From eaf9ae315c3ee9fd05cc84c4419bad2bc3681e5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Werner Date: Fri, 8 Mar 2024 19:23:29 +0100 Subject: Update translations --- resources/langs/nheko_de.ts | 98 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 68 insertions(+), 30 deletions(-) (limited to 'resources/langs/nheko_de.ts') diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts index b183ba3e..7c754e24 100644 --- a/resources/langs/nheko_de.ts +++ b/resources/langs/nheko_de.ts @@ -238,7 +238,7 @@ - + Invited user: %1 Eingeladener Benutzer: %1 @@ -455,7 +455,7 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne CommandCompleter - + /me <message> /me <Nachricht> @@ -574,6 +574,16 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne /msgtype <msgtype> [message] /msgtype <Nachrichtentyp> [Nachricht] + + + /glitch <message> + /glitch <Nachricht> + + + + /gradualglitch <message> + /gradualglitch <Nachricht> + /goto <message reference> @@ -725,6 +735,16 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne Send a message with a custom message type. Sendet eine Nachricht mit benutzerdefinierten Nachrichtentyp. + + + Send a message with a glitch effect. + Sende eine Nachricht, die den Text korrupt erscheinen lässt. + + + + Send a message that gradually glitches. + Sende eine Nachricht, die den Text Stück für Stück immer korrupter erscheinen lässt. + Go to a specific message using an event id, index or matrix: link @@ -1246,6 +1266,11 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne Other party canceled the verification. Die andere Seite hat die Verifizierung abgebrochen. + + + The verification was accepted by a different device. + The Verifizierungsanfrage wurde durch ein anderes Gerät angenommen. + Verification messages received out of order! @@ -1545,7 +1570,7 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne InputBar - + All Files (*) Alle Dateien (*) @@ -1555,7 +1580,7 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne Datei(en) auswählen - + Failed to fetch user %1 Konnte Nutzer %1 nicht abfragen @@ -1636,12 +1661,12 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne - + You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com Du hast eine inkorrekte Matrix ID eingegeben. Normalerweise sieht die so aus: @nutzer:deinserver.example.com - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Antwort war fehlerhaft. @@ -1666,12 +1691,12 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in. - Der ausgewählte Server unterstützt keine der Matrix versionen, die Nheko versteht (v1.1 bis v1.5). Du kannst dich nicht anmelden. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in. + Der ausgewählte Server unterstützt keine Version der Matrixprotokolls, die dieser Client versteht (zwischen %1 und %2). Du kannst dich nicht anmelden. - + Sign in with Apple Mit Apple anmelden @@ -1834,12 +1859,12 @@ Beispiel: https://deinserver.example.com:8787 Versende Datei - + Write a message... Schreibe eine Nachricht… - + Stickers Sticker @@ -1859,10 +1884,18 @@ Beispiel: https://deinserver.example.com:8787 Du hast keine Berechtigung, Nachrichten in diesen Raum zu senden + + MessageInputWarning + + + Don't mention them in this message + Nicht erwähnen + + MessageView - + Edit Bearbeiten @@ -2500,7 +2533,7 @@ Beispiel: https://deinserver.example.com:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Erstelle ein separates Profil, was mehrere Instanzen von Nheko mit verschiedenen Accounts zur gleichen Zeit ermöglicht. @@ -2630,12 +2663,12 @@ Beispiel: https://deinserver.example.com:8787 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register. - Der ausgewählte Server unterstützt keine der Matrix versionen, die Nheko versteht (v1.1 bis v1.5). Du kannst dich nicht registrieren. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register. + Der ausgewählte Server unterstützt keine Version der Matrixprotokolls, die dieser Client versteht (zwischen %1 und %2). Du kannst dich nicht registrieren. - + Server does not support querying registration flows! Server unterstützt das Abfragen der Registrierungmöglichkeiten nicht! @@ -3056,7 +3089,7 @@ Beispiel: https://deinserver.example.com:8787 Berechtigung - + This room is not encrypted! Dieser Raum ist nicht verschlüsselt! @@ -3720,7 +3753,7 @@ Wenn du verifizieren wählst, musst du dein anderes Gerät zur Hand haben. Wenn TimelineDefaultMessageStyle - + Part of a thread Teil eines Gesprächfadens @@ -4278,12 +4311,17 @@ Grund: %4 Kein Raum geöffnet - + You are about to notify the whole room Du wirst den ganzen Raum eine Benachrichtigung schicken - + + You will be mentioning %1 + Du wirst %1 erwähnen + + + The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message Der Befehl /%1 ist unbekannt und wird in der Nachricht gesendet @@ -4389,7 +4427,7 @@ Grund: %4 Angehefte Nachrichten anzeigen oder verstecken - + Show room members. Zeige Raummitglieder an. @@ -4409,7 +4447,7 @@ Grund: %4 Dieser Raum enthält unverifizierte Geräte! - + Search this room Diesen Raum durchsuchen @@ -4444,7 +4482,7 @@ Grund: %4 Anheften aufheben - + Enter search query Suchanfrage eingeben @@ -4587,12 +4625,12 @@ Grund: %4 - + Verify Verifizieren - + Start a private chat. Starte eine private Unterhaltung. @@ -4647,7 +4685,7 @@ Grund: %4 Zuletzt gesehen um %1 von %2 - + Unverify Verifizierung zurückziehen @@ -5497,7 +5535,7 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko. descriptiveTime - + Yesterday Gestern @@ -5548,7 +5586,7 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko. message-description sent: - + You sent an audio clip Du hast eine Audiodatei gesendet -- cgit 1.5.1