Refactor Sliding Sync tests to better utilize the `SlidingSyncBase`.