarActions.cpp" line="+40"/> + <source>User settings</source> + <translation>Uzanta agordoj</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Create new room</source> + <translation>Faru novan ĉambron</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Join a room</source> + <translation>Aliĝu ĉambron</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Start a new chat</source> + <translation>Komencu novan babilon</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Room directory</source> + <translatorcomment>Is it correct to use the adjective form in this way or should I use Dosierujo de ĉambro? Or da ĉambro?</translatorcomment> + <translation>Ĉambra dosierujo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StatusIndicator</name> + <message> + <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+14"/> + <source>Failed</source> + <translation>Estas malsukcesa</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Sent</source> + <translation>Estas sendita</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Received</source> + <translation>Estas ricevita</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Read</source> + <translatorcomment>Could this simply be "lega"?</translatorcomment> + <translation>Estas lega</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TextInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/TextInputWidget.cpp" line="+574"/> + <source>Send a file</source> + <translation>Sendu dosieron</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <location filename="../../src/TextInputWidget.h" line="+160"/> + <source>Write a message...</source> + <translation>Skribu mesaĝon...</translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>Send a message</source> + <translation>Sendu mesaĝon</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Emoji</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+94"/> + <source>Select a file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation>Ĉiuj dosieroj (*)</translation> + </message> + <message> + <location line="+64"/> + <source>Place a call</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Hang up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/TextInputWidget.h" line="-5"/> + <source>Connection lost. Nheko is trying to re-connect...</source> + <translation>Konekto perdiĝis. Nheko provas rekonektiĝi...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TimelineModel</name> + <message> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+805"/> + <source>Message redaction failed: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+114"/> + <location line="+17"/> + <location line="+101"/> + <location line="+5"/> + <source>Failed to encrypt event, sending aborted!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+195"/> + <source>Save image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Save video</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Save audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Save file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+129"/> + <source>%1 and %2 are typing.</source> + <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment> + <translation> + <numerusform>%1%2 tajpas.</numerusform> + <numerusform>%1 kaj %2 tajpas.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location line="+68"/> + <source>%1 opened the room to the public.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require and invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> + <source>%1 made the room open to guests.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 has closed the room to guest access.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> + <source>%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>%1 set the room history visible to members from this point on.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 set the room history visible to members since they were invited.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 set the room history visible to members since they joined the room.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>%1 has changed the room's permissions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>%1 was invited.</source> + <translatorcomment>%1 estis invitata.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>%1 changed their display name and avatar.</source> + <translation>%1 ŝanĝis sian montriĝan nomon kaj avataron.</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 changed their display name.</source> + <translation>%1 ŝanĝis sian montriĝan nomon.</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 changed their avatar.</source> + <translatorcomment>%1 ŝanĝis sian avataron.</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 changed some profile info.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>%1 joined.</source> + <translation>%1 aliĝis.</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Revoked the invite to %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 left the room.</source> + <translation>%1 foriris la ĉambron.</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Kicked %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Unbanned %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>%1 was banned.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-11"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-943"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation>Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron.</translation> + </message> + <message> + <location line="+945"/> + <source>Rejected the knock from %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 left after having already left!</source> + <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> + <translation type="unfinished">%1 foriris post jam forirado</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source> Reason: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-5"/> + <source>%1 knocked.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TimelineRow</name> + <message> + <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+94"/> + <source>React</source> + <translation>Reagu</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Reply</source> + <translation>Respondu</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Options</source> + <translation>Ebloj</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TimelineView</name> + <message> + <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+61"/> + <source>React</source> + <translation>Reagu</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Reply</source> + <translation>Respondu</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Read receipts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Mark as read</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>View raw message</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>View decrypted raw message</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Redact message</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Save as</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>No room open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+53"/> + <source>Back to room list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <location line="+15"/> + <source>No room selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+28"/> + <source>Room options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Invite users</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Members</source> + <translation>Membroj</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Leave room</source> + <translation>Forlasu la ĉambron</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+253"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TrayIcon</name> + <message> + <location filename="../../src/TrayIcon.cpp" line="+122"/> + <source>Show</source> + <translation>Montru</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UserInfoWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/UserInfoWidget.cpp" line="+95"/> + <source>Logout</source> + <translation>Elsalutu</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Set custom status message</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Custom status message</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Status:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Set presence automatically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Online</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Unavailable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Offline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UserSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+566"/> + <source>Minimize to tray</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Start in tray</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Group's sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-3"/> + <source>Circular Avatars</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-63"/> + <source>CALLS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+58"/> + <source>Keep the application running in the background after closing the client window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Start the application in the background without showing the client window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - Circle.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Show a column containing groups and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Decrypt messages in sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Show buttons in timeline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Limit width of timeline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Typing notifications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Show who is typing in a room. +This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Sort rooms by unreads</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Read receipts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Send messages as Markdown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Allow using markdown in messages. +When disabled, all messages are sent as a plain text.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Desktop notifications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Notify about received message when the client is not currently focused.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Alert on notification</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Show an alert when a message is received. +This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Highlight message on hover</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Change the background color of messages when you hover over them.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Large Emoji in timeline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Scale factor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Change the scale factor of the whole user interface.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Font size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Font Family</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Theme</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Allow fallback call assist server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Device ID</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Device Fingerprint</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-120"/> + <source>Session Keys</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>IMPORT</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>EXPORT</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-25"/> + <source>ENCRYPTION</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-78"/> + <source>GENERAL</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+30"/> + <source>INTERFACE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+172"/> + <source>Emoji Font Family</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+191"/> + <source>Open Sessions File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <location line="+18"/> + <location line="+9"/> + <location line="+2"/> + <location line="+2"/> + <location line="+19"/> + <location line="+11"/> + <location line="+18"/> + <location line="+2"/> + <location line="+2"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-74"/> + <location line="+32"/> + <source>File Password</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-31"/> + <source>Enter the passphrase to decrypt the file:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <location line="+32"/> + <source>The password cannot be empty</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-8"/> + <source>Enter passphrase to encrypt your session keys:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>File to save the exported session keys</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WelcomePage</name> + <message> + <location filename="../../src/WelcomePage.cpp" line="+47"/> + <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> + <translatorcomment>Should "Matrico" be "Matrica"? (I don't think so)</translatorcomment> + <translation>Bonvenon al nheko! La labortabla kliento por la Matrico protokolo.</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enjoy your stay!</source> + <translation>Ĝuu via resto!</translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> + <source>REGISTER</source> + <translation>REGISTRU</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>LOGIN</source> + <translation>ENSALUTU</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>descriptiveTime</name> + <message> + <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+146"/> + <source>Yesterday</source> + <translation>Hieraŭ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::AcceptCall</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/AcceptCall.cpp" line="+89"/> + <source>Accept</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Reject</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::CreateRoom</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cpp" line="+36"/> + <source>Create room</source> + <translation>Faru ĉambron</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Name</source> + <translation>Nomo</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Topic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Alias</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Room Visibility</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Room Preset</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Direct Chat</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::FallbackAuth</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/FallbackAuth.cpp" line="+30"/> + <source>Open Fallback in Browser</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Confirm</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::InviteUsers</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cpp" line="+42"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>User ID to invite</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::JoinRoom</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/JoinRoom.cpp" line="+30"/> + <source>Join</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Room ID or alias</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::LeaveRoom</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/LeaveRoom.cpp" line="+31"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Are you sure you want to leave?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::Logout</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/Logout.cpp" line="+47"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Logout. Are you sure?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::PlaceCall</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/PlaceCall.cpp" line="+60"/> + <source>Voice</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::PreviewUploadOverlay</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/PreviewUploadOverlay.cpp" line="+41"/> + <source>Upload</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+84"/> + <source>Media type: %1 +Media size: %2 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::ReCaptcha</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="+31"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Confirm</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::ReadReceipts</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cpp" line="+120"/> + <source>Read receipts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::ReceiptItem</name> + <message> + <location line="-46"/> + <source>Today %1</source> + <translation>Hodiaŭ %1</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Yesterday %1</source> + <translation>Hieraŭ %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::RoomSettings</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+135"/> + <source>Settings</source> + <translation>Agordoj</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Info</source> + <translation>Informo</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Internal ID</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Room Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Notifications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Muted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Mentions only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>All messages</source> + <translation>Ĉiuj mesaĝoj</translation> + </message> + <message> + <location line="+97"/> + <source>Room access</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Anyone and guests</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Anyone</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Invited users</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+50"/> + <source>Encryption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>End-to-End Encryption</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br>Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Respond to key requests</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Whether or not the client should respond automatically with the session keys + upon request. Use with caution, this is a temporary measure to test the + E2E implementation until device verification is completed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+51"/> + <source>%n member(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location line="+140"/> + <source>Failed to enable encryption: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+147"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation>Ĉiuj dosieroj (*)</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+35"/> + <location line="+20"/> + <source>Failed to upload image: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>dialogs::UserProfile</name> + <message> + <location filename="../../src/dialogs/UserProfile.cpp" line="+64"/> + <source>Ban the user from the room</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Ignore messages from this user</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Kick the user from the room</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Start a conversation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Confirm DM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to invite %1 (%2) to a direct chat?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+54"/> + <source>Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>emoji::Panel</name> + <message> + <location filename="../../src/emoji/Panel.cpp" line="+122"/> + <source>Smileys & People</source> + <translation>Miensimboloj kaj Homoj</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Animals & Nature</source> + <translation>Bestoj kaj Naturo</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Food & Drink</source> + <translation>Manĝaĵo kaj Trinkaĵo</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Activity</source> + <translation>Agado</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Travel & Places</source> + <translation>Vojaĝoj kaj Lokoj</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Objects</source> + <translation>Objektoj</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Symbols</source> + <translation>Simboloj</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Flags</source> + <translation>Flagoj</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>message-description sent:</name> + <message> + <location filename="../../src/Utils.h" line="+106"/> + <source>You sent an audio clip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 sent an audio clip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>You sent an image</source> + <translation>Vi sendis bildon</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 sent an image</source> + <translation>%1 sendis bildon</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>You sent a file</source> + <translation>Vi sendis dosieron</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 sent a file</source> + <translation>%1 sendis dosieron</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>You sent a video</source> + <translation>Vi sendis videon</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 sent a video</source> + <translation>%1 sendis videon</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>You sent a sticker</source> + <translation>Vi sendis pegatinan</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 sent a sticker</source> + <translation>%1 sendis pegatinan</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>You sent a notification</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 sent a notification</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>You: %1</source> + <translation>Vi: %1</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1: %2</source> + <translation>%1: %2</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>You sent an encrypted message</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 sent an encrypted message</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>You placed a call</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 placed a call</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>You answered a call</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 answered a call</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>You ended a call</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>%1 ended a call</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>popups::UserMentions</name> + <message> + <location filename="../../src/popups/UserMentions.cpp" line="+64"/> + <source>This Room</source> + <translation>Ĉi tiu ĉambro</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>All Rooms</source> + <translation>Ĉiuj ĉambroj</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>utils</name> + <message> + <location filename="../../src/Utils.h" line="+4"/> + <source>Unknown Message Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> |